Informacja
Bible Left

Ez_23_49

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_23_48 Ez_24_1

Filtruj wiersze:

L01 Ez_23_49 καὶ δοθήσεται ἡ ἀσέβεια ὑμῶν ἐφ’ ὑμᾶς, καὶ τὰς ἁμαρτίας τῶν ἐνθυμημάτων ὑμῶν λήμψεσθε· καὶ γνώσεσθε διότι ἐγὼ κύριος.
L02 Ez_23_49 καὶ (G2532) δοθήσεται (G1325) ἡ (G3588) ἀσέβεια (G763) ὑμῶν (G5216) ἐφ’ (G1909) ὑμᾶς, (G5209) καὶ (G2532) τὰς (G3588) ἁμαρτίας (G266) τῶν (G3588) ἐνθυμημάτων (L3437) ὑμῶν (G5216) λήμψεσθε· (G2983) καὶ (G2532) γνώσεσθε (G1097) διότι (G1360) ἐγὼ (G1473) κύριος. (G2962)
L03 Ez_23_49 And your ungodliness shall be recompensed upon you, and ye shall bear the guilt of your devices: and ye shall know that I am the Lord. (Ezekiel 23:49 Brenton)
L04 Ez_23_49 Wam każą odpokutować za waszą rozpustę i cierpieć będziecie za wasze grzechy bałwochwalcze, a poznacie, że Ja jestem Pan Bóg». (Ez 23:49 BT_4)
L05 Ez_23_49 I wasza bezbożność zostanie włożona na was, i poniesiecie grzechy waszych zamysłów; i poznacie, że Ja jestem Panem”. (Ez_23_49 tłum. AI)
L06 Ez_23_49 I (G2532) wasza (G5216) bezbożność (G763) zostanie włożona na (G1909) was (G5209), i (G2532) poniesiecie (G2983) grzechy (G266) waszych (G5216) zamysłów (L3437); i (G2532) poznacie (G1097), że (G1360) Ja (G1473) jestem Panem (G2962)”. (Ez_23_49 tłum. AI)
L07 Ez_23_49 kai do-(TE)-se-tai hE a-(se)-bei-a hy-(mOn) ef’ hy-(mas), kai tas ha-mart-(i)-as tOn enT-y-mE-(ma)-tOn hy-(mOn) (lEm)-PSe-sTe· kai (gnO)-se-sTe di-(o)-ti e-(gO) (ky)-ri-os.
L08 Ez_23_49 καὶ δοθήσεται ἡ ἀσέβεια ὑμῶν ἐφ’ ὑμᾶς, καὶ τὰς ἁμαρτίας τῶν ἐνθυμημάτων ὑμῶν λήμψεσθε· καὶ γνώσεσθε διότι ἐγὼ κύριος.
L09 Ez_23_49 καί δίδωμι ὁ ἀσέβεια ὑμῶν ἐπί ὑμᾶς καί ὁ ἁμαρτία ὁ ἐνθύμημα ὑμῶν λαμβάνω καί γινώσκω διότι ἐγώ κύριος
L10 Ez_23_49 i zostanie dana — bezbożność wasza na was i — grzechy — zamysłów waszych poniesiecie i poznacie że ja Pan
L11 Ez_23_49 i, również dać, dawać, przekazać — bezbożność, brak szacunku was (dopełniacz) na, nad, w czasie, za was (biernik) i, również — grzech, wina — myśl was (dopełniacz) brać, przyjmować i, również poznawać, rozumieć ponieważ; z tego powodu ja; mnie, mną, mój pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
L12 Ez_23_49 (G2532) (G1325) (G3588) (G763) (G5216) (G1909) (G5209) (G2532) (G3588) (G266) (G3588) (L3437) (G5216) (G2983) (G2532) (G1097) (G1360) (G1473) (G2962)
L13 Ez_23_49 and he/she/it-will-be-GIVE-ed the (nom) lack of deference (nom|voc) you(pl) (gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) you(pl) (acc) and the (acc) sin (gen), sins (acc) the (gen) thoughts (gen) you(pl) (gen) you(pl)-will-be-TAKE HOLD OF-ed and you(pl)-will-be-KNOW-ed because of this: that I (nom) lord (nom); a lord ([Adj] nom)
L14 Ez_23_49 and give the irreverence your in you and the sin the thought your take and know because I lord
L15 Ez_23_49 kaì dothḗsetai hē asébeia hymôn eph᾿ hymâs kaì tàs hamartías tôn enthymēmátōn hymôn lḗmpsesthe kaì gnṓsesthe dióti egṑ kýrios
L16 Ez_23_49 kai dothēsetai hē asebeia hymōn eph᾿ hymas kai tas hamartias tōn enthymēmatōn hymōn lēmpsesthe kai gnōsesthe dioti egō kyrios
L17 Ez_23_49 C VC_FPI3S RA_NSF N1A_NSF RP_GP P RP_AP C RA_APF N1A_APF RA_GPN N3M_GPN RP_GP VF_FMI2P C VF_FMI2P C RP_NS N2_NSM
L18 Ez_23_49 kai\ doTE/setai E( a)se/beia u(mO=n e)f’ u(ma=s, kai\ ta\s a(marti/as tO=n e)nTumEma/tOn u(mO=n lE/mPSesTe· kai\ gnO/sesTe dio/ti e)gO\ ku/rios.
L19 Ez_23_49 kai doTEsetai hE asebeia hymOn ef’ hymas, kai tas hamartias tOn enTymEmatOn hymOn lEmPSesTe· kai gnOsesTe dioti egO kyrios.
L20 Ez_23_49 Ez_23_49_1 Ez_23_49_2 Ez_23_49_3 Ez_23_49_4 Ez_23_49_5 Ez_23_49_6 Ez_23_49_7 Ez_23_49_8 Ez_23_49_9 Ez_23_49_10 Ez_23_49_11 Ez_23_49_12 Ez_23_49_13 Ez_23_49_14 Ez_23_49_15 Ez_23_49_16 Ez_23_49_17 Ez_23_49_18 Ez_23_49_19