Informacja
Bible Left

Ez_22_20

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_22_19 Ez_22_21

Filtruj wiersze:

L01 Ez_22_20 καθὼς εἰσδέχεται ἄργυρος καὶ χαλκὸς καὶ σίδηρος καὶ κασσίτερος καὶ μόλιβος εἰς μέσον καμίνου τοῦ ἐκφυσῆσαι εἰς αὐτὸ πῦρ τοῦ χωνευθῆναι, οὕτως εἰσδέξομαι ὑμᾶς ἐν ὀργῇ μου καὶ συνάξω καὶ χωνεύσω ὑμᾶς
L02 Ez_22_20 καθὼς (G2531) εἰσδέχεται (G1523) ἄργυρος (G696) καὶ (G2532) χαλκὸς (G5475) καὶ (G2532) σίδηρος (G4604) καὶ (G2532) κασσίτερος (L5268) καὶ (G2532) μόλιβος (L6497) εἰς (G1519) μέσον (G3319) καμίνου (G2575) τοῦ (G3588) ἐκφυσῆσαι (L3167) εἰς (G1519) αὐτὸ (G846) πῦρ (G4442) τοῦ (G3588) χωνευθῆναι, (L10000) οὕτως (G3779) εἰσδέξομαι (G1523) ὑμᾶς (G5209) ἐν (G1722) ὀργῇ (G3709) μου (G3450) καὶ (G2532) συνάξω (G4863) καὶ (G2532) χωνεύσω (L10000) ὑμᾶς (G5209)
L03 Ez_22_20 As silver, and brass, and iron, and tin, and lead, are gathered into the midst of the furnace, to blow fire into it, that they may be melted: so will I take you in my wrath, and I will gather and melt you. (Ezekiel 22:20 Brenton)
L04 Ez_22_20 Podobnie jak kładzie się razem w piecu srebro, miedź, żelazo, ołów i cynę, by rozpalić z dołu ogień i roztopić je, tak i was zgromadzę w gniewie moim i zapalczywości, umieszczę was i roztopię. (Ez 22:20 BT_4)
L05 Ez_22_20 Jak przyjmuje się srebro, miedź, żelazo, cynę i ołów do środka pieca, aby rozdmuchać w nim ogień i przetopić, tak przyjmę was w moim gniewie, zgromadzę i przetopię was. (Ez_22_20 tłum. AI)
L06 Ez_22_20 Jak (G2531) przyjmuje się (G1523) srebro (G696), miedź (G5475), żelazo (G4604), cynę (L5268) i (G2532) ołów (L6497) do (G1519) środka (G3319) pieca (G2575), aby rozdmuchać (L3167) w (G1519) nim (G846) ogień (G4442) i (G2532) przetopić, tak (G3779) przyjmę (G1523) was (G5209) w (G1722) moim gniewie (G3709), zgromadzę (G4863) i (G2532) przetopię (L10000) was (G5209). (Ez_22_20 tłum. AI)
L07 Ez_22_20 ka-(TOs) eisd-(e)-CHe-tai (arg)-y-ros kai CHalk-(os) kai (si)-dE-ros kai kas-(si)-te-ros kai (mo)-li-bos eis (me)-son ka-(mi)-nu tu ekf-y-(sE)-sai eis au-(to) pyr tu CHO-neu-(TE)-nai, (hu)-tOs eisd-(e)-Kso-mai hy-(mas) en org-(E) mu kai sy-(na)-KsO kai CHO-(neu)-sO hy-(mas)
L08 Ez_22_20 καθὼς εἰσδέχεται ἄργυρος καὶ χαλκὸς καὶ σίδηρος καὶ κασσίτερος καὶ μόλιβος εἰς μέσον καμίνου τοῦ ἐκφυσῆσαι εἰς αὐτὸ πῦρ τοῦ χωνευθῆναι, οὕτως εἰσδέξομαι ὑμᾶς ἐν ὀργῇ μου καὶ συνάξω καὶ χωνεύσω ὑμᾶς
L09 Ez_22_20 καθώς εἰσδέχομαι ἄργυρος καί χαλκός καί σίδηρος καί κασσίτερος καί μόλιβος εἰς μέσος κάμινος ὁ ἐκφυσάω εἰς αὐτός πῦρ ὁ χωνεύω οὕτως εἰσδέχομαι ὑμᾶς ἐν ὀργή μου καί συνάγω καί χωνεύω ὑμᾶς
L10 Ez_22_20 jak przyjmuje się srebro i miedź i żelazo i cynę i ołów do środka pieca — aby rozdmuchać w nim ogień — aby zostały przetopione tak przyjmę was w zapalczywości mojej i zgromadzę i przetopię was
