Informacja
Bible Left

Ez_24_25

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_24_24 Ez_24_26

Filtruj wiersze:

L01 Ez_24_25 καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, οὐχὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ, ὅταν λαμβάνω τὴν ἰσχὺν παρ’ αὐτῶν, τὴν ἔπαρσιν τῆς καυχήσεως αὐτῶν, τὰ ἐπιθυμήματα ὀφθαλμῶν αὐτῶν καὶ τὴν ἔπαρσιν ψυχῆς αὐτῶν, υἱοὺς αὐτῶν καὶ θυγατέρας αὐτῶν,
L02 Ez_24_25 καὶ (G2532) σύ, (G4771) υἱὲ (G5207) ἀνθρώπου, (G444) οὐχὶ (G3780) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ἡμέρᾳ, (G2250) ὅταν (G3752) λαμβάνω (G2983) τὴν (G3588) ἰσχὺν (G2479) παρ’ (G3844) αὐτῶν, (G846) τὴν (G3588) ἔπαρσιν (L3639) τῆς (G3588) καυχήσεως (G2746) αὐτῶν, (G846) τὰ (G3588) ἐπιθυμήματα (L3704) ὀφθαλμῶν (G3788) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) τὴν (G3588) ἔπαρσιν (L3639) ψυχῆς (G5590) αὐτῶν, (G846) υἱοὺς (G5207) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) θυγατέρας (G2364) αὐτῶν, (G846)
L03 Ez_24_25 And thou, son of man, shall it not be in the day when I take their strength from them, the pride of their boasting, the desires of their eyes, and the pride of their soul, their sons and their daughters, (Ezekiel 24:25 Brenton)
L04 Ez_24_25 O tak, synu człowieczy, prawdą jest, że w ów dzień, w którym zabiorę im to, co stanowiło ich siłę, ich dumną ozdobę, radość ich oczu, tęsknotę ich serc - ich synów i córki - (Ez 24:25 BT_4)
L05 Ez_24_25 A ty, synu człowieka, czyż w dniu, gdy zabiorę od nich ich siłę, wyniosłość ich chluby, pożądanie ich oczu i wyniesienie ich duszy, ich synów i ich córki, (Ez_24_25 tłum. AI)
L06 Ez_24_25 A ty (G4771), synu (G5207) człowieka, czyż w (G1722) dniu (G2250), gdy (G3752) zabiorę (G2983) od (G3844) nich (G846) ich siłę, wyniosłość (L3639) ich (G846) chluby (G2746), pożądanie ich (G846) oczu (G3788) i (G2532) wyniesienie ich (G846) duszy (G5590), ich (G846) synów (G5207) i (G2532) ich (G846) córki (G2364), (Ez_24_25 tłum. AI)
L07 Ez_24_25 kai sy, hyi-(e) an-(TrO)-pu, u-(CHi) en tE hE-(me)-ra, (ho)-tan lamb-(a)-nO tEn i-(sCHyn) par’ au-(tOn), tEn (e)-pars-in tEs kau-(CHE)-se-Os au-(tOn), ta e-pi-Ty-(mE)-ma-ta ofT-alm-(On) au-(tOn) kai tEn (e)-pars-in PSy-(CHEs) au-(tOn), hyi-(us) au-(tOn) kai Ty-ga-(te)-ras au-(tOn),
L08 Ez_24_25 καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, οὐχὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ, ὅταν λαμβάνω τὴν ἰσχὺν παρ’ αὐτῶν, τὴν ἔπαρσιν τῆς καυχήσεως αὐτῶν, τὰ ἐπιθυμήματα ὀφθαλμῶν αὐτῶν καὶ τὴν ἔπαρσιν ψυχῆς αὐτῶν, υἱοὺς αὐτῶν καὶ θυγατέρας αὐτῶν,
L09 Ez_24_25 καί σύ υἱός ἄνθρωπος οὐχί ἐν ὁ ἡμέρα ὅταν λαμβάνω ὁ ἰσχύς παρά αὐτός ὁ ἔπαρσις ὁ καύχησις αὐτός ὁ ἐπιθύμημα ὀφθαλμός αὐτός καί ὁ ἔπαρσις ψυχή αὐτός υἱός αὐτός καί θυγάτηρ αὐτός
L10 Ez_24_25 i ty synu człowieczy czyż nie w — dniu gdy zabiorę — moc od nich — wyniosłość — chluby ich — pragnienia oczu ich i — wyniosłość duszy ich synów ich i córki ich
