| L01 |
Ez_22_19 |
διὰ τοῦτο εἰπόν Τάδε λέγει κύριος Ἀνθ ὧν ἐγένεσθε πάντες εἰς σύγκρασιν μίαν, διὰ τοῦτο ἐγὼ εἰσδέχομαι ὑμᾶς εἰς μέσον Ιερουσαλημ. |
| L02 |
Ez_22_19 |
διὰ (G1223) τοῦτο (G3778) εἰπόν (G2036) Τάδε (G3592) λέγει (G3004) κύριος (G2962) Ἀνθ (G473) ὧν (G3739) ἐγένεσθε (G1096) πάντες (G3956) εἰς (G1519) σύγκρασιν (L8759) μίαν, (G1520) διὰ (G1223) τοῦτο (G3778) ἐγὼ (G1473) εἰσδέχομαι (G1523) ὑμᾶς (G5209) εἰς (G1519) μέσον (G3319) Ιερουσαλημ. (G2419) |
| L03 |
Ez_22_19 |
Therefore say, Thus saith the Lord God; Because ye have become one mixture, therefore I will gather you into the midst of Jerusalem. (Ezekiel 22:19 Brenton) |
| L04 |
Ez_22_19 |
żużlem srebra. Dlatego tak mówi Pan Bóg: Ponieważ wszyscy staliście się żużlem, dlatego Ja was zgromadzę w środku Jerozolimy. (Ez 22:19 BT_4) |
| L05 |
Ez_22_19 |
διὰ |
τοῦτο |
εἰπόν |
Τάδε |
λέγει |
κύριος |
Ἀνθ |
ὧν |
ἐγένεσθε |
πάντες |
εἰς |
σύγκρασιν |
μίαν, |
διὰ |
τοῦτο |
ἐγὼ |
εἰσδέχομαι |
ὑμᾶς |
εἰς |
μέσον |
Ιερουσαλημ. |
| L06 |
Ez_22_19 |
διά |
οὗτος |
ἔπω |
ὅδε |
λέγω |
κύριος |
ἀντί |
ὅς |
γίνομαι |
πᾶς |
εἰς |
σύγκρασις |
εἷς |
διά |
οὗτος |
ἐγώ |
εἰσδέχομαι |
ὑμᾶς |
εἰς |
μέσος |
Ἱερουσαλήμ |
| L07 |
Ez_22_19 |
przez; z powodu, ponieważ |
ten, ta, to; oto, ów |
powiedzieć, zapytać |
(ten, ta, to) oto |
mówić, powiedzieć |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
naprzeciw; z powodu, ponieważ |
który, która, które |
stać się, zaistnieć, powstać |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
do, ku; w, na |
mieszając razem |
jeden |
przez; z powodu, ponieważ |
ten, ta, to; oto, ów |
ja; mnie, mną, mój |
wpuścić kogoś; okazać gościnność |
was (biernik) |
do, ku; w, na |
środkowy, pośrodku |
Jeruzalem |
| L08 |
Ez_22_19 |
(G1223) |
(G3778) |
(G2036) |
(G3592) |
(G3004) |
(G2962) |
(G473) |
(G3739) |
(G1096) |
(G3956) |
(G1519) |
(L8759) |
(G1520) |
(G1223) |
(G3778) |
(G1473) |
(G1523) |
(G5209) |
(G1519) |
(G3319) |
(G2419) |
| L09 |
Ez_22_19 |
dia\ |
tou=to |
ei)po/n |
*ta/de |
le/gei |
ku/rios |
*)anT |
O(=n |
e)ge/nesTe |
pa/ntes |
ei)s |
su/gkrasin |
mi/an, |
dia\ |
tou=to |
e)gO\ |
ei)sde/CHomai |
u(ma=s |
ei)s |
me/son |
*ierousalEm. |
| L10 |
Ez_22_19 |
dia |
tuto |
eipon |
tade |
legei |
kyrios |
anT |
hOn |
egenesTe |
pantes |
eis |
synkrasin |
mian, |
dia |
tuto |
egO |
eisdeCHomai |
hymas |
eis |
meson |
ierusalEm. |
| L11 |
Ez_22_19 |
P |
RD_ASN |
VB_AAD2S |
RD_APN |
V1_PAI3S |
N2_NSM |
P |
RR_GPM |
VBI_AMI2P |
A3_NPM |
P |
N3I_ASF |
A1A_ASF |
P |
RD_ASN |
RP_NS |
V1_PMI1S |
RP_AP |
P |
A1_ASM |
N_GSF |
| L12 |
Ez_22_19 |
because of (+acc), through (+gen) |
this (nom|acc) |
do-SAY/TELL-you(sg)!, I-SAY/TELL-ed, they-SAY/TELL-ed, upon SAY/TELL-ing (nom|acc|voc, voc) |
these (nom|acc) |
he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
against (+gen) |
who/whom/which (gen) |
you(pl)-were-BECOME-ed |
all (nom|voc) |
into (+acc) |
|
one (acc) |
because of (+acc), through (+gen) |
this (nom|acc) |
I (nom) |
I-am-being-???-ed |
you(pl) (acc) |
into (+acc) |
middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
Jerusalem (indecl) |
| L13 |
Ez_22_19 |
through |
this |
say |
further |
tell |
lord |
against |
who |
happen |
all |
into |
mixing together |
one |
through |
this |
I |
receive |
you |
into |
in the midst |
Jerusalem |
| L14 |
Ez_22_19 |
Ez_22_19_1 |
Ez_22_19_2 |
Ez_22_19_3 |
Ez_22_19_4 |
Ez_22_19_5 |
Ez_22_19_6 |
Ez_22_19_7 |
Ez_22_19_8 |
Ez_22_19_9 |
Ez_22_19_10 |
Ez_22_19_11 |
Ez_22_19_12 |
Ez_22_19_13 |
Ez_22_19_14 |
Ez_22_19_15 |
Ez_22_19_16 |
Ez_22_19_17 |
Ez_22_19_18 |
Ez_22_19_19 |
Ez_22_19_20 |
Ez_22_19_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
