Informacja
Bible Left

Ez_23_14

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_23_13 Ez_23_15

Filtruj wiersze:

L01 Ez_23_14 καὶ προσέθετο πρὸς τὴν πορνείαν αὐτῆς καὶ εἶδεν ἄνδρας ἐζωγραφημένους ἐπὶ τοῦ τοίχου, εἰκόνας Χαλδαίων, ἐζωγραφημένους ἐν γραφίδι
L02 Ez_23_14 καὶ (G2532) προσέθετο (G4369) πρὸς (G4314) τὴν (G3588) πορνείαν (G4202) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) εἶδεν (G3708) ἄνδρας (G435) ἐζωγραφημένους (L4261) ἐπὶ (G1909) τοῦ (G3588) τοίχου, (G5109) εἰκόνας (G1504) Χαλδαίων, (G5466) ἐζωγραφημένους (L4261) ἐν (G1722) γραφίδι (L2378)
L03 Ez_23_14 And she increased her fornication, and she saw men painted on the wall, likenesses of the Chaldeans painted with a pencil, (Ezekiel 23:14 Brenton)
L04 Ez_23_14 W swoich czynach nierządnych poszła nawet jeszcze dalej: bo gdy ujrzała na ścianie wymalowanych mężów, malowane czerwoną farbą obrazy Chaldejczyków, (Ez 23:14 BT_4)
L05 Ez_23_14 I dodała do swojego nierządu, gdy ujrzała mężczyzn namalowanych na murze, wizerunki Chaldejczyków narysowane rylcem, (Ez_23_14 tłum. AI)
L06 Ez_23_14 I (G2532) dodała (G4369) do (G4314) swojego nierządu (G4202), gdy ujrzała (G3708) mężczyzn (G435) namalowanych (L4261) na (G1909) murze, wizerunki (G1504) Chaldejczyków (G5466) narysowane rylcem (L2378), (Ez_23_14 tłum. AI)
L07 Ez_23_14 kai pro-(se)-Te-to pros tEn porn-(ei)-an au-(tEs) kai (ei)-den (an)-dras eDZ-O-gra-fE-(me)-nus e-(pi) tu (toi)-CHu, ei-(ko)-nas CHald-(ai)-On, eDZ-O-gra-fE-(me)-nus en gra-(fi)-di
L08 Ez_23_14 καὶ προσέθετο πρὸς τὴν πορνείαν αὐτῆς καὶ εἶδεν ἄνδρας ἐζωγραφημένους ἐπὶ τοῦ τοίχου, εἰκόνας Χαλδαίων, ἐζωγραφημένους ἐν γραφίδι
L09 Ez_23_14 καί προστίθημι πρός ὁ πορνεία αὐτός καί ὁράω ἀνήρ ζωγραφέω ἐπί ὁ τοῖχος εἰκών Χαλδαῖος ζωγραφέω ἐν γραφίς
L10 Ez_23_14 i dodała do — nierządu swego i ujrzała mężów namalowanych na — ścianie wizerunki Chaldejczyków namalowanych za pomocą rylca
L11 Ez_23_14 i, również dodawać, dołączać do, ku' dla; przy, obok — nierząd; wyuzdanie on, ona, ono i, również widzieć, ujrzeć; rozumieć mężczyzna, mąż lub narzeczony malować z życia na, nad, w czasie, za — mur, ściana obraz, wizerunek, podobizna Chaldejczyk malować z życia w, wewnątrz ryl ec do pisania
L12 Ez_23_14 (G2532) (G4369) (G4314) (G3588) (G4202) (G846) (G2532) (G3708) (G435) (L4261) (G1909) (G3588) (G5109) (G1504) (G5466) (L4261) (G1722) (L2378)
L13 Ez_23_14 and he/she/it-was-ADD-ed-TO toward (+acc,+gen,+dat) the (acc) promiscuity (acc) her/it/same (gen) and he/she/it-SEE-ed men, husbands (acc) having-been-PAINT-FROM-LIFE-ed (acc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) wall (gen) icons (acc) Chaldeans (gen) having-been-PAINT-FROM-LIFE-ed (acc) in/among/by (+dat) stile for writing (dat)
L14 Ez_23_14 and add to the prostitution he and view man paint from life in the wall image Chaldaios paint from life in stile for writing
L15 Ez_23_14 kaì prosétheto pròs tḕn porneían autês kaì eîden ándras edzōgraphēménous epì toû toíchou eikónas Chaldaíōn edzōgraphēménous en graphídi
L16 Ez_23_14 kai prosetheto pros tēn porneian autēs kai eiden andras edzōgraphēmenous epi tou toichou eikonas Chaldaiōn edzōgraphēmenous en graphidi
L17 Ez_23_14 C VEI_AMI3S P RA_ASF N1A_ASF RD_GSF C VBI_AAI3S N3_APM VM_XPPAPM P RA_GSM N2_GSM N3N_APF N2_GPM VM_XPPAPM P N3D_DSF
L18 Ez_23_14 kai\ prose/Teto pro\s tE\n pornei/an au)tE=s kai\ ei)=den a)/ndras e)DZOgrafEme/nous e)pi\ tou= toi/CHou, ei)ko/nas *CHaldai/On, e)DZOgrafEme/nous e)n grafi/di
L19 Ez_23_14 kai proseTeto pros tEn porneian autEs kai eiden andras eDZOgrafEmenus epi tu toiCHu, eikonas CHaldaiOn, eDZOgrafEmenus en grafidi
L20 Ez_23_14 Ez_23_14_1 Ez_23_14_2 Ez_23_14_3 Ez_23_14_4 Ez_23_14_5 Ez_23_14_6 Ez_23_14_7 Ez_23_14_8 Ez_23_14_9 Ez_23_14_10 Ez_23_14_11 Ez_23_14_12 Ez_23_14_13 Ez_23_14_14 Ez_23_14_15 Ez_23_14_16 Ez_23_14_17 Ez_23_14_18