| L01 |
Ez_24_24 |
καὶ ἔσται Ιεζεκιηλ ὑμῖν εἰς τέρας· κατὰ πάντα, ὅσα ἐποίησεν, ποιήσετε, ὅταν ἔλθῃ ταῦτα· καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ κύριος. – |
| L02 |
Ez_24_24 |
καὶ (G2532) ἔσται (G1510) Ιεζεκιηλ (L4757) ὑμῖν (G5213) εἰς (G1519) τέρας· (G5059) κατὰ (G2596) πάντα, (G3956) ὅσα (G3745) ἐποίησεν, (G4160) ποιήσετε, (G4160) ὅταν (G3752) ἔλθῃ (G2064) ταῦτα· (G3778) καὶ (G2532) ἐπιγνώσεσθε (G1921) διότι (G1360) ἐγὼ (G1473) κύριος. (G2962) – (L0) |
| L03 |
Ez_24_24 |
And Jezekiel shall be for a sign to you: according to all that I have done shall ye do, when these things shall come; and ye shall know that I am the Lord. (Ezekiel 24:24 Brenton) |
| L04 |
Ez_24_24 |
Ezechiel będzie dla was znakiem. To, co on uczynił, będziecie i wy czynili, gdy to nastąpi. I poznacie, że Ja jestem Pan. (Ez 24:24 BT_4) |
| L05 |
Ez_24_24 |
καὶ |
ἔσται |
Ιεζεκιηλ |
ὑμῖν |
εἰς |
τέρας· |
κατὰ |
πάντα, |
ὅσα |
ἐποίησεν, |
ποιήσετε, |
ὅταν |
ἔλθῃ |
ταῦτα· |
καὶ |
ἐπιγνώσεσθε |
διότι |
ἐγὼ |
κύριος. |
– |
| L06 |
Ez_24_24 |
καί |
εἰμί |
Ιεζεκιηλ |
ὑμῖν |
εἰς |
τέρας |
κατά |
πᾶς |
ὅσος |
ποιέω |
ποιέω |
ὅταν |
ἔρχομαι |
οὗτος |
καί |
ἐπιγινώσκω |
διότι |
ἐγώ |
κύριος |
– |
| L07 |
Ez_24_24 |
i, również |
być, istnieć; żyć, trwać |
Iezekiel |
wam (celownik) |
do, ku; w, na |
cud, znak |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
tak wielki, jak…; tak liczny, jak… |
czynić, robić, wytwarzać |
czynić, robić, wytwarzać |
kiedy, ilekroć |
przyjść, przybyć |
ten, ta, to; oto, ów |
i, również |
poznać gruntownie; rozumieć |
ponieważ; z tego powodu |
ja; mnie, mną, mój |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
– |
| L08 |
Ez_24_24 |
(G2532) |
(G1510) |
(L4757) |
(G5213) |
(G1519) |
(G5059) |
(G2596) |
(G3956) |
(G3745) |
(G4160) |
(G4160) |
(G3752) |
(G2064) |
(G3778) |
(G2532) |
(G1921) |
(G1360) |
(G1473) |
(G2962) |
(L0) |
| L09 |
Ez_24_24 |
kai\ |
e)/stai |
*ieDZekiEl |
u(mi=n |
ei)s |
te/ras· |
kata\ |
pa/nta, |
o(/sa |
e)poi/Esen, |
poiE/sete, |
o(/tan |
e)/lTE| |
tau=ta· |
kai\ |
e)pignO/sesTe |
dio/ti |
e)gO\ |
ku/rios. |
– |
| L10 |
Ez_24_24 |
kai |
estai |
ieDZekiEl |
hymin |
eis |
teras· |
kata |
panta, |
hosa |
epoiEsen, |
poiEsete, |
hotan |
elTE |
tauta· |
kai |
epignOsesTe |
dioti |
egO |
kyrios. |
– |
| L11 |
Ez_24_24 |
C |
VF_FMI3S |
N_NSM |
RP_DP |
P |
N3T_ASN |
P |
A3_APN |
A1_APN |
VAI_AAI3S |
VF_FAI2P |
D |
VB_AAS3S |
RD_NPN |
C |
VF_FMI2P |
C |
RP_NS |
N2_NSM |
– |
| L12 |
Ez_24_24 |
and |
he/she/it-will-be |
|
you(pl) (dat) |
into (+acc) |
wonder (nom|acc|voc) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
as much/many as (nom|acc) |
he/she/it-DO/MAKE-ed |
you(pl)-will-DO/MAKE |
whenever |
he/she/it-should-COME |
these (nom|acc) |
and |
you(pl)-will-be-RECOGNIZE-ed |
because of this: that |
I (nom) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
|
| L13 |
Ez_24_24 |
and |
be |
Iezekiēl |
you |
into |
omen |
down |
all |
as much as |
do |
do |
when |
come |
this |
and |
recognize |
because |
I |
lord |
– |
| L14 |
Ez_24_24 |
Ez_24_24_1 |
Ez_24_24_2 |
Ez_24_24_3 |
Ez_24_24_4 |
Ez_24_24_5 |
Ez_24_24_6 |
Ez_24_24_7 |
Ez_24_24_8 |
Ez_24_24_9 |
Ez_24_24_10 |
Ez_24_24_11 |
Ez_24_24_12 |
Ez_24_24_13 |
Ez_24_24_14 |
Ez_24_24_15 |
Ez_24_24_16 |
Ez_24_24_17 |
Ez_24_24_18 |
Ez_24_24_19 |
Ez_24_24_20 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
