Ez_22_19

  L01
  Ez_22_19
  διὰ τοῦτο εἰπόν Τάδε λέγει κύριος Ἀνθ ὧν ἐγένεσθε πάντες εἰς σύγκρασιν μίαν, διὰ τοῦτο ἐγὼ εἰσδέχομαι ὑμᾶς εἰς μέσον Ιερουσαλημ.

  L02
  Ez_22_19
  διὰ (G1223) τοῦτο (G3778) εἰπόν (G2036) Τάδε (G3592) λέγει (G3004) κύριος (G2962) Ἀνθ (G473) ὧν (G3739) ἐγένεσθε (G1096) πάντες (G3956) εἰς (G1519) σύγκρασιν (L8759) μίαν, (G1520) διὰ (G1223) τοῦτο (G3778) ἐγὼ (G1473) εἰσδέχομαι (G1523) ὑμᾶς (G5209) εἰς (G1519) μέσον (G3319) Ιερουσαλημ. (G2419)

  L03
  Ez_22_19
  Therefore say, Thus saith the Lord God; Because ye have become one mixture, therefore I will gather you into the midst of Jerusalem. (Ezekiel 22:19 Brenton)

  L04
  Ez_22_19
  żużlem srebra. Dlatego tak mówi Pan Bóg: Ponieważ wszyscy staliście się żużlem, dlatego Ja was zgromadzę w środku Jerozolimy. (Ez 22:19 BT_4)

  L05
  Ez_22_19
  Dlatego powiedz: Tak mówi Pan: Ponieważ wszyscy staliście się jedną mieszaniną, dlatego Ja przyjmę was do środka Jerozolimy. (Ez_22_19 tłum. AI)

  L06
  Ez_22_19
  Dlatego (G1223) powiedz (G2036): Tak mówi (G3004) Pan (G2962): Ponieważ (G473) wszyscy (G3956) staliście się (G1096) jedną (G1520) mieszaniną (L8759), dlatego (G1223) Ja (G1473) przyjmę (G1523) was (G5209) do (G1519) środka (G3319) Jerozolimy (G2419). (Ez_22_19 tłum. AI)

  L07
  Ez_22_19
  di-(a)
  (tu)-to
  ei-(pon)
  (ta)-de
  (le)-gei
  (ky)-ri-os
  anT
  hOn
  e-(ge)-ne-sTe
  (pant)-es
  eis
  (syn)-kra-sin
  (mi)-an,
  di-(a)
  (tu)-to
  e-(gO)
  eisd-(e)-CHo-mai
  hy-(mas)
  eis
  (me)-son
  i-e-ru-sa-(lEm).

  L08
  Ez_22_19
  διὰ
  τοῦτο
  εἰπόν
  Τάδε
  λέγει
  κύριος
  Ἀνθ
  ὧν
  ἐγένεσθε
  πάντες
  εἰς
  σύγκρασιν
  μίαν,
  διὰ
  τοῦτο
  ἐγὼ
  εἰσδέχομαι
  ὑμᾶς
  εἰς
  μέσον
  Ιερουσαλημ.

  L09
  Ez_22_19
  διά
  οὗτος
  ἔπω
  ὅδε
  λέγω
  κύριος
  ἀντί
  ὅς
  γίνομαι
  πᾶς
  εἰς
  σύγκρασις
  εἷς
  διά
  οὗτος
  ἐγώ
  εἰσδέχομαι
  ὑμᾶς
  εἰς
  μέσος
  Ἱερουσαλήμ

  L10
  Ez_22_19
  dlatego
  to
  powiedz
  to
  mówi
  Pan
  za to
  że
  staliście się
  wszyscy
  w
  mieszaninę
  jedną
  dlatego
  to
  ja
  przyjmuję
  was
  do
  środka
  Jerozolimy

  L11
  Ez_22_19
  przez; z powodu, ponieważ
  ten, ta, to; oto, ów
  powiedzieć, zapytać
  (ten, ta, to) oto
  mówić, powiedzieć
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
  naprzeciw; z powodu, ponieważ
  który, która, które
  stać się, zaistnieć, powstać
  każdy, wszelki, dowolny; cały
  do, ku; w, na
  mieszając razem
  jeden
  przez; z powodu, ponieważ
  ten, ta, to; oto, ów
  ja; mnie, mną, mój
  wpuścić kogoś; okazać gościnność
  was (biernik)
  do, ku; w, na
  środkowy, pośrodku
  Jeruzalem

