Informacja
Bible Left

Ez_27_11

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_27_10 Ez_27_12

Filtruj wiersze:

L01 Ez_27_11 υἱοὶ Αραδίων καὶ ἡ δύναμίς σου ἐπὶ τῶν τειχέων σου φύλακες ἐν τοῖς πύργοις σου ἦσαν, τὰς φαρέτρας αὐτῶν ἐκρέμασαν ἐπὶ τῶν ὅρμων σου κύκλῳ· οὗτοι ἐτελείωσάν σου τὸ κάλλος.
L02 Ez_27_11 υἱοὶ (G5207) Αραδίων (L1176) καὶ (G2532) ἡ (G3588) δύναμίς (G1411) σου (G4675) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) τειχέων (G5038) σου (G4675) φύλακες (G5441) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) πύργοις (G4444) σου (G4675) ἦσαν, (G1510) τὰς (G3588) φαρέτρας (L9521) αὐτῶν (G846) ἐκρέμασαν (G2910) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) ὅρμων (G3730) σου (G4675) κύκλῳ· (G2945) οὗτοι (G3778) ἐτελείωσάν (G5048) σου (G4675) τὸ (G3588) κάλλος. (L5184)
L03 Ez_27_11 The sons of the Aradians and thine army were upon the walls; there were guards in thy towers: they hung their quivers on thy battlements round about; these completed thy beauty. (Ezekiel 27:11 Brenton)
L04 Ez_27_11 Synowie Arwadu i twoje wojsko stali dokoła na twych wałach, a strażnicy na twoich wieżach; wieszali swe tarcze na twoich murach, czyniąc piękność twą doskonałą. (Ez 27:11 BT_4)
L05 Ez_27_11 Synowie Aradyjczyków i twoja armia byli strażnikami na twoich murach, byli w twoich wieżach; zawieszali swoje kołczany na twoich przystaniach dokoła, oni doprowadzili twoje piękno do doskonałości. (Ez_27_11 tłum. AI)
L06 Ez_27_11 Synowie (G5207) Aradyjczyków (L1176) i (G2532) twoja (G4675) armia byli strażnikami (G5441) na (G1909) twoich (G4675) murach (G5038), byli (G1510) w (G1722) twoich (G4675) wieżach (G4444); zawieszali (G2910) swoje kołczany (L9521) na (G1909) twoich (G4675) przystaniach dokoła (G2945), oni doprowadzili twoje (G4675) piękno (L5184) do doskonałości. (Ez_27_11 tłum. AI)
L07 Ez_27_11 hyi-(oi) a-ra-(di)-On kai hE dy-na-(mis) su e-(pi) tOn tei-(CHe)-On su (fy)-la-kes en tois (pyrg)-ois su (E)-san, tas fa-(re)-tras au-(tOn) e-(kre)-ma-san e-(pi) tOn (horm)-On su (ky)-klO· (hu)-toi e-te-lei-O-(san) su to (kal)-los.
L08 Ez_27_11 υἱοὶ Αραδίων καὶ ἡ δύναμίς σου ἐπὶ τῶν τειχέων σου φύλακες ἐν τοῖς πύργοις σου ἦσαν, τὰς φαρέτρας αὐτῶν ἐκρέμασαν ἐπὶ τῶν ὅρμων σου κύκλῳ· οὗτοι ἐτελείωσάν σου τὸ κάλλος.
L09 Ez_27_11 υἱός Ἀράδιος καί ὁ δύναμις σοῦ ἐπί ὁ τεῖχος σοῦ φύλαξ ἐν ὁ πύργος σοῦ εἰμί ὁ φαρέτρα αὐτός κρεμάννυμι ἐπί ὁ ὁρμή σοῦ κύκλῳ οὗτος τελειόω σοῦ ὁ κάλλος
L10 Ez_27_11 synowie Aradyjczyków i — siła twoja na — murach twoich strażnicy w — wieżach twoich byli — kołczany ich zawiesili na — gankach twoich wokoło ci dopełnili twoje — piękno
