Informacja
Bible Left

Ez_23_17

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_23_16 Ez_23_18

Filtruj wiersze:

L01 Ez_23_17 καὶ ἤλθοσαν πρὸς αὐτὴν υἱοὶ Βαβυλῶνος εἰς κοίτην καταλυόντων καὶ ἐμίαινον αὐτὴν ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς, καὶ ἐμιάνθη ἐν αὐτοῖς· καὶ ἀπέστη ἡ ψυχὴ αὐτῆς ἀπ’ αὐτῶν.
L02 Ez_23_17 καὶ (G2532) ἤλθοσαν (G2064) πρὸς (G4314) αὐτὴν (G846) υἱοὶ (G5207) Βαβυλῶνος (G897) εἰς (G1519) κοίτην (G2845) καταλυόντων (G2647) καὶ (G2532) ἐμίαινον (G3392) αὐτὴν (G846) ἐν (G1722) τῇ (G3588) πορνείᾳ (G4202) αὐτῆς, (G846) καὶ (G2532) ἐμιάνθη (G3392) ἐν (G1722) αὐτοῖς· (G846) καὶ (G2532) ἀπέστη (G868) ἡ (G3588) ψυχὴ (G5590) αὐτῆς (G846) ἀπ’ (G575) αὐτῶν. (G846)
L03 Ez_23_17 And the sons of Babylon came to her, into the bed of rest, and they defiled her in her fornication, and she was defiled by them, and her soul was alienated from them. (Ezekiel 23:17 Brenton)
L04 Ez_23_17 A Babilończycy przybyli do niej, by dzielić z nią łoże i zbezcześcili ją swoimi czynami nierządnymi. A gdy ją splamili, dusza jej odwróciła się od nich. (Ez 23:17 BT_4)
L05 Ez_23_17 καὶ ἤλθοσαν πρὸς αὐτὴν υἱοὶ Βαβυλῶνος εἰς κοίτην καταλυόντων καὶ ἐμίαινον αὐτὴν ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς, καὶ ἐμιάνθη ἐν αὐτοῖς· καὶ ἀπέστη ἡ ψυχὴ αὐτῆς ἀπ’ αὐτῶν.
L06 Ez_23_17 καί ἔρχομαι πρός αὐτός υἱός Βαβυλών εἰς κοίτη καταλύω καί μιαίνω αὐτός ἐν ὁ πορνεία αὐτός καί μιαίνω ἐν αὐτός καί ἀφίστημι ὁ ψυχή αὐτός ἀπό αὐτός
L07 Ez_23_17 i, również przyjść, przybyć do, ku' dla; przy, obok on, ona, ono syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Babilon do, ku; w, na łóżko, leżanka; stosunek płciowy zniszczyć, zburzyć; unieważnić i, również kalać, zanieczyszczać; farbować on, ona, ono w, wewnątrz — nierząd; wyuzdanie on, ona, ono i, również kalać, zanieczyszczać; farbować w, wewnątrz on, ona, ono i, również odsunąć — dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) on, ona, ono z, od, przez on, ona, ono
L08 Ez_23_17 (G2532) (G2064) (G4314) (G846) (G5207) (G897) (G1519) (G2845) (G2647) (G2532) (G3392) (G846) (G1722) (G3588) (G4202) (G846) (G2532) (G3392) (G1722) (G846) (G2532) (G868) (G3588) (G5590) (G846) (G575) (G846)
L09 Ez_23_17 kai\ E)/lTosan pro\s au)tE\n ui(oi\ *babulO=nos ei)s koi/tEn kataluo/ntOn kai\ e)mi/ainon au)tE\n e)n tE=| pornei/a| au)tE=s, kai\ e)mia/nTE e)n au)toi=s· kai\ a)pe/stE E( PSuCHE\ au)tE=s a)p’ au)tO=n.
L10 Ez_23_17 kai ElTosan pros autEn hyioi babylOnos eis koitEn katalyontOn kai emiainon autEn en tE porneia autEs, kai emianTE en autois· kai apestE hE PSyCHE autEs ap’ autOn.
L11 Ez_23_17 C VBI_AAI3P P RD_ASF N2_NPM N3W_GSF P N1_ASF V1_PAPGPM C V1I_IAI3P RD_ASF P RA_DSF N1A_DSF RD_GSF C VCI_API3S P RD_DPM C VHI_AAI3S RA_NSF N1_NSF RD_GSF P RD_GPM
L12 Ez_23_17 and they-COME-ed toward (+acc,+gen,+dat) her/it/same (acc) sons (nom|voc) Babylon (gen) into (+acc) bed (acc) let-them-be-ABOLISH-ing! (classical), while ABOLISH-ing (gen) and I-was-POLLUTE-ing, they-were-POLLUTE-ing her/it/same (acc) in/among/by (+dat) the (dat) promiscuity (dat) her/it/same (gen) and he/she/it-was-POLLUTE-ed in/among/by (+dat) them/same (dat) and he/she/it-DISENGAGE-ed the (nom) cold weathers (nom|acc|voc); life (nom|voc) her/it/same (gen) away from (+gen) them/same (gen)
L13 Ez_23_17 and come to he son Babylōn into lying down dislodge and taint he in the prostitution he and taint in he and distance the soul he from he
L14 Ez_23_17 Ez_23_17_1 Ez_23_17_2 Ez_23_17_3 Ez_23_17_4 Ez_23_17_5 Ez_23_17_6 Ez_23_17_7 Ez_23_17_8 Ez_23_17_9 Ez_23_17_10 Ez_23_17_11 Ez_23_17_12 Ez_23_17_13 Ez_23_17_14 Ez_23_17_15 Ez_23_17_16 Ez_23_17_17 Ez_23_17_18 Ez_23_17_19 Ez_23_17_20 Ez_23_17_21 Ez_23_17_22 Ez_23_17_23 Ez_23_17_24 Ez_23_17_25 Ez_23_17_26 Ez_23_17_27
L15