  L12
  Ez_22_19
  (G1223)
  (G3778)
  (G2036)
  (G3592)
  (G3004)
  (G2962)
  (G473)
  (G3739)
  (G1096)
  (G3956)
  (G1519)
  (L8759)
  (G1520)
  (G1223)
  (G3778)
  (G1473)
  (G1523)
  (G5209)
  (G1519)
  (G3319)
  (G2419)

  L13
  Ez_22_19
  because of (+acc), through (+gen)
  this (nom|acc)
  do-SAY/TELL-you(sg)!, I-SAY/TELL-ed, they-SAY/TELL-ed, upon SAY/TELL-ing (nom|acc|voc, voc)
  these (nom|acc)
  he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical)
  lord (nom); a lord ([Adj] nom)
  against (+gen)
  who/whom/which (gen)
  you(pl)-were-BECOME-ed
  all (nom|voc)
  into (+acc)
  mixing together (acc)
  one (acc)
  because of (+acc), through (+gen)
  this (nom|acc)
  I (nom)
  I-am-being-receive-ed
  you(pl) (acc)
  into (+acc)
  middle ([Adj] acc, nom|acc|voc)
  Jerusalem (indecl)

  L14
  Ez_22_19
  through
  this
  say
  further
  tell
  lord
  against
  who
  happen
  all
  into
  mixing together
  one
  through
  this
  I
  receive
  you
  into
  in the midst
  Jerusalem

  L15
  Ez_22_19
  dià
  toûto
  eipón
  táde
  légei
  kýrios
  anth᾿
  hôn
  egénesthe
  pántes
  eis
  sýgkrasin
  mían
  dià
  toûto
  egṑ
  eisdéchomai
  hymâs
  eis
  méson
  Ierousalēm

  L16
  Ez_22_19
  dia
  touto
  eipon
  tade
  legei
  kyrios
  anth᾿
  hōn
  egenesthe
  pantes
  eis
  sygkrasin
  mian
  dia
  touto
  egō
  eisdechomai
  hymas
  eis
  meson
  Ierousalēm

  L17
  Ez_22_19
  P
  RD_ASN
  VB_AAD2S
  RD_APN
  V1_PAI3S
  N2_NSM
  P
  RR_GPM
  VBI_AMI2P
  A3_NPM
  P
  N3I_ASF
  A1A_ASF
  P
  RD_ASN
  RP_NS
  V1_PMI1S
  RP_AP
  P
  A1_ASM
  N_GSF

  L18
  Ez_22_19
  dia\
  tou=to
  ei)po/n
  *ta/de
  le/gei
  ku/rios
  *)anT
  O(=n
  e)ge/nesTe
  pa/ntes
  ei)s
  su/gkrasin
  mi/an,
  dia\
  tou=to
  e)gO\
  ei)sde/CHomai
  u(ma=s
  ei)s
  me/son
  *ierousalEm.

  L19
  Ez_22_19
  dia
  tuto
  eipon
  tade
  legei
  kyrios
  anT
  hOn
  egenesTe
  pantes
  eis
  synkrasin
  mian,
  dia
  tuto
  egO
  eisdeCHomai
  hymas
  eis
  meson
  ierusalEm.

  L20
  Ez_22_19
  Ez_22_19_1
  Ez_22_19_2
  Ez_22_19_3
  Ez_22_19_4
  Ez_22_19_5
  Ez_22_19_6
  Ez_22_19_7
  Ez_22_19_8
  Ez_22_19_9
  Ez_22_19_10
  Ez_22_19_11
  Ez_22_19_12
  Ez_22_19_13
  Ez_22_19_14
  Ez_22_19_15
  Ez_22_19_16
  Ez_22_19_17
  Ez_22_19_18
  Ez_22_19_19
  Ez_22_19_20
  Ez_22_19_21

  