L11 Ez_27_11 syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Arwadyjczyk / Aradios i, również — moc, siła; siła moralna ciebie, twojego na, nad, w czasie, za — mur obronny; fortyfikacja ciebie, twojego strażnik, stróż w, wewnątrz — wieża ciebie, twojego być, istnieć; żyć, trwać — kołczan / drżeć on, ona, ono zawiesić, powiesić na, nad, w czasie, za — impuls, ruch; napaść, natarcie ciebie, twojego wokół, dookoła ten, ta, to; oto, ów dokończyć; udoskonalić ciebie, twojego — piękno
L12 Ez_27_11 (G5207) (L1176) (G2532) (G3588) (G1411) (G4675) (G1909) (G3588) (G5038) (G4675) (G5441) (G1722) (G3588) (G4444) (G4675) (G1510) (G3588) (L9521) (G846) (G2910) (G1909) (G3588) (G3730) (G4675) (G2945) (G3778) (G5048) (G4675) (G3588) (L5184)
L13 Ez_27_11 sons (nom|voc) Aradios (gen) and the (nom) ability (nom) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) walls (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) guards (nom|voc) in/among/by (+dat) the (dat) towers (dat) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) they-were the (acc) quivers (acc) them/same (gen) they-HUNG UP-ed upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) impulses (gen); while RUSH HEADLONG-ing (nom, nom|acc|voc, voc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) in a circle these (nom) they-REACH-ed-COMPLETION you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) the (nom|acc) beauty (nom|acc|voc)
L14 Ez_27_11 son Aradios and the power of you in the wall of you guard in the tower of you be the quiver he hang in the impulse of you circling this complete of you the beauty
L15 Ez_27_11 hyioì Aradíōn kaì hē dýnamís sou epì tôn teichéōn sou phýlakes en toîs pýrgois sou êsan tàs pharétras autôn ekrémasan epì tôn hórmōn sou kýklōᵢ hoûtoi eteleíōsán sou tò kállos
L16 Ez_27_11 hyioi Aradiōn kai hē dynamis sou epi tōn teicheōn sou phylakes en tois pyrgois sou ēsan tas pharetras autōn ekremasan epi tōn hormōn sou kyklō houtoi eteleiōsan sou to kallos
L17 Ez_27_11 N2_NPM N2_GPM C RA_NSF N3I_NSF RP_GS P RA_GPN N3E_GPN RP_GS N3K_NPM P RA_DPM N2_DPM RP_GS V9_IAI3P RA_APF N1A_APF RD_GPM VAI_AAI3P P RA_GPF N1_GPF RP_GS N2_DSM RD_NPM VAI_AAI3P RP_GS RA_ASN N3E_ASN
L18 Ez_27_11 ui(oi\ *aradi/On kai\ E( du/nami/s sou e)pi\ tO=n teiCHe/On sou fu/lakes e)n toi=s pu/rgois sou E)=san, ta\s fare/tras au)tO=n e)kre/masan e)pi\ tO=n o(/rmOn sou ku/klO|· ou(=toi e)telei/Osa/n sou to\ ka/llos.
L19 Ez_27_11 hyioi aradiOn kai hE dynamis su epi tOn teiCHeOn su fylakes en tois pyrgois su Esan, tas faretras autOn ekremasan epi tOn hormOn su kyklO· hutoi eteleiOsan su to kallos.
L20 Ez_27_11 Ez_27_11_1 Ez_27_11_2 Ez_27_11_3 Ez_27_11_4 Ez_27_11_5 Ez_27_11_6 Ez_27_11_7 Ez_27_11_8 Ez_27_11_9 Ez_27_11_10 Ez_27_11_11 Ez_27_11_12 Ez_27_11_13 Ez_27_11_14 Ez_27_11_15 Ez_27_11_16 Ez_27_11_17 Ez_27_11_18 Ez_27_11_19 Ez_27_11_20 Ez_27_11_21 Ez_27_11_22 Ez_27_11_23 Ez_27_11_24 Ez_27_11_25 Ez_27_11_26 Ez_27_11_27 Ez_27_11_28 Ez_27_11_29 Ez_27_11_30