| L01 | Ez_26_12 | καὶ προνομεύσει τὴν δύναμίν σου καὶ σκυλεύσει τὰ ὑπάρχοντά σου καὶ καταβαλεῖ σου τὰ τείχη καὶ τοὺς οἴκους σου τοὺς ἐπιθυμητοὺς καθελεῖ καὶ τοὺς λίθους σου καὶ τὰ ξύλα σου καὶ τὸν χοῦν σου εἰς μέσον τῆς θαλάσσης ἐμβαλεῖ. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L02 | Ez_26_12 | καὶ (G2532) προνομεύσει (L7696) τὴν (G3588) δύναμίν (G1411) σου (G4675) καὶ (G2532) σκυλεύσει (L8522) τὰ (G3588) ὑπάρχοντά (G5224) σου (G4675) καὶ (G2532) καταβαλεῖ (G2598) σου (G4675) τὰ (G3588) τείχη (G5038) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) οἴκους (G3624) σου (G4675) τοὺς (G3588) ἐπιθυμητοὺς (L3707) καθελεῖ (G2507) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) λίθους (G3037) σου (G4675) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ξύλα (G3586) σου (G4675) καὶ (G2532) τὸν (G3588) χοῦν (G5522) σου (G4675) εἰς (G1519) μέσον (G3319) τῆς (G3588) θαλάσσης (G2281) ἐμβαλεῖ. (G1685) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L03 | Ez_26_12 | And he shall prey upon thy power, and plunder thy substance, and shall cast down thy walls, and break down thy pleasant houses: and he shall cast thy stones and thy timber and thy dust into the midst of thy sea. (Ezekiel 26:12 Brenton) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L04 | Ez_26_12 | Splądrowane będą twoje bogactwa, rozkradzione twoje towary, poburzone twoje mury, a wspaniałe twe domy porozwalane. Kamienie zaś twoje, drzewo i proch z ciebie wrzucą do morza. (Ez 26:12 BT_4) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L05 | Ez_26_12 | καὶ | προνομεύσει | τὴν | δύναμίν | σου | καὶ | σκυλεύσει | τὰ | ὑπάρχοντά | σου | καὶ | καταβαλεῖ | σου | τὰ | τείχη | καὶ | τοὺς | οἴκους | σου | τοὺς | ἐπιθυμητοὺς | καθελεῖ | καὶ | τοὺς | λίθους | σου | καὶ | τὰ | ξύλα | σου | καὶ | τὸν | χοῦν | σου | εἰς | μέσον | τῆς | θαλάσσης | ἐμβαλεῖ. |
| L06 | Ez_26_12 | καί | προνομεύω | ὁ | δύναμις | σοῦ | καί | σκυλεύω | ὁ | ὑπάρχοντα | σοῦ | καί | καταβάλλω | σοῦ | ὁ | τεῖχος | καί | ὁ | οἶκος | σοῦ | ὁ | ἐπιθυμητής | καθαιρέω | καί | ὁ | λίθος | σοῦ | καί | ὁ | ξύλον | σοῦ | καί | ὁ | χοῦς | σοῦ | εἰς | μέσος | ὁ | θάλασσα | ἐμβάλλω |
| L07 | Ez_26_12 | i, również | wyjść na żer / na wyprawę | — | moc, siła; siła moralna | ciebie, twojego | i, również | łup / psuć | — | majątek | ciebie, twojego | i, również | strącić, zrzucić; założyć fundament | ciebie, twojego | — | mur obronny; fortyfikacja | i, również | — | dom, rodzina; ród, potomstwo | ciebie, twojego | — | pragnienia | zniszczyć, ściągnąć, obalić | i, również | — | kamień | ciebie, twojego | i, również | — | drewno, kij, belka; drzewo | ciebie, twojego | i, również | — | pył, proch | ciebie, twojego | do, ku; w, na | środkowy, pośrodku | — | morze; zbiornik wodny | wrzucić |
| L08 | Ez_26_12 | (G2532) | (L7696) | (G3588) | (G1411) | (G4675) | (G2532) | (L8522) | (G3588) | (G5224) | (G4675) | (G2532) | (G2598) | (G4675) | (G3588) | (G5038) | (G2532) | (G3588) | (G3624) | (G4675) | (G3588) | (L3707) | (G2507) | (G2532) | (G3588) | (G3037) | (G4675) | (G2532) | (G3588) | (G3586) | (G4675) | (G2532) | (G3588) | (G5522) | (G4675) | (G1519) | (G3319) | (G3588) | (G2281) | (G1685) |
