| L01 |
Ez_27_14 |
ἐξ οἴκου Θεργαμα ἵππους καὶ ἱππεῖς ἔδωκαν ἀγοράν σου. |
| L02 |
Ez_27_14 |
ἐξ (G1537) οἴκου (G3624) Θεργαμα (L4482) ἵππους (G2462) καὶ (G2532) ἱππεῖς (G2460) ἔδωκαν (G1325) ἀγοράν (G58) σου. (G4675) |
| L03 |
Ez_27_14 |
Out of the house of Thogarma horses and horsemen furnished the market. (Ezekiel 27:14 Brenton) |
| L04 |
Ez_27_14 |
Z Bet-Togarma dostarczano ci drogą wymiany za twe towary konie pociągowe, wierzchowce i muły. (Ez 27:14 BT_4) |
| L05 |
Ez_27_14 |
Z domu Torgamy dawali konie i jeźdźców na twój rynek. (Ez_27_14 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_27_14 |
Z (G1537) domu (G3624) Torgamy (L4482) dawali konie (G2462) i (G2532) jeźdźców (G2460) na twój (G4675) rynek (G58). (Ez_27_14 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_27_14 |
eKs |
(oi)-ku |
(Terg)-a-ma |
(hip)-pus |
kai |
hip-(peis) |
(e)-dO-kan |
a-go-(ran) |
su. |
| L08 |
Ez_27_14 |
ἐξ |
οἴκου |
Θεργαμα |
ἵππους |
καὶ |
ἱππεῖς |
ἔδωκαν |
ἀγοράν |
σου. |
| L09 |
Ez_27_14 |
ἐκ |
οἶκος |
Θεργαμα |
ἵππος |
καί |
ἱππεύς |
δίδωμι |
ἀγορά |
σοῦ |
| L10 |
Ez_27_14 |
z |
domu |
Togarmy |
konie |
i |
jeźdźców |
dali |
targ |
twój |
| L11 |
Ez_27_14 |
z, spośród, od |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
Thergama |
koń (symbol siły) |
i, również |
jeździec |
dać, dawać, przekazać |
rynek, miejsce zgromadzeń |
ciebie, twojego |
| L12 |
Ez_27_14 |
(G1537) |
(G3624) |
(L4482) |
(G2462) |
(G2532) |
(G2460) |
(G1325) |
(G58) |
(G4675) |
| L13 |
Ez_27_14 |
out of (+gen) |
house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! |
Thergama (indecl) |
horses (acc) |
and |
horsemans (acc, nom|voc) |
they-GIVE-ed |
market (acc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L14 |
Ez_27_14 |
from |
home |
Thergama |
horse |
and |
cavalry |
give |
marketplace |
of you |
| L15 |
Ez_27_14 |
ex |
oíkou |
Thergama |
híppous |
kaì |
hippeîs |
édōkan |
agorán |
sou |
| L16 |
Ez_27_14 |
ex |
oikou |
Thergama |
hippous |
kai |
hippeis |
edōkan |
agoran |
sou |
| L17 |
Ez_27_14 |
P |
N2_GSM |
N_GS |
N2_APM |
C |
N3V_APM |
VAI_AAI3P |
N1A_ASF |
RP_GS |
| L18 |
Ez_27_14 |
e)X |
oi)/kou |
*Tergama |
i(/ppous |
kai\ |
i(ppei=s |
e)/dOkan |
a)gora/n |
sou. |
| L19 |
Ez_27_14 |
eX |
oiku |
Tergama |
hippus |
kai |
hippeis |
edOkan |
agoran |
su. |
| L20 |
Ez_27_14 |
Ez_27_14_1 |
Ez_27_14_2 |
Ez_27_14_3 |
Ez_27_14_4 |
Ez_27_14_5 |
Ez_27_14_6 |
Ez_27_14_7 |
Ez_27_14_8 |
Ez_27_14_9 |
|