L11 Ez_24_25 i, również ty syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna czyż nie, zdecydowane "nie" w, wewnątrz — dzień; pełna doba kiedy, ilekroć brać, przyjmować — moc, siła, zdolność przy, obok, wśród on, ona, ono — wywyższenie / wysokość — akt chlubienia się, chełpienia; duma on, ona, ono — przedmiot pożądania oko on, ona, ono i, również — wywyższenie / wysokość dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) on, ona, ono syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności on, ona, ono i, również córka on, ona, ono
L12 Ez_24_25 (G2532) (G4771) (G5207) (G444) (G3780) (G1722) (G3588) (G2250) (G3752) (G2983) (G3588) (G2479) (G3844) (G846) (G3588) (L3639) (G3588) (G2746) (G846) (G3588) (L3704) (G3788) (G846) (G2532) (G3588) (L3639) (G5590) (G846) (G5207) (G846) (G2532) (G2364) (G846)
L13 Ez_24_25 and you(sg) (nom) son (voc) human (gen) not in/among/by (+dat) the (dat) day (dat) whenever I-am-TAKE HOLD OF-ing, I-should-be-TAKE HOLD OF-ing the (acc) strength (acc) frοm beside (+acc,+gen,+dat) them/same (gen) the (acc) elevation (acc) the (gen) gloating (gen) them/same (gen) the (nom|acc) object of desires (nom|acc|voc) eyes (gen) them/same (gen) and the (acc) elevation (acc) life (gen) them/same (gen) sons (acc) them/same (gen) and daughters (acc) them/same (gen)
L14 Ez_24_25 and you son person not in the day when take the force from he the elevation the boasting he the object of desire eye he and the elevation soul he son he and daughter he
L15 Ez_24_25 kaì sý hyiè anthrṓpou ouchì en têᵢ hēméraᵢ hótan lambánō tḕn ischỳn par᾿ autôn tḕn éparsin tês kauchḗseōs autôn tà epithymḗmata ophthalmôn autôn kaì tḕn éparsin psychês autôn hyioùs autôn kaì thygatéras autôn
L16 Ez_24_25 kai sy hyie anthrōpou ouchi en tē hēmera hotan lambanō tēn ischyn par᾿ autōn tēn eparsin tēs kauchēseōs autōn ta epithymēmata ophthalmōn autōn kai tēn eparsin psychēs autōn hyious autōn kai thygateras autōn
L17 Ez_24_25 C RP_NS N2_VSM N2_GSM D P RA_DSF N1A_DSF D V1_PAI1S RA_ASF N3_ASF P RD_GPM RA_ASF N3I_ASF RA_GSF N3I_GSF RD_GPM RA_APN N3M_APN N2_GPM RD_GPM C RA_ASF N3I_ASF N1_GSF RD_GPM N2_APM RD_GPM C N3_APF RD_GPM
L18 Ez_24_25 kai\ su/, ui(e\ a)nTrO/pou, ou)CHi\ e)n tE=| E(me/ra|, o(/tan lamba/nO tE\n i)sCHu\n par’ au)tO=n, tE\n e)/parsin tE=s kauCHE/seOs au)tO=n, ta\ e)piTumE/mata o)fTalmO=n au)tO=n kai\ tE\n e)/parsin PSuCHE=s au)tO=n, ui(ou\s au)tO=n kai\ Tugate/ras au)tO=n,
L19 Ez_24_25 kai sy, hyie anTrOpu, uCHi en tE hEmera, hotan lambanO tEn isCHyn par’ autOn, tEn eparsin tEs kauCHEseOs autOn, ta epiTymEmata ofTalmOn autOn kai tEn eparsin PSyCHEs autOn, hyius autOn kai Tygateras autOn,
L20 Ez_24_25 Ez_24_25_1 Ez_24_25_2 Ez_24_25_3 Ez_24_25_4 Ez_24_25_5 Ez_24_25_6 Ez_24_25_7 Ez_24_25_8 Ez_24_25_9 Ez_24_25_10 Ez_24_25_11 Ez_24_25_12 Ez_24_25_13 Ez_24_25_14 Ez_24_25_15 Ez_24_25_16 Ez_24_25_17 Ez_24_25_18 Ez_24_25_19 Ez_24_25_20 Ez_24_25_21 Ez_24_25_22 Ez_24_25_23 Ez_24_25_24 Ez_24_25_25 Ez_24_25_26 Ez_24_25_27 Ez_24_25_28 Ez_24_25_29 Ez_24_25_30 Ez_24_25_31 Ez_24_25_32 Ez_24_25_33