L11 Ez_22_20 tak jak, zgodnie z tym wpuścić kogoś; okazać gościnność srebro i, również miedź, brąz i, również żelazo i, również cyna i, również prowadzić do, ku; w, na środkowy, pośrodku piec do wypalania — zdmuchnąć / rozwiać do, ku; w, na on, ona, ono ogień — odlać w formie tak, w ten sposób wpuścić kogoś; okazać gościnność was (biernik) w, wewnątrz gniew, złość mnie, mojego i, również gromadzić, zbierać; ugościć i, również odlać w formie was (biernik)
L12 Ez_22_20 (G2531) (G1523) (G696) (G2532) (G5475) (G2532) (G4604) (G2532) (L5268) (G2532) (L6497) (G1519) (G3319) (G2575) (G3588) (L3167) (G1519) (G846) (G4442) (G3588) (L10000) (G3779) (G1523) (G5209) (G1722) (G3709) (G3450) (G2532) (G4863) (G2532) (L10000) (G5209)
L13 Ez_22_20 as accordingly he/she/it-is-being-receive-ed silver (nom) and copper or bronze (nom) and iron (nom) and tin (nom) and lead (nom) into (+acc) middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) furnace (gen) the (gen) to-blow away, be-you(sg)-blow away-ed!, he/she/it-happens-to-blow away (opt) into (+acc) it/same (nom|acc) fire (nom|acc|voc) the (gen) to-be-CAST-INTO-A-MOULD-ed thusly/like this I-will-be-receive-ed you(pl) (acc) in/among/by (+dat) wrath (dat) me (gen) and I-will-GATHER TOGETHER and I-will-CAST-INTO-A-MOULD you(pl) (acc)
L14 Ez_22_20 just as/like receive silver and copper and iron and tin and lead into in the midst furnace the blow away into he fire the cast into a mould so receive you in passion of me and gather and cast into a mould you
L15 Ez_22_20 kathṑs eisdéchetai árgyros kaì chalkòs kaì sídēros kaì kassíteros kaì mólibos eis méson kamínou toû ekphysêsai eis autò pŷr toû chōneuthênai hoútōs eisdéxomai hymâs en orgêᵢ mou kaì synáxō kaì chōneúsō hymâs
L16 Ez_22_20 kathōs eisdechetai argyros kai chalkos kai sidēros kai kassiteros kai molibos eis meson kaminou tou ekphysēsai eis auto pyr tou chōneuthēnai houtōs eisdexomai hymas en orgē mou kai synaxō kai chōneusō hymas
L17 Ez_22_20 D V1_PMI3S N2_NSM C N2_NSM C N2_NSM C N2_NSM C N2_NSM P A1_ASM N2_GSF RA_GSN VA_AAN P RD_ASN N3_ASN RA_GSN VC_APN D VF_FMI1S RP_AP P N1_DSF RP_GS C VF_FAI1S C VF_FAI1S RP_AP
L18 Ez_22_20 kaTO\s ei)sde/CHetai a)/rguros kai\ CHalko\s kai\ si/dEros kai\ kassi/teros kai\ mo/libos ei)s me/son kami/nou tou= e)kfusE=sai ei)s au)to\ pu=r tou= CHOneuTE=nai, ou(/tOs ei)sde/Xomai u(ma=s e)n o)rgE=| mou kai\ suna/XO kai\ CHOneu/sO u(ma=s
L19 Ez_22_20 kaTOs eisdeCHetai argyros kai CHalkos kai sidEros kai kassiteros kai molibos eis meson kaminu tu ekfysEsai eis auto pyr tu CHOneuTEnai, hutOs eisdeXomai hymas en orgE mu kai synaXO kai CHOneusO hymas
L20 Ez_22_20 Ez_22_20_1 Ez_22_20_2 Ez_22_20_3 Ez_22_20_4 Ez_22_20_5 Ez_22_20_6 Ez_22_20_7 Ez_22_20_8 Ez_22_20_9 Ez_22_20_10 Ez_22_20_11 Ez_22_20_12 Ez_22_20_13 Ez_22_20_14 Ez_22_20_15 Ez_22_20_16 Ez_22_20_17 Ez_22_20_18 Ez_22_20_19 Ez_22_20_20 Ez_22_20_21 Ez_22_20_22 Ez_22_20_23 Ez_22_20_24 Ez_22_20_25 Ez_22_20_26 Ez_22_20_27 Ez_22_20_28 Ez_22_20_29 Ez_22_20_30 Ez_22_20_31 Ez_22_20_32