| L01 |
Ez_26_5 |
ψυγμὸς σαγηνῶν ἔσται ἐν μέσῳ θαλάσσης, ὅτι ἐγὼ λελάληκα, λέγει κύριος· καὶ ἔσται εἰς προνομὴν τοῖς ἔθνεσιν, |
| L02 |
Ez_26_5 |
ψυγμὸς (L10039) σαγηνῶν (G4522) ἔσται (G1510) ἐν (G1722) μέσῳ (G3319) θαλάσσης, (G2281) ὅτι (G3754) ἐγὼ (G1473) λελάληκα, (G2980) λέγει (G3004) κύριος· (G2962) καὶ (G2532) ἔσται (G1510) εἰς (G1519) προνομὴν (L7697) τοῖς (G3588) ἔθνεσιν, (G1484) |
| L03 |
Ez_26_5 |
She shall be in the midst of the sea a place for repairing nets: for I have spoken it, saith the Lord: and it shall be a spoil for the nations. (Ezekiel 26:5 Brenton) |
| L04 |
Ez_26_5 |
Stanie się pośrodku morza miejscem suszenia sieci, ponieważ Ja powiedziałem - wyrocznia Pana Boga. Stanie się on łupem narodów. (Ez 26:5 BT_4) |
| L05 |
Ez_26_5 |
ψυγμὸς |
σαγηνῶν |
ἔσται |
ἐν |
μέσῳ |
θαλάσσης, |
ὅτι |
ἐγὼ |
λελάληκα, |
λέγει |
κύριος· |
καὶ |
ἔσται |
εἰς |
προνομὴν |
τοῖς |
ἔθνεσιν, |
| L06 |
Ez_26_5 |
ψυγμός |
σαγήνη |
εἰμί |
ἐν |
μέσος |
θάλασσα |
ὅτι |
ἐγώ |
λαλέω |
λέγω |
κύριος |
καί |
εἰμί |
εἰς |
προνομή |
ὁ |
ἔθνος |
| L07 |
Ez_26_5 |
suszenie |
sieć rybacka |
być, istnieć; żyć, trwać |
w, wewnątrz |
środkowy, pośrodku |
morze; zbiornik wodny |
że; ponieważ |
ja; mnie, mną, mój |
mówić, rozmawiać |
mówić, powiedzieć |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
być, istnieć; żyć, trwać |
do, ku; w, na |
plądrowanie |
— |
naród, lud; poganie (nie-Żydzi) |
| L08 |
Ez_26_5 |
(L10039) |
(G4522) |
(G1510) |
(G1722) |
(G3319) |
(G2281) |
(G3754) |
(G1473) |
(G2980) |
(G3004) |
(G2962) |
(G2532) |
(G1510) |
(G1519) |
(L7697) |
(G3588) |
(G1484) |
| L09 |
Ez_26_5 |
PSugmo\s |
sagEnO=n |
e)/stai |
e)n |
me/sO| |
Tala/ssEs, |
o(/ti |
e)gO\ |
lela/lEka, |
le/gei |
ku/rios· |
kai\ |
e)/stai |
ei)s |
pronomE\n |
toi=s |
e)/Tnesin, |
| L10 |
Ez_26_5 |
PSygmos |
sagEnOn |
estai |
en |
mesO |
TalassEs, |
hoti |
egO |
lelalEka, |
legei |
kyrios· |
kai |
estai |
eis |
pronomEn |
tois |
eTnesin, |
| L11 |
Ez_26_5 |
N2_NSM |
N1_GPF |
VF_FMI3S |
P |
A1_DSM |
N1S_GSF |
C |
RP_NS |
VX_XAI1S |
V1_PAI3S |
N2_NSM |
C |
VF_FMI3S |
P |
N1_ASF |
RA_DPN |
N3E_DPN |
| L12 |
Ez_26_5 |
|
dragnets (gen) |
he/she/it-will-be |
in/among/by (+dat) |
middle ([Adj] dat) |
sea (gen) |
because/that |
I (nom) |
I-have-SPEAK-ed |
he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
and |
he/she/it-will-be |
into (+acc) |
|
the (dat) |
nations (dat) |
| L13 |
Ez_26_5 |
drying |
dragnet |
be |
in |
in the midst |
sea |
since |
I |
talk |
tell |
lord |
and |
be |
into |
foraging |
the |
nation |
| L14 |
Ez_26_5 |
Ez_26_5_1 |
Ez_26_5_2 |
Ez_26_5_3 |
Ez_26_5_4 |
Ez_26_5_5 |
Ez_26_5_6 |
Ez_26_5_7 |
Ez_26_5_8 |
Ez_26_5_9 |
Ez_26_5_10 |
Ez_26_5_11 |
Ez_26_5_12 |
Ez_26_5_13 |
Ez_26_5_14 |
Ez_26_5_15 |
Ez_26_5_16 |
Ez_26_5_17 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
