| L01 |
Ez_22_2 |
καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, εἰ κρινεῖς τὴν πόλιν τῶν αἱμάτων; καὶ παράδειξον αὐτῇ πάσας τὰς ἀνομίας αὐτῆς |
| L02 |
Ez_22_2 |
καὶ (G2532) σύ, (G4771) υἱὲ (G5207) ἀνθρώπου, (G444) εἰ (G1487) κρινεῖς (G2919) τὴν (G3588) πόλιν (G4172) τῶν (G3588) αἱμάτων; (G129) καὶ (G2532) παράδειξον (L7211) αὐτῇ (G846) πάσας (G3956) τὰς (G3588) ἀνομίας (G458) αὐτῆς (G846) |
| L03 |
Ez_22_2 |
And thou, son of man, wilt thou judge the bloody city? yea, declare thou to her all her iniquities. (Ezekiel 22:2 Brenton) |
| L04 |
Ez_22_2 |
«A ty, synu człowieczy, czy zechcesz sądzić? Czy zechcesz wydać wyrok na to krwawe miasto? Ukaż mu wszystkie jego obrzydliwości! (Ez 22:2 BT_4) |
| L05 |
Ez_22_2 |
Καὶ |
σύ, |
υἱὲ |
ἀνθρώπου, |
εἰ |
κρινεῖς |
τὴν |
πόλιν |
τῶν |
αἱμάτων; |
καὶ |
παράδειξον |
αὐτῇ |
πάσας |
τὰς |
ἀνομίας |
αὐτῆς |
| L06 |
Ez_22_2 |
καί |
σύ |
υἱός |
ἄνθρωπος |
εἰ |
κρίνω |
ὁ |
πόλις |
ὁ |
αἷμα |
καί |
παραδεικύω |
αὐτός |
πᾶς |
ὁ |
ἀνομία |
αὐτός |
| L07 |
Ez_22_2 |
i, również |
ty |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna |
jeśli, jeżeli; czy? |
sądzić, oceniać; dzielić, rozróżniać |
— |
miasto; mieszkańcy |
— |
krew |
i, również |
ustawić obok siebie |
on, ona, ono |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
bezprawie; łamanie prawa Bożego |
on, ona, ono |
| L08 |
Ez_22_2 |
(G2532) |
(G4771) |
(G5207) |
(G444) |
(G1487) |
(G2919) |
(G3588) |
(G4172) |
(G3588) |
(G129) |
(G2532) |
(L7211) |
(G846) |
(G3956) |
(G3588) |
(G458) |
(G846) |
| L09 |
Ez_22_2 |
*kai\ |
su/, |
ui(e\ |
a)nTrO/pou, |
ei) |
krinei=s |
tE\n |
po/lin |
tO=n |
ai(ma/tOn; |
kai\ |
para/deiXon |
au)tE=| |
pa/sas |
ta\s |
a)nomi/as |
au)tE=s |
| L10 |
Ez_22_2 |
kai |
sy, |
hyie |
anTrOpu, |
ei |
krineis |
tEn |
polin |
tOn |
haimatOn; |
kai |
paradeiXon |
autE |
pasas |
tas |
anomias |
autEs |
| L11 |
Ez_22_2 |
C |
RP_NS |
N2_VSM |
N2_GSM |
C |
VF2_FAI2S |
RA_ASF |
N3I_ASF |
RA_GPN |
N3M_GPN |
C |
VA_AAD2S |
RD_DSF |
A1S_APF |
RA_APF |
N1A_APF |
RD_GSF |
| L12 |
Ez_22_2 |
and |
you(sg) (nom) |
son (voc) |
human (gen) |
if |
you(sg)-are-JUDGE-ing, you(sg)-will-JUDGE |
the (acc) |
city (acc) |
the (gen) |
bloods (gen) |
and |
|
her/it/same (dat) |
all (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|voc) |
the (acc) |
lawlessness (gen), lawlessnesss (acc) |
her/it/same (gen) |
| L13 |
Ez_22_2 |
and |
you |
son |
person |
if |
judge |
the |
city |
the |
blood |
and |
exhibit side by side |
he |
all |
the |
lawlessness |
he |
| L14 |
Ez_22_2 |
Ez_22_2_1 |
Ez_22_2_2 |
Ez_22_2_3 |
Ez_22_2_4 |
Ez_22_2_5 |
Ez_22_2_6 |
Ez_22_2_7 |
Ez_22_2_8 |
Ez_22_2_9 |
Ez_22_2_10 |
Ez_22_2_11 |
Ez_22_2_12 |
Ez_22_2_13 |
Ez_22_2_14 |
Ez_22_2_15 |
Ez_22_2_16 |
Ez_22_2_17 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