| L09 | Ez_26_12 | kai\ | pronomeu/sei | tE\n | du/nami/n | sou | kai\ | skuleu/sei | ta\ | u(pa/rCHonta/ | sou | kai\ | katabalei= | sou | ta\ | tei/CHE | kai\ | tou\s | oi)/kous | sou | tou\s | e)piTumEtou\s | kaTelei= | kai\ | tou\s | li/Tous | sou | kai\ | ta\ | Xu/la | sou | kai\ | to\n | CHou=n | sou | ei)s | me/son | tE=s | Tala/ssEs | e)mbalei=. |
| L10 | Ez_26_12 | kai | pronomeusei | tEn | dynamin | su | kai | skyleusei | ta | hyparCHonta | su | kai | katabalei | su | ta | teiCHE | kai | tus | oikus | su | tus | epiTymEtus | kaTelei | kai | tus | liTus | su | kai | ta | Xyla | su | kai | ton | CHun | su | eis | meson | tEs | TalassEs | embalei. |
| L11 | Ez_26_12 | C | VF_FAI3S | RA_ASF | N3I_ASF | RP_GS | C | VF_FAI3S | RA_APN | V1_PAPAPN | RP_GS | C | VF2_FAI3S | RP_GS | RA_APN | N3E_APN | C | RA_APM | N2_APM | RP_GS | RA_APM | N1M_APM | VF2_FAI3S | C | RA_APM | N2_APM | RP_GS | C | RA_APN | N2N_APN | RP_GS | C | RA_ASM | N3_ASM | RP_GS | P | A1_ASM | RA_GSF | N1S_GSF | VF2_FAI3S |
| L12 | Ez_26_12 | and | the (acc) | ability (acc) | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) | and | the (nom|acc) | while BE-ing-UNDER-THE-POWER-OF (acc, nom|acc|voc) | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) | and | he/she/it-will-???, you(sg)-will-be-???-ed (classical) | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) | the (nom|acc) | walls (nom|acc|voc) | and | the (acc) | houses (acc) | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) | the (acc) | desireable ([Adj] acc) | he/she/it-will-TAKE-DOWN, you(sg)-will-be-TAKE-ed-DOWN (classical) | and | the (acc) | stones (acc) | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) | and | the (nom|acc) | trees/wooden things (nom|acc|voc) | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) | and | the (acc) | dust (acc) | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) | into (+acc) | middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) | the (gen) | sea (gen) | he/she/it-will-INJECT, you(sg)-will-be-INJECT-ed (classical) | ||
| L13 | Ez_26_12 | and | go out for foraging | the | power | of you | and | spoil | the | belongings | of you | and | cast down | of you | the | wall | and | the | home | of you | the | aspirant | take down | and | the | stone | of you | and | the | wood | of you | and | the | dust | of you | into | in the midst | the | sea | inject |
| L14 | Ez_26_12 | Ez_26_12_1 | Ez_26_12_2 | Ez_26_12_3 | Ez_26_12_4 | Ez_26_12_5 | Ez_26_12_6 | Ez_26_12_7 | Ez_26_12_8 | Ez_26_12_9 | Ez_26_12_10 | Ez_26_12_11 | Ez_26_12_12 | Ez_26_12_13 | Ez_26_12_14 | Ez_26_12_15 | Ez_26_12_16 | Ez_26_12_17 | Ez_26_12_18 | Ez_26_12_19 | Ez_26_12_20 | Ez_26_12_21 | Ez_26_12_22 | Ez_26_12_23 | Ez_26_12_24 | Ez_26_12_25 | Ez_26_12_26 | Ez_26_12_27 | Ez_26_12_28 | Ez_26_12_29 | Ez_26_12_30 | Ez_26_12_31 | Ez_26_12_32 | Ez_26_12_33 | Ez_26_12_34 | Ez_26_12_35 | Ez_26_12_36 | Ez_26_12_37 | Ez_26_12_38 | Ez_26_12_39 |
| L15 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ez_26_12
