| L01 |
Ez_25_11 |
καὶ εἰς Μωαβ ποιήσω ἐκδίκησιν, καὶ ἐπιγνώσονται διότι ἐγὼ κύριος. |
| L02 |
Ez_25_11 |
καὶ (G2532) εἰς (G1519) Μωαβ (L6581) ποιήσω (G4160) ἐκδίκησιν, (G1557) καὶ (G2532) ἐπιγνώσονται (G1921) διότι (G1360) ἐγὼ (G1473) κύριος. (G2962) |
| L03 |
Ez_25_11 |
And I will execute vengeance on Moab; and they shall know that I am the Lord. (Ezekiel 25:11 Brenton) |
| L04 |
Ez_25_11 |
Oto tak dokonam sprawiedliwości nad Moabem i poznają, że Ja jestem Pan». (Ez 25:11 BT_4) |
| L05 |
Ez_25_11 |
I dokonam pomsty na Moabie, i poznają, że Ja jestem Panem. (Ez_25_11 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_25_11 |
I (G2532) dokonam pomsty (G1557) na (G1519) Moabie (L6581), i (G2532) poznają (G1921), że (G1360) Ja (G1473) jestem Panem (G2962). (Ez_25_11 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_25_11 |
kai |
eis |
(mO)-ab |
poi-(E)-sO |
ekd-(i)-kE-sin, |
kai |
e-pi-(gnO)-sont-ai |
di-(o)-ti |
e-(gO) |
(ky)-ri-os. |
| L08 |
Ez_25_11 |
καὶ |
εἰς |
Μωαβ |
ποιήσω |
ἐκδίκησιν, |
καὶ |
ἐπιγνώσονται |
διότι |
ἐγὼ |
κύριος. |
| L09 |
Ez_25_11 |
καί |
εἰς |
Μωαβ |
ποιέω |
ἐκδίκησις |
καί |
ἐπιγινώσκω |
διότι |
ἐγώ |
κύριος |
| L10 |
Ez_25_11 |
i |
nad |
Moabem |
uczynię |
pomstę |
i |
poznają |
że |
ja |
Pan |
| L11 |
Ez_25_11 |
i, również |
do, ku; w, na |
Moab (kraina / lud) |
czynić, robić, wytwarzać |
odpłata, zemsta, kara |
i, również |
poznać gruntownie; rozumieć |
ponieważ; z tego powodu |
ja; mnie, mną, mój |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L12 |
Ez_25_11 |
(G2532) |
(G1519) |
(L6581) |
(G4160) |
(G1557) |
(G2532) |
(G1921) |
(G1360) |
(G1473) |
(G2962) |
| L13 |
Ez_25_11 |
and |
into (+acc) |
Mōab (indecl) |
I-will-DO/MAKE, I-should-DO/MAKE |
vengeance (acc) |
and |
they-will-be-RECOGNIZE-ed |
because of this: that |
I (nom) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
| L14 |
Ez_25_11 |
and |
into |
Mōab |
do |
vindication |
and |
recognize |
because |
I |
lord |
| L15 |
Ez_25_11 |
kaì |
eis |
Mōab |
poiḗsō |
ekdíkēsin |
kaì |
epignṓsontai |
dióti |
egṑ |
kýrios |
| L16 |
Ez_25_11 |
kai |
eis |
Mōab |
poiēsō |
ekdikēsin |
kai |
epignōsontai |
dioti |
egō |
kyrios |
| L17 |
Ez_25_11 |
C |
P |
N_ASF |
VF_FAI1S |
N3I_ASF |
C |
VF_FMI3P |
C |
RP_NS |
N2_NSM |
| L18 |
Ez_25_11 |
kai\ |
ei)s |
*mOab |
poiE/sO |
e)kdi/kEsin, |
kai\ |
e)pignO/sontai |
dio/ti |
e)gO\ |
ku/rios. |
| L19 |
Ez_25_11 |
kai |
eis |
mOab |
poiEsO |
ekdikEsin, |
kai |
epignOsontai |
dioti |
egO |
kyrios. |
| L20 |
Ez_25_11 |
Ez_25_11_1 |
Ez_25_11_2 |
Ez_25_11_3 |
Ez_25_11_4 |
Ez_25_11_5 |
Ez_25_11_6 |
Ez_25_11_7 |
Ez_25_11_8 |
Ez_25_11_9 |
Ez_25_11_10 |
|
