Informacja
Bible Left

Ez_24_6

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_24_5 Ez_24_7

Filtruj wiersze:

L01 Ez_24_6 διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος Ὦ πόλις αἱμάτων, λέβης ἐν ᾧ ἐστιν ἰὸς ἐν αὐτῷ, καὶ ὁ ἰὸς οὐκ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτῆς· κατὰ μέλος αὐτῆς ἐξήνεγκεν, οὐκ ἔπεσεν ἐπ’ αὐτὴν κλῆρος.
L02 Ez_24_6 διὰ (G1223) τοῦτο (G3778) τάδε (G3592) λέγει (G3004) κύριος (G2962) Ὦ (G5599) πόλις (G4172) αἱμάτων, (G129) λέβης (L5886) ἐν (G1722) ᾧ (G3739) ἐστιν (G1510) ἰὸς (G2447) ἐν (G1722) αὐτῷ, (G846) καὶ (G2532) ὁ (G3588) ἰὸς (G2447) οὐκ (G3756) ἐξῆλθεν (G1831) ἐξ (G1537) αὐτῆς· (G846) κατὰ (G2596) μέλος (G3196) αὐτῆς (G846) ἐξήνεγκεν, (G1627) οὐκ (G3756) ἔπεσεν (G4098) ἐπ’ (G1909) αὐτὴν (G846) κλῆρος. (G2819)
L03 Ez_24_6 Therefore thus saith the Lord; O bloody city, the caldron in which there is scum, and the scum has not gone out of, she has brought it forth piece by piece, no lot has fallen upon it. (Ezekiel 24:6 Brenton)
L04 Ez_24_6 Tak bowiem mówi Pan Bóg: Biada miastu krwawemu, zardzewiałemu kotłowi, którego rdzy nie sposób usunąć. Opróżniaj go kęs po kęsie; losu nad nim nie będzie się rzucać. (Ez 24:6 BT_4)
L05 Ez_24_6 Dlatego tak mówi Pan: O miasto krwi, kotle, w którym jest rdza i z którego rdza nie wyszła! Wynosił z niego część po części; los na nie nie padł. (Ez_24_6 tłum. AI)
L06 Ez_24_6 Dlatego (G1223) tak mówi (G3004) Pan (G2962): O (G5599) miasto (G4172) krwi (G129), kotle, w (G1722) którym (G3739) jest (G1510) rdza (G2447) i (G2532) z którego rdza (G2447) nie (G3756) wyszła (G1831)! Wynosił (G1627) z (G1537) niego (G846) część po części; los (G2819) na (G1909) nie (G3756) nie padł (G4098). (Ez_24_6 tłum. AI)
L07 Ez_24_6 di-(a) (tu)-to (ta)-de (le)-gei (ky)-ri-os O (po)-lis hai-(ma)-tOn, (le)-bEs en hO (e)-stin i-(os) en au-(tO), kai ho i-(os) uk e-(KsElT)-en eKs au-(tEs)· ka-(ta) (me)-los au-(tEs) e-(KsE)-nenk-en, uk (e)-pe-sen ep’ au-(tEn) (klE)-ros.
L08 Ez_24_6 διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος Ὦ πόλις αἱμάτων, λέβης ἐν ᾧ ἐστιν ἰὸς ἐν αὐτῷ, καὶ ὁ ἰὸς οὐκ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτῆς· κατὰ μέλος αὐτῆς ἐξήνεγκεν, οὐκ ἔπεσεν ἐπ’ αὐτὴν κλῆρος.
L09 Ez_24_6 διά οὗτος ὅδε λέγω κύριος ὦ πόλις αἷμα λέβης ἐν ὅς εἰμί ἰός ἐν αὐτός καί ὁ ἰός οὐ ἐξέρχομαι ἐκ αὐτός κατά μέλος αὐτός ἐκφέρω οὐ πίπτω ἐπί αὐτός κλῆρος
L10 Ez_24_6 dlatego to to mówi Pan o miasto krwi kocioł w którym jest rdza w nim i — rdza nie wyszła z niego według kawałka jego wyniósł nie padł na niego los
