| L01 |
Ez_22_21 |
καὶ ἐκφυσήσω ἐφ’ ὑμᾶς ἐν πυρὶ ὀργῆς μου, καὶ χωνευθήσεσθε ἐν μέσῳ αὐτῆς. |
| L02 |
Ez_22_21 |
καὶ (G2532) ἐκφυσήσω (L3167) ἐφ’ (G1909) ὑμᾶς (G5209) ἐν (G1722) πυρὶ (G4442) ὀργῆς (G3709) μου, (G3450) καὶ (G2532) χωνευθήσεσθε (L10000) ἐν (G1722) μέσῳ (G3319) αὐτῆς. (G846) |
| L03 |
Ez_22_21 |
And I will blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof. (Ezekiel 22:21 Brenton) |
| L04 |
Ez_22_21 |
Zgromadzę was i rozniecę przeciw wam ogień mojego gniewu, zostaniecie roztopieni w jej środku. (Ez 22:21 BT_4) |
| L05 |
Ez_22_21 |
καὶ |
ἐκφυσήσω |
ἐφ’ |
ὑμᾶς |
ἐν |
πυρὶ |
ὀργῆς |
μου, |
καὶ |
χωνευθήσεσθε |
ἐν |
μέσῳ |
αὐτῆς. |
| L06 |
Ez_22_21 |
καί |
ἐκφυσάω |
ἐπί |
ὑμᾶς |
ἐν |
πῦρ |
ὀργή |
μου |
καί |
χωνεύω |
ἐν |
μέσος |
αὐτός |
| L07 |
Ez_22_21 |
i, również |
zdmuchnąć / rozwiać |
na, nad, w czasie, za |
was (biernik) |
w, wewnątrz |
ogień |
gniew, złość |
mnie, mojego |
i, również |
odlać w formie |
w, wewnątrz |
środkowy, pośrodku |
on, ona, ono |
| L08 |
Ez_22_21 |
(G2532) |
(L3167) |
(G1909) |
(G5209) |
(G1722) |
(G4442) |
(G3709) |
(G3450) |
(G2532) |
(L10000) |
(G1722) |
(G3319) |
(G846) |
| L09 |
Ez_22_21 |
kai\ |
e)kfusE/sO |
e)f’ |
u(ma=s |
e)n |
puri\ |
o)rgE=s |
mou, |
kai\ |
CHOneuTE/sesTe |
e)n |
me/sO| |
au)tE=s. |
| L10 |
Ez_22_21 |
kai |
ekfysEsO |
ef’ |
hymas |
en |
pyri |
orgEs |
mu, |
kai |
CHOneuTEsesTe |
en |
mesO |
autEs. |
| L11 |
Ez_22_21 |
C |
VF_FAI1S |
P |
RP_AP |
P |
N3_DSN |
N1_GSF |
RP_GS |
C |
VC_FPI2P |
P |
A1_DSM |
RD_GSF |
| L12 |
Ez_22_21 |
and |
I-will-???, I-should-??? |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
you(pl) (acc) |
in/among/by (+dat) |
fire (dat) |
wrath (gen) |
me (gen) |
and |
|
in/among/by (+dat) |
middle ([Adj] dat) |
her/it/same (gen) |
| L13 |
Ez_22_21 |
and |
blow away |
in |
you |
in |
fire |
passion |
of me |
and |
cast into a mould |
in |
in the midst |
he |
| L14 |
Ez_22_21 |
Ez_22_21_1 |
Ez_22_21_2 |
Ez_22_21_3 |
Ez_22_21_4 |
Ez_22_21_5 |
Ez_22_21_6 |
Ez_22_21_7 |
Ez_22_21_8 |
Ez_22_21_9 |
Ez_22_21_10 |
Ez_22_21_11 |
Ez_22_21_12 |
Ez_22_21_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
