| L01 |
Ez_23_49 |
καὶ δοθήσεται ἡ ἀσέβεια ὑμῶν ἐφ’ ὑμᾶς, καὶ τὰς ἁμαρτίας τῶν ἐνθυμημάτων ὑμῶν λήμψεσθε· καὶ γνώσεσθε διότι ἐγὼ κύριος. |
| L02 |
Ez_23_49 |
καὶ (G2532) δοθήσεται (G1325) ἡ (G3588) ἀσέβεια (G763) ὑμῶν (G5216) ἐφ’ (G1909) ὑμᾶς, (G5209) καὶ (G2532) τὰς (G3588) ἁμαρτίας (G266) τῶν (G3588) ἐνθυμημάτων (L3437) ὑμῶν (G5216) λήμψεσθε· (G2983) καὶ (G2532) γνώσεσθε (G1097) διότι (G1360) ἐγὼ (G1473) κύριος. (G2962) |
| L03 |
Ez_23_49 |
And your ungodliness shall be recompensed upon you, and ye shall bear the guilt of your devices: and ye shall know that I am the Lord. (Ezekiel 23:49 Brenton) |
| L04 |
Ez_23_49 |
Wam każą odpokutować za waszą rozpustę i cierpieć będziecie za wasze grzechy bałwochwalcze, a poznacie, że Ja jestem Pan Bóg». (Ez 23:49 BT_4) |
| L05 |
Ez_23_49 |
καὶ |
δοθήσεται |
ἡ |
ἀσέβεια |
ὑμῶν |
ἐφ’ |
ὑμᾶς, |
καὶ |
τὰς |
ἁμαρτίας |
τῶν |
ἐνθυμημάτων |
ὑμῶν |
λήμψεσθε· |
καὶ |
γνώσεσθε |
διότι |
ἐγὼ |
κύριος. |
| L06 |
Ez_23_49 |
καί |
δίδωμι |
ὁ |
ἀσέβεια |
ὑμῶν |
ἐπί |
ὑμᾶς |
καί |
ὁ |
ἁμαρτία |
ὁ |
ἐνθύμημα |
ὑμῶν |
λαμβάνω |
καί |
γινώσκω |
διότι |
ἐγώ |
κύριος |
| L07 |
Ez_23_49 |
i, również |
dać, dawać, przekazać |
— |
bezbożność, brak szacunku |
was (dopełniacz) |
na, nad, w czasie, za |
was (biernik) |
i, również |
— |
grzech, wina |
— |
myśl |
was (dopełniacz) |
brać, przyjmować |
i, również |
poznawać, rozumieć |
ponieważ; z tego powodu |
ja; mnie, mną, mój |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
Ez_23_49 |
(G2532) |
(G1325) |
(G3588) |
(G763) |
(G5216) |
(G1909) |
(G5209) |
(G2532) |
(G3588) |
(G266) |
(G3588) |
(L3437) |
(G5216) |
(G2983) |
(G2532) |
(G1097) |
(G1360) |
(G1473) |
(G2962) |
| L09 |
Ez_23_49 |
kai\ |
doTE/setai |
E( |
a)se/beia |
u(mO=n |
e)f’ |
u(ma=s, |
kai\ |
ta\s |
a(marti/as |
tO=n |
e)nTumEma/tOn |
u(mO=n |
lE/mPSesTe· |
kai\ |
gnO/sesTe |
dio/ti |
e)gO\ |
ku/rios. |
| L10 |
Ez_23_49 |
kai |
doTEsetai |
hE |
asebeia |
hymOn |
ef’ |
hymas, |
kai |
tas |
hamartias |
tOn |
enTymEmatOn |
hymOn |
lEmPSesTe· |
kai |
gnOsesTe |
dioti |
egO |
kyrios. |
| L11 |
Ez_23_49 |
C |
VC_FPI3S |
RA_NSF |
N1A_NSF |
RP_GP |
P |
RP_AP |
C |
RA_APF |
N1A_APF |
RA_GPN |
N3M_GPN |
RP_GP |
VF_FMI2P |
C |
VF_FMI2P |
C |
RP_NS |
N2_NSM |
| L12 |
Ez_23_49 |
and |
he/she/it-will-be-GIVE-ed |
the (nom) |
lack of deference (nom|voc) |
you(pl) (gen) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
you(pl) (acc) |
and |
the (acc) |
sin (gen), sins (acc) |
the (gen) |
|
you(pl) (gen) |
you(pl)-will-be-TAKE HOLD OF-ed |
and |
you(pl)-will-be-KNOW-ed |
because of this: that |
I (nom) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
| L13 |
Ez_23_49 |
and |
give |
the |
irreverence |
your |
in |
you |
and |
the |
sin |
the |
thought |
your |
take |
and |
know |
because |
I |
lord |
| L14 |
Ez_23_49 |
Ez_23_49_1 |
Ez_23_49_2 |
Ez_23_49_3 |
Ez_23_49_4 |
Ez_23_49_5 |
Ez_23_49_6 |
Ez_23_49_7 |
Ez_23_49_8 |
Ez_23_49_9 |
Ez_23_49_10 |
Ez_23_49_11 |
Ez_23_49_12 |
Ez_23_49_13 |
Ez_23_49_14 |
Ez_23_49_15 |
Ez_23_49_16 |
Ez_23_49_17 |
Ez_23_49_18 |
Ez_23_49_19 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
