| L01 |
Ez_27_20 |
Δαιδαν ἔμποροί σου μετὰ κτηνῶν ἐκλεκτῶν εἰς ἅρματα. |
| L02 |
Ez_27_20 |
Δαιδαν (L2421) ἔμποροί (G1713) σου (G4675) μετὰ (G3326) κτηνῶν (G2934) ἐκλεκτῶν (G1588) εἰς (G1519) ἅρματα. (G716) |
| L03 |
Ez_27_20 |
The people of Daedan were thy merchants, with choice cattle for chariots. (Ezekiel 27:20 Brenton) |
| L04 |
Ez_27_20 |
Dedan był dla ciebie dostawcą czapraków. (Ez 27:20 BT_4) |
| L05 |
Ez_27_20 |
Δαιδαν |
ἔμποροί |
σου |
μετὰ |
κτηνῶν |
ἐκλεκτῶν |
εἰς |
ἅρματα. |
| L06 |
Ez_27_20 |
Δαιδαν |
ἔμπορος |
σοῦ |
μετά |
κτῆνος |
ἐκλεκτός |
εἰς |
ἅρμα |
| L07 |
Ez_27_20 |
Dedan / Daidan (imię własne) |
kupiec |
ciebie, twojego |
z, razem z; po, następnie |
bydlę; zwierzę domowe |
wybrany |
do, ku; w, na |
rydwan; wóz bojowy |
| L08 |
Ez_27_20 |
(L2421) |
(G1713) |
(G4675) |
(G3326) |
(G2934) |
(G1588) |
(G1519) |
(G716) |
| L09 |
Ez_27_20 |
*daidan |
e)/mporoi/ |
sou |
meta\ |
ktEnO=n |
e)klektO=n |
ei)s |
a(/rmata. |
| L10 |
Ez_27_20 |
daidan |
emporoi |
su |
meta |
ktEnOn |
eklektOn |
eis |
harmata. |
| L11 |
Ez_27_20 |
N_NS |
N2_NPM |
RP_GS |
P |
N3E_GPN |
A1_GPN |
P |
N3M_APN |
| L12 |
Ez_27_20 |
|
merchants (nom|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
after (+acc), with (+gen) |
Animals (gen) |
selected ([Adj] gen) |
into (+acc) |
chariots (nom|acc|voc) |
| L13 |
Ez_27_20 |
Daidan |
merchant |
of you |
with |
livestock |
select |
into |
chariot |
| L14 |
Ez_27_20 |
Ez_27_20_1 |
Ez_27_20_2 |
Ez_27_20_3 |
Ez_27_20_4 |
Ez_27_20_5 |
Ez_27_20_6 |
Ez_27_20_7 |
Ez_27_20_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
