Informacja
Bible Left

Ez_27_12

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_27_11 Ez_27_13

Filtruj wiersze:

L01 Ez_27_12 Καρχηδόνιοι ἔμποροί σου ἀπὸ πλήθους πάσης ἰσχύος σου, ἀργύριον καὶ χρυσίον καὶ σίδηρον καὶ κασσίτερον καὶ μόλυβον ἔδωκαν τὴν ἀγοράν σου.
L02 Ez_27_12 Καρχηδόνιοι (L5261) ἔμποροί (G1713) σου (G4675) ἀπὸ (G575) πλήθους (G4128) πάσης (G3956) ἰσχύος (G2479) σου, (G4675) ἀργύριον (G694) καὶ (G2532) χρυσίον (G5553) καὶ (G2532) σίδηρον (G4604) καὶ (G2532) κασσίτερον (L5268) καὶ (G2532) μόλυβον (L6497) ἔδωκαν (G1325) τὴν (G3588) ἀγοράν (G58) σου. (G4675)
L03 Ez_27_12 The Carthaginians were thy merchants because of the abundance of all thy strength; they furnished thy market with silver, and gold, and iron, and tin, and lead. (Ezekiel 27:12 Brenton)
L04 Ez_27_12 Tarszisz prowadził z tobą handel z powodu mnóstwa twoich wszystkich bogactw. Srebro, żelazo, cynę i ołów dostarczano ci drogą wymiany za twe towary. (Ez 27:12 BT_4)
L05 Ez_27_12 Kartagińczycy byli twoimi kupcami z powodu mnogości całej twojej siły; srebro, złoto, żelazo, cynę i ołów dawali na twój rynek. (Ez_27_12 tłum. AI)
L06 Ez_27_12 Kartagińczycy (L5261) byli twoimi (G4675) kupcami (G1713) z (G575) powodu mnogości całej (G3956) twojej (G4675) siły (G2479); srebro (G694), złoto (G5553), żelazo (G4604), cynę (L5268) i (G2532) ołów (L6497) dawali na twój (G4675) rynek (G58). (Ez_27_12 tłum. AI)
L07 Ez_27_12 kar-CHE-(do)-ni-oi emp-o-(roi) su a-(po) (plE)-Tus (pa)-sEs i-(sCHy)-os su, arg-(y)-ri-on kai CHry-(si)-on kai (si)-dE-ron kai kas-(si)-te-ron kai (mo)-ly-bon (e)-dO-kan tEn a-go-(ran) su.
L08 Ez_27_12 Καρχηδόνιοι ἔμποροί σου ἀπὸ πλήθους πάσης ἰσχύος σου, ἀργύριον καὶ χρυσίον καὶ σίδηρον καὶ κασσίτερον καὶ μόλυβον ἔδωκαν τὴν ἀγοράν σου.
L09 Ez_27_12 Καρχηδόνιοι ἔμπορος σοῦ ἀπό πλῆθος πᾶς ἰσχύς σοῦ ἀργύριον καί χρυσίον καί σίδηρος καί κασσίτερος καί μόλιβος δίδωμι ὁ ἀγορά σοῦ
L10 Ez_27_12 Kartagińczycy kupcy twoi z mnóstwa całej siły twojej srebro i złoto i żelazo i cynę i ołów dali — targ twój
L11 Ez_27_12 Karchedonioi kupiec ciebie, twojego z, od, przez mnóstwo, wielka liczba każdy, wszelki, dowolny; cały moc, siła, zdolność ciebie, twojego srebro, pieniądze, moneta i, również złoto i, również żelazo i, również cyna i, również prowadzić dać, dawać, przekazać — rynek, miejsce zgromadzeń ciebie, twojego
L12 Ez_27_12 (L5261) (G1713) (G4675) (G575) (G4128) (G3956) (G2479) (G4675) (G694) (G2532) (G5553) (G2532) (G4604) (G2532) (L5268) (G2532) (L6497) (G1325) (G3588) (G58) (G4675)
L13 Ez_27_12 Karchēdonioi (indecl) merchants (nom|voc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) away from (+gen) lot (gen) every (gen) strength (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) piece of silver (nom|acc|voc) and piece of gold (nom|acc|voc) and iron (acc) and tin (acc) and lead (acc) they-GIVE-ed the (acc) market (acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
L14 Ez_27_12 Karchēdonioi merchant of you from multitude all force of you silver piece and gold piece and iron and tin and lead give the marketplace of you
L15 Ez_27_12 Karchēdónioi émporoí sou apò plḗthous pásēs ischýos sou argýrion kaì chrysíon kaì sídēron kaì kassíteron kaì mólybon édōkan tḕn agorán sou
L16 Ez_27_12 Karchēdonioi emporoi sou apo plēthous pasēs ischyos sou argyrion kai chrysion kai sidēron kai kassiteron kai molybon edōkan tēn agoran sou
L17 Ez_27_12 N_NPM N2_NPM RP_GS P N3E_GSN A1S_GSF N3U_GSF RP_GS N2N_ASN C N2N_ASN C N2_ASM C N2_ASM C N2_ASM VAI_AAI3P RA_ASF N1A_ASF RP_GS
L18 Ez_27_12 *karCHEdo/nioi e)/mporoi/ sou a)po\ plE/Tous pa/sEs i)sCHu/os sou, a)rgu/rion kai\ CHrusi/on kai\ si/dEron kai\ kassi/teron kai\ mo/lubon e)/dOkan tE\n a)gora/n sou.
L19 Ez_27_12 karCHEdonioi emporoi su apo plETus pasEs isCHyos su, argyrion kai CHrysion kai sidEron kai kassiteron kai molybon edOkan tEn agoran su.
L20 Ez_27_12 Ez_27_12_1 Ez_27_12_2 Ez_27_12_3 Ez_27_12_4 Ez_27_12_5 Ez_27_12_6 Ez_27_12_7 Ez_27_12_8 Ez_27_12_9 Ez_27_12_10 Ez_27_12_11 Ez_27_12_12 Ez_27_12_13 Ez_27_12_14 Ez_27_12_15 Ez_27_12_16 Ez_27_12_17 Ez_27_12_18 Ez_27_12_19 Ez_27_12_20 Ez_27_12_21