Ez_24_1

  L01
  Ez_24_1
  καὶ ἐγένετο λόγος κυρίου πρός με ἐν τῷ ἔτει τῷ ἐνάτῳ ἐν τῷ μηνὶ τῷ δεκάτῳ δεκάτῃ τοῦ μηνὸς λέγων

  L02
  Ez_24_1
  καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) λόγος (G3056) κυρίου (G2962) πρός (G4314) με (G3165) ἐν (G1722) τῷ (G3588) ἔτει (G2094) τῷ (G3588) ἐνάτῳ (G1766) ἐν (G1722) τῷ (G3588) μηνὶ (G3376) τῷ (G3588) δεκάτῳ (G1182) δεκάτῃ (G1182) τοῦ (G3588) μηνὸς (G3376) λέγων (G3004)

  L03
  Ez_24_1
  And the word of the Lord came to me, in the ninth year, in the tenth month, on the tenth day of the month, saying, (Ezekiel 24:1 Brenton)

  L04
  Ez_24_1
  Roku dziewiątego, miesiąca dziesiątego, a dziesiątego dnia tego miesiąca, Pan skierował do mnie te słowa: (Ez 24:1 BT_4)

  L05
  Ez_24_1
  I stało się słowo Pana do mnie w dziewiątym roku, w dziesiątym miesiącu, dziesiątego dnia miesiąca, mówiąc: (Ez_24_1 tłum. AI)

  L06
  Ez_24_1
  I (G2532) stało się (G1096) słowo (G3056) Pana (G2962) do (G4314) mnie (G3165) w (G1722) dziewiątym (G1766) roku (G2094), w (G1722) dziesiątym (G1182) miesiącu (G3376), dziesiątego (G1182) dnia miesiąca (G3376), mówiąc (G3004): (Ez_24_1 tłum. AI)

  L07
  Ez_24_1
  kai
  e-(ge)-ne-to
  (lo)-gos
  ky-(ri)-u
  pros
  me
  en
  tO
  (e)-tei
  tO
  e-(na)-tO
  en
  tO
  mE-(ni)
  tO
  de-(ka)-tO
  de-(ka)-tE
  tu
  mE-(nos)
  (le)-gOn

  L08
  Ez_24_1
  Καὶ
  ἐγένετο
  λόγος
  κυρίου
  πρός
  με
  ἐν
  τῷ
  ἔτει
  τῷ
  ἐνάτῳ
  ἐν
  τῷ
  μηνὶ
  τῷ
  δεκάτῳ
  δεκάτῃ
  τοῦ
  μηνὸς
  λέγων

  L09
  Ez_24_1
  καί
  γίνομαι
  λόγος
  κύριος
  πρός
  μέ
  ἐν
  ὁ
  ἔτος
  ὁ
  ἔνατος
  ἐν
  ὁ
  μήν
  ὁ
  δέκατος
  δέκατος
  ὁ
  μήν
  λέγω

  L10
  Ez_24_1
  i
  stało się
  słowo
  Pana
  do
  mnie
  w
  —
  roku
  —
  dziewiątym
  w
  —
  miesiącu
  —
  dziesiątym
  dziesiątego
  —
  miesiąca
  mówiące

  L11
  Ez_24_1
  i, również
  stać się, zaistnieć, powstać
  słowo, wypowiedź, mowa
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
  do, ku' dla; przy, obok
  mnie (biernik od "ja")
  w, wewnątrz
  —
  rok, 12 miesięcy
  —
  dziewiąty
  w, wewnątrz
  —
  miesiąc; czas nowiu
  —
  dziesiąty
  dziesiąty
  —
  miesiąc; czas nowiu
  mówić, powiedzieć

  L12
  Ez_24_1
  (G2532)
  (G1096)
  (G3056)
  (G2962)
  (G4314)
  (G3165)
  (G1722)
  (G3588)
  (G2094)
  (G3588)
  (G1766)
  (G1722)
  (G3588)
  (G3376)
  (G3588)
  (G1182)
  (G1182)
  (G3588)
  (G3376)
  (G3004)

  L13
  Ez_24_1
  and
  he/she/it-was-BECOME-ed
  word (nom)
  lord (gen); a lord ([Adj] gen)
  toward (+acc,+gen,+dat)
  me (acc)
  in/among/by (+dat)
  the (dat)
  year (dat)
  the (dat)
  ninth ([Adj] dat)
  in/among/by (+dat)
  the (dat)
  month (voc); month (dat)
  the (dat)
  tenth (dat)
  tenth (dat)
  the (gen)
  month (gen)
  while SAY/TELL-ing (nom)

  L14
  Ez_24_1
  and
  happen
  word
  lord
  to
  me
  in
  the
  year
  the
  ninth
  in
  the
  month
  the
  tenth
  tenth
  the
  month
  tell

  L15
  Ez_24_1
  kaì
  egéneto
  lógos
  kyríou
  prós
  me
  en
  tôᵢ
  étei
  tôᵢ
  enátōᵢ
  en
  tôᵢ
  mēnì
  tôᵢ
  dekátōᵢ
  dekátēᵢ
  toû
  mēnòs
  légōn

  L16
  Ez_24_1
  kai
  egeneto
  logos
  kyriou
  pros
  me
  en
  tō
  etei
  tō
  enatō
  en
  tō
  mēni
  tō
  dekatō
  dekatē
  tou
  mēnos
  legōn

  L17
  Ez_24_1
  C
  VBI_AMI3S
  N2_NSM
  N2_GSM
  P
  RP_AS
  P
  RA_DSN
  N3E_DSN
  RA_DSN
  A1_DSN
  P
  RA_DSM
  N3_DSM
  RA_DSM
  A1_DSM
  A1_DSF
  RA_GSM
  N3_GSM
  V1_PAPNSM

  L18
  Ez_24_1
  *kai\
  e)ge/neto
  lo/gos
  kuri/ou
  pro/s
  me
  e)n
  tO=|
  e)/tei
  tO=|
  e)na/tO|
  e)n
  tO=|
  mEni\
  tO=|
  deka/tO|
  deka/tE|
  tou=
  mEno\s
  le/gOn

  L19
  Ez_24_1
  kai
  egeneto
  logos
  kyriu
  pros
  me
  en
  tO
  etei
  tO
  enatO
  en
  tO
  mEni
  tO
  dekatO
  dekatE
  tu
  mEnos
  legOn

  L20
  Ez_24_1
  Ez_24_1_1
  Ez_24_1_2
  Ez_24_1_3
  Ez_24_1_4
  Ez_24_1_5
  Ez_24_1_6
  Ez_24_1_7
  Ez_24_1_8
  Ez_24_1_9
  Ez_24_1_10
  Ez_24_1_11
  Ez_24_1_12
  Ez_24_1_13
  Ez_24_1_14
  Ez_24_1_15
  Ez_24_1_16
  Ez_24_1_17
  Ez_24_1_18
  Ez_24_1_19
  Ez_24_1_20

  