Informacja
Bible Left

Ez_26_4

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_26_3 Ez_26_5

Filtruj wiersze:

L01 Ez_26_4 καὶ καταβαλοῦσιν τὰ τείχη Σορ καὶ καταβαλοῦσι τοὺς πύργους σου, καὶ λικμήσω τὸν χοῦν αὐτῆς ἀπ’ αὐτῆς καὶ δώσω αὐτὴν εἰς λεωπετρίαν·
L02 Ez_26_4 καὶ (G2532) καταβαλοῦσιν (G2598) τὰ (G3588) τείχη (G5038) Σορ (L8554) καὶ (G2532) καταβαλοῦσι (G2598) τοὺς (G3588) πύργους (G4444) σου, (G4675) καὶ (G2532) λικμήσω (G3039) τὸν (G3588) χοῦν (G5522) αὐτῆς (G846) ἀπ’ (G575) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) δώσω (G1325) αὐτὴν (G846) εἰς (G1519) λεωπετρίαν· (L5920)
L03 Ez_26_4 And they shall cast down the walls of Sor, and shall cast down thy towers: and I will scrape her dust from off her, and make her a bare rock. (Ezekiel 26:4 Brenton)
L04 Ez_26_4 Zburzą mury Tyru i wywrócą jego wieże. Wymiotę z niego jego proch i uczynię z niego nagą skałę. (Ez 26:4 BT_4)
L05 Ez_26_4 I zburzą mury Tyru, i zburzą twoje wieże; i przewieję jego proch z niego, i uczynię go nagą skałą. (Ez_26_4 tłum. AI)
L06 Ez_26_4 I (G2532) zburzą (G2598) mury (G5038) Tyru (L8554), i (G2532) zburzą (G2598) twoje (G4675) wieże (G4444); i (G2532) przewieję jego proch (G5522) z (G575) niego, i (G2532) uczynię (G1325) go nagą skałą (L5920). (Ez_26_4 tłum. AI)
L07 Ez_26_4 kai ka-ta-ba-(lu)-sin ta (tei)-CHE sor kai ka-ta-ba-(lu)-si tus (pyrg)-us su, kai likm-(E)-sO ton CHun au-(tEs) ap’ au-(tEs) kai (dO)-sO au-(tEn) eis le-O-pe-(tri)-an·
L08 Ez_26_4 καὶ καταβαλοῦσιν τὰ τείχη Σορ καὶ καταβαλοῦσι τοὺς πύργους σου, καὶ λικμήσω τὸν χοῦν αὐτῆς ἀπ’ αὐτῆς καὶ δώσω αὐτὴν εἰς λεωπετρίαν·
L09 Ez_26_4 καί καταβάλλω ὁ τεῖχος Σορ καί καταβάλλω ὁ πύργος σοῦ καί λικμάω ὁ χοῦς αὐτός ἀπό αὐτός καί δίδωμι αὐτός εἰς λεωπετρία
L10 Ez_26_4 i zburzą — mury Tyru i zburzą — wieże twoje i wymiotę — proch jej z niej i uczynię ją gołą skałą
L11 Ez_26_4 i, również strącić, zrzucić; założyć fundament — mur obronny; fortyfikacja Sor i, również strącić, zrzucić; założyć fundament — wieża ciebie, twojego i, również przesiewać — pył, proch on, ona, ono z, od, przez on, ona, ono i, również dać, dawać, przekazać on, ona, ono do, ku; w, na gładka skała
L12 Ez_26_4 (G2532) (G2598) (G3588) (G5038) (L8554) (G2532) (G2598) (G3588) (G4444) (G4675) (G2532) (G3039) (G3588) (G5522) (G846) (G575) (G846) (G2532) (G1325) (G846) (G1519) (L5920)
L13 Ez_26_4 and they-will-cast down, going-to-cast down (fut ptcp) (dat), upon cast down-ing (dat) the (nom|acc) walls (nom|acc|voc) Sor (indecl) and they-will-cast down, going-to-cast down (fut ptcp) (dat), upon cast down-ing (dat) the (acc) towers (acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and I-will-CRUSH, I-should-CRUSH the (acc) dust (acc) her/it/same (gen) away from (+gen) her/it/same (gen) and I-will-GIVE, I-should-GIVE her/it/same (acc) into (+acc) smooth rock (acc)
L14 Ez_26_4 and cast down the wall Sor and cast down the tower of you and winnow the dust he from he and give he into smooth rock
L15 Ez_26_4 kaì katabaloûsin tà teíchē Sor kaì katabaloûsi toùs pýrgous sou kaì likmḗsō tòn choûn autês ap᾿ autês kaì dṓsō autḕn eis leōpetrían
L16 Ez_26_4 kai katabalousin ta teichē Sor kai katabalousi tous pyrgous sou kai likmēsō ton choun autēs ap᾿ autēs kai dōsō autēn eis leōpetrian
L17 Ez_26_4 C VF2_FAI3P RA_APN N3E_APN N_GSF C VF2_FAI3P RA_APM N2_APM RP_GS C VF_FAI1S RA_ASM N3_ASM RD_GSF P RD_GSF C VF_FAI1S RD_ASF P N1A_ASF
L18 Ez_26_4 kai\ katabalou=sin ta\ tei/CHE *sor kai\ katabalou=si tou\s pu/rgous sou, kai\ likmE/sO to\n CHou=n au)tE=s a)p’ au)tE=s kai\ dO/sO au)tE\n ei)s leOpetri/an·
L19 Ez_26_4 kai katabalusin ta teiCHE sor kai katabalusi tus pyrgus su, kai likmEsO ton CHun autEs ap’ autEs kai dOsO autEn eis leOpetrian·
L20 Ez_26_4 Ez_26_4_1 Ez_26_4_2 Ez_26_4_3 Ez_26_4_4 Ez_26_4_5 Ez_26_4_6 Ez_26_4_7 Ez_26_4_8 Ez_26_4_9 Ez_26_4_10 Ez_26_4_11 Ez_26_4_12 Ez_26_4_13 Ez_26_4_14 Ez_26_4_15 Ez_26_4_16 Ez_26_4_17 Ez_26_4_18 Ez_26_4_19 Ez_26_4_20 Ez_26_4_21 Ez_26_4_22