| L01 |
Ez_23_13 |
καὶ εἶδον ὅτι μεμίανται· ὁδὸς μία τῶν δύο. |
| L02 |
Ez_23_13 |
καὶ (G2532) εἶδον (G3708) ὅτι (G3754) μεμίανται· (G3392) ὁδὸς (G3598) μία (G1520) τῶν (G3588) δύο. (G1417) |
| L03 |
Ez_23_13 |
And I saw that they were defiled, that the two had one way. (Ezekiel 23:13 Brenton) |
| L04 |
Ez_23_13 |
I widziałem, że się splamiła i że obydwie kroczyły tą samą drogą. (Ez 23:13 BT_4) |
| L05 |
Ez_23_13 |
I ujrzałem, że się splamiła; jedna była droga obu. (Ez_23_13 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_23_13 |
I (G2532) ujrzałem, że (G3754) się splamiła; jedna (G1520) była droga (G3598) obu. (Ez_23_13 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_23_13 |
kai |
(ei)-don |
(ho)-ti |
me-(mi)-ant-ai· |
ho-(dos) |
(mi)-a |
tOn |
(dy)-o. |
| L08 |
Ez_23_13 |
καὶ |
εἶδον |
ὅτι |
μεμίανται· |
ὁδὸς |
μία |
τῶν |
δύο. |
| L09 |
Ez_23_13 |
καί |
ὁράω |
ὅτι |
μιαίνω |
ὁδός |
εἷς |
ὁ |
δύο |
| L10 |
Ez_23_13 |
i |
zobaczyłem |
że |
zostały skalane |
droga |
jedna |
— |
dwóch |
| L11 |
Ez_23_13 |
i, również |
widzieć, ujrzeć; rozumieć |
że; ponieważ |
kalać, zanieczyszczać; farbować |
droga, ścieżka, trasa |
jeden |
— |
dwa |
| L12 |
Ez_23_13 |
(G2532) |
(G3708) |
(G3754) |
(G3392) |
(G3598) |
(G1520) |
(G3588) |
(G1417) |
| L13 |
Ez_23_13 |
and |
I-SEE-ed, they-SEE-ed |
because/that |
he/she/it-has-been-POLLUTE-ed |
way/road (nom) |
one (nom) |
the (gen) |
two (nom, acc, gen) |
| L14 |
Ez_23_13 |
and |
view |
since |
taint |
way |
one |
the |
two |
| L15 |
Ez_23_13 |
kaì |
eîdon |
hóti |
memíantai |
hodòs |
mía |
tôn |
dýo |
| L16 |
Ez_23_13 |
kai |
eidon |
hoti |
memiantai |
hodos |
mia |
tōn |
dyo |
| L17 |
Ez_23_13 |
C |
VBI_AAI1S |
C |
VM_XMI3P |
N2_NSF |
A1A_NSF |
RA_GPF |
M |
| L18 |
Ez_23_13 |
kai\ |
ei)=don |
o(/ti |
memi/antai· |
o(do\s |
mi/a |
tO=n |
du/o. |
| L19 |
Ez_23_13 |
kai |
eidon |
hoti |
memiantai· |
hodos |
mia |
tOn |
dyo. |
| L20 |
Ez_23_13 |
Ez_23_13_1 |
Ez_23_13_2 |
Ez_23_13_3 |
Ez_23_13_4 |
Ez_23_13_5 |
Ez_23_13_6 |
Ez_23_13_7 |
Ez_23_13_8 |
|