L11 Ez_24_6 przez; z powodu, ponieważ ten, ta, to; oto, ów (ten, ta, to) oto mówić, powiedzieć pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) o! (wykrzyknik) miasto; mieszkańcy krew kocioł w, wewnątrz który, która, które być, istnieć; żyć, trwać jad żmij, trucizna; złośliwość w, wewnątrz on, ona, ono i, również — jad żmij, trucizna; złośliwość nie, czyż nie iść, wychodzić, opuścić z, spośród, od on, ona, ono wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według członek ciała; element całości (np. wspólnoty) on, ona, ono wynieść (np. zmarłego); wyprowadzić nie, czyż nie upadać, spaść; ginąć, niszczeć na, nad, w czasie, za on, ona, ono przedmiot do rzucania losów
L12 Ez_24_6 (G1223) (G3778) (G3592) (G3004) (G2962) (G5599) (G4172) (G129) (L5886) (G1722) (G3739) (G1510) (G2447) (G1722) (G846) (G2532) (G3588) (G2447) (G3756) (G1831) (G1537) (G846) (G2596) (G3196) (G846) (G1627) (G3756) (G4098) (G1909) (G846) (G2819)
L13 Ez_24_6 because of (+acc), through (+gen) this (nom|acc) these (nom|acc) he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) lord (nom); a lord ([Adj] nom) O!; omega; I-should-be city (nom) bloods (gen) kettle (nom|voc) in/among/by (+dat) who/whom/which (dat) he/she/it-is vīrus (nom) in/among/by (+dat) him/it/same (dat) and the (nom) vīrus (nom) not he/she/it-COME-ed-OUT out of (+gen) her/it/same (gen) down/according to/as per (+acc), against (+gen) member (nom|acc|voc) her/it/same (gen) he/she/it-CARRY OUT-ed not he/she/it-FALL-ed upon/over (+acc,+gen,+dat) her/it/same (acc) lot (nom)
L14 Ez_24_6 through this further tell lord oh! city blood kettle in who be venom in he and the venom not come out from he down member he bring out/forth not fall in he lot
L15 Ez_24_6 dià toûto táde légei kýrios ô pólis haimátōn lébēs en hôᵢ estin iòs en autôᵢ kaì ho iòs ouk exêlthen ex autês katà mélos autês exḗnegken ouk épesen ep᾿ autḕn klêros
L16 Ez_24_6 dia touto tade legei kyrios ō polis haimatōn lebēs en hō estin ios en autō kai ho ios ouk exēlthen ex autēs kata melos autēs exēnegken ouk epesen ep᾿ autēn klēros
L17 Ez_24_6 P RD_ASN RD_APN V1_PAI3S N2_NSM I N3I_NSF N3M_GPN N3T_NSM P RR_DSM V9_PAI3S N2_NSM P RD_DSM C RA_NSM N2_NSM D VBI_AAI3S P RD_GSF P N3E_ASN RD_GSF VAI_AAI3S D VAI_AAI3S P RD_ASF N2_NSM
L18 Ez_24_6 dia\ tou=to ta/de le/gei ku/rios *)=O po/lis ai(ma/tOn, le/bEs e)n O(=| e)stin i)o\s e)n au)tO=|, kai\ o( i)o\s ou)k e)XE=lTen e)X au)tE=s· kata\ me/los au)tE=s e)XE/negken, ou)k e)/pesen e)p’ au)tE\n klE=ros.
L19 Ez_24_6 dia tuto tade legei kyrios O polis haimatOn, lebEs en hO estin ios en autO, kai ho ios uk eXElTen eX autEs· kata melos autEs eXEnenken, uk epesen ep’ autEn klEros.
L20 Ez_24_6 Ez_24_6_1 Ez_24_6_2 Ez_24_6_3 Ez_24_6_4 Ez_24_6_5 Ez_24_6_6 Ez_24_6_7 Ez_24_6_8 Ez_24_6_9 Ez_24_6_10 Ez_24_6_11 Ez_24_6_12 Ez_24_6_13 Ez_24_6_14 Ez_24_6_15 Ez_24_6_16 Ez_24_6_17 Ez_24_6_18 Ez_24_6_19 Ez_24_6_20 Ez_24_6_21 Ez_24_6_22 Ez_24_6_23 Ez_24_6_24 Ez_24_6_25 Ez_24_6_26 Ez_24_6_27 Ez_24_6_28 Ez_24_6_29 Ez_24_6_30 Ez_24_6_31