| L01 |
Ez_26_4 |
καὶ καταβαλοῦσιν τὰ τείχη Σορ καὶ καταβαλοῦσι τοὺς πύργους σου, καὶ λικμήσω τὸν χοῦν αὐτῆς ἀπ’ αὐτῆς καὶ δώσω αὐτὴν εἰς λεωπετρίαν· |
| L02 |
Ez_26_4 |
καὶ (G2532) καταβαλοῦσιν (G2598) τὰ (G3588) τείχη (G5038) Σορ (L8554) καὶ (G2532) καταβαλοῦσι (G2598) τοὺς (G3588) πύργους (G4444) σου, (G4675) καὶ (G2532) λικμήσω (G3039) τὸν (G3588) χοῦν (G5522) αὐτῆς (G846) ἀπ’ (G575) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) δώσω (G1325) αὐτὴν (G846) εἰς (G1519) λεωπετρίαν· (L5920) |
| L03 |
Ez_26_4 |
And they shall cast down the walls of Sor, and shall cast down thy towers: and I will scrape her dust from off her, and make her a bare rock. (Ezekiel 26:4 Brenton) |
| L04 |
Ez_26_4 |
Zburzą mury Tyru i wywrócą jego wieże. Wymiotę z niego jego proch i uczynię z niego nagą skałę. (Ez 26:4 BT_4) |
| L05 |
Ez_26_4 |
καὶ |
καταβαλοῦσιν |
τὰ |
τείχη |
Σορ |
καὶ |
καταβαλοῦσι |
τοὺς |
πύργους |
σου, |
καὶ |
λικμήσω |
τὸν |
χοῦν |
αὐτῆς |
ἀπ’ |
αὐτῆς |
καὶ |
δώσω |
αὐτὴν |
εἰς |
λεωπετρίαν· |
| L06 |
Ez_26_4 |
καί |
καταβάλλω |
ὁ |
τεῖχος |
Σορ |
καί |
καταβάλλω |
ὁ |
πύργος |
σοῦ |
καί |
λικμάω |
ὁ |
χοῦς |
αὐτός |
ἀπό |
αὐτός |
καί |
δίδωμι |
αὐτός |
εἰς |
λεωπετρία |
| L07 |
Ez_26_4 |
i, również |
strącić, zrzucić; założyć fundament |
— |
mur obronny; fortyfikacja |
Sor |
i, również |
strącić, zrzucić; założyć fundament |
— |
wieża |
ciebie, twojego |
i, również |
przesiewać |
— |
pył, proch |
on, ona, ono |
z, od, przez |
on, ona, ono |
i, również |
dać, dawać, przekazać |
on, ona, ono |
do, ku; w, na |
gładka skała |
| L08 |
Ez_26_4 |
(G2532) |
(G2598) |
(G3588) |
(G5038) |
(L8554) |
(G2532) |
(G2598) |
(G3588) |
(G4444) |
(G4675) |
(G2532) |
(G3039) |
(G3588) |
(G5522) |
(G846) |
(G575) |
(G846) |
(G2532) |
(G1325) |
(G846) |
(G1519) |
(L5920) |
| L09 |
Ez_26_4 |
kai\ |
katabalou=sin |
ta\ |
tei/CHE |
*sor |
kai\ |
katabalou=si |
tou\s |
pu/rgous |
sou, |
kai\ |
likmE/sO |
to\n |
CHou=n |
au)tE=s |
a)p’ |
au)tE=s |
kai\ |
dO/sO |
au)tE\n |
ei)s |
leOpetri/an· |
| L10 |
Ez_26_4 |
kai |
katabalusin |
ta |
teiCHE |
sor |
kai |
katabalusi |
tus |
pyrgus |
su, |
kai |
likmEsO |
ton |
CHun |
autEs |
ap’ |
autEs |
kai |
dOsO |
autEn |
eis |
leOpetrian· |
| L11 |
Ez_26_4 |
C |
VF2_FAI3P |
RA_APN |
N3E_APN |
N_GSF |
C |
VF2_FAI3P |
RA_APM |
N2_APM |
RP_GS |
C |
VF_FAI1S |
RA_ASM |
N3_ASM |
RD_GSF |
P |
RD_GSF |
C |
VF_FAI1S |
RD_ASF |
P |
N1A_ASF |
| L12 |
Ez_26_4 |
and |
they-will-???, going-to-??? (fut ptcp) (dat), upon ???-ing (dat) |
the (nom|acc) |
walls (nom|acc|voc) |
|
and |
they-will-???, going-to-??? (fut ptcp) (dat), upon ???-ing (dat) |
the (acc) |
towers (acc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
and |
I-will-CRUSH, I-should-CRUSH |
the (acc) |
dust (acc) |
her/it/same (gen) |
away from (+gen) |
her/it/same (gen) |
and |
I-will-GIVE, I-should-GIVE |
her/it/same (acc) |
into (+acc) |
|
| L13 |
Ez_26_4 |
and |
cast down |
the |
wall |
Sor |
and |
cast down |
the |
tower |
of you |
and |
winnow |
the |
dust |
he |
from |
he |
and |
give |
he |
into |
smooth rock |
| L14 |
Ez_26_4 |
Ez_26_4_1 |
Ez_26_4_2 |
Ez_26_4_3 |
Ez_26_4_4 |
Ez_26_4_5 |
Ez_26_4_6 |
Ez_26_4_7 |
Ez_26_4_8 |
Ez_26_4_9 |
Ez_26_4_10 |
Ez_26_4_11 |
Ez_26_4_12 |
Ez_26_4_13 |
Ez_26_4_14 |
Ez_26_4_15 |
Ez_26_4_16 |
Ez_26_4_17 |
Ez_26_4_18 |
Ez_26_4_19 |
Ez_26_4_20 |
Ez_26_4_21 |
Ez_26_4_22 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
