| L01 |
Ez_24_26 |
ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἥξει ὁ ἀνασῳζόμενος πρὸς σὲ τοῦ ἀναγγεῖλαί σοι εἰς τὰ ὦτα; |
| L02 |
Ez_24_26 |
ἐν (G1722) ἐκείνῃ (G1565) τῇ (G3588) ἡμέρᾳ (G2250) ἥξει (G2240) ὁ (G3588) ἀνασῳζόμενος (L771) πρὸς (G4314) σὲ (G4571) τοῦ (G3588) ἀναγγεῖλαί (G312) σοι (G4671) εἰς (G1519) τὰ (G3588) ὦτα; (G3775) |
| L03 |
Ez_24_26 |
that in that day he that escapes shall come to thee, to tell it thee in thine ears? (Ezekiel 24:26 Brenton) |
| L04 |
Ez_24_26 |
że w ów dzień przyjdzie do ciebie zbieg, by donieść o tym twoim uszom. (Ez 24:26 BT_4) |
| L05 |
Ez_24_26 |
ἐν |
ἐκείνῃ |
τῇ |
ἡμέρᾳ |
ἥξει |
ὁ |
ἀνασῳζόμενος |
πρὸς |
σὲ |
τοῦ |
ἀναγγεῖλαί |
σοι |
εἰς |
τὰ |
ὦτα; |
| L06 |
Ez_24_26 |
ἐν |
ἐκεῖνος |
ὁ |
ἡμέρα |
ἥκω |
ὁ |
ἀνασώζω |
πρός |
σέ |
ὁ |
ἀναγγέλλω |
σοί |
εἰς |
ὁ |
οὖς |
| L07 |
Ez_24_26 |
w, wewnątrz |
tamten, ów |
— |
dzień; pełna doba |
przyjść, przybyć, nadejść |
— |
wrócić bezpiecznie |
do, ku' dla; przy, obok |
ciebie |
— |
oznajmiać, ogłosić |
tobie |
do, ku; w, na |
— |
ucho |
| L08 |
Ez_24_26 |
(G1722) |
(G1565) |
(G3588) |
(G2250) |
(G2240) |
(G3588) |
(L771) |
(G4314) |
(G4571) |
(G3588) |
(G312) |
(G4671) |
(G1519) |
(G3588) |
(G3775) |
| L09 |
Ez_24_26 |
e)n |
e)kei/nE| |
tE=| |
E(me/ra| |
E(/Xei |
o( |
a)nasO|DZo/menos |
pro\s |
se\ |
tou= |
a)naggei=lai/ |
soi |
ei)s |
ta\ |
O)=ta; |
| L10 |
Ez_24_26 |
en |
ekeinE |
tE |
hEmera |
hEXei |
ho |
anasODZomenos |
pros |
se |
tu |
anangeilai |
soi |
eis |
ta |
Ota; |
| L11 |
Ez_24_26 |
P |
RD_DSF |
RA_DSF |
N1A_DSF |
VF_FAI3S |
RA_NSM |
V1_PPPNSM |
P |
RP_AS |
RA_GSN |
VA_AAN |
RP_DS |
P |
RA_APN |
N3T_APN |
| L12 |
Ez_24_26 |
in/among/by (+dat) |
that (dat) |
the (dat) |
day (dat) |
he/she/it-will-HAVE COME, you(sg)-will-be-HAVE COME-ed (classical); (fut perf) (classical) |
the (nom) |
while being-???-ed (nom) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
the (gen) |
to-PROCLAIM, be-you(sg)-PROCLAIM-ed!, he/she/it-happens-to-PROCLAIM (opt) |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
into (+acc) |
the (nom|acc) |
ears (nom|acc|voc) |
| L13 |
Ez_24_26 |
in |
that |
the |
day |
here |
the |
return safely |
to |
you |
the |
announce |
you |
into |
the |
ear |
| L14 |
Ez_24_26 |
Ez_24_26_1 |
Ez_24_26_2 |
Ez_24_26_3 |
Ez_24_26_4 |
Ez_24_26_5 |
Ez_24_26_6 |
Ez_24_26_7 |
Ez_24_26_8 |
Ez_24_26_9 |
Ez_24_26_10 |
Ez_24_26_11 |
Ez_24_26_12 |
Ez_24_26_13 |
Ez_24_26_14 |
Ez_24_26_15 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
