Informacja
Bible Left

Ez_27_21

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_27_20 Ez_27_22

Filtruj wiersze:

L01 Ez_27_21 ἡ Ἀραβία καὶ πάντες οἱ ἄρχοντες Κηδαρ, οὗτοι ἔμποροί σου διὰ χειρός σου, καμήλους καὶ κριοὺς καὶ ἀμνοὺς ἐν οἷς ἐμπορεύονταί σε.
L02 Ez_27_21 ἡ (G3588) Ἀραβία (G688) καὶ (G2532) πάντες (G3956) οἱ (G3588) ἄρχοντες (G758) Κηδαρ, (L5572) οὗτοι (G3778) ἔμποροί (G1713) σου (G4675) διὰ (G1223) χειρός (G5495) σου, (G4675) καμήλους (G2574) καὶ (G2532) κριοὺς (L5730) καὶ (G2532) ἀμνοὺς (G286) ἐν (G1722) οἷς (G3739) ἐμπορεύονταί (G1710) σε. (G4571)
L03 Ez_27_21 Arabia and all the princes of Kedar, these were thy traders with thee, bringing camels, and lambs, and rams, in which they trade with thee. (Ezekiel 27:21 Brenton)
L04 Ez_27_21 Arabia i wszyscy książęta Kedaru byli kupcami dla ciebie, handlowali z tobą owcami, baranami i kozłami. (Ez 27:21 BT_4)
L05 Ez_27_21 Arabia i wszyscy władcy Kedaru byli kupcami z twojej ręki; handlowali z tobą wielbłądami, baranami i jagniętami. (Ez_27_21 tłum. AI)
L06 Ez_27_21 Arabia (G688) i (G2532) wszyscy (G3956) władcy (G758) Kedaru (L5572) byli kupcami (G1713) z twojej (G4675) ręki; handlowali z tobą (G4571) wielbłądami (G2574), baranami (L5730) i (G2532) jagniętami (G286). (Ez_27_21 tłum. AI)
L07 Ez_27_21 hE a-ra-(bi)-a kai (pant)-es hoi (ar)-CHont-es (kE)-dar, (hu)-toi emp-o-(roi) su di-(a) CHei-(ros) su, ka-(mE)-lus kai kri-(us) kai a-(mnus) en hois emp-o-reu-ont-(ai) se.
L08 Ez_27_21 ἡ Ἀραβία καὶ πάντες οἱ ἄρχοντες Κηδαρ, οὗτοι ἔμποροί σου διὰ χειρός σου, καμήλους καὶ κριοὺς καὶ ἀμνοὺς ἐν οἷς ἐμπορεύονταί σε.
L09 Ez_27_21 ὁ Ἀραβία καί πᾶς ὁ ἄρχων Κηδαρ οὗτος ἔμπορος σοῦ διά χείρ σοῦ κάμηλος καί κριός καί ἀμνός ἐν ὅς ἐμπορεύομαι σέ
L10 Ez_27_21 — Arabia i wszyscy — władcy Kedaru ci kupcy twoi przez rękę twoją wielbłądy i barany i jagnięta w których handlują tobą
L11 Ez_27_21 — Arabia i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — władca, dowódca, naczelnik Kedar (imię własne / lud) ten, ta, to; oto, ów kupiec ciebie, twojego przez; z powodu, ponieważ ręka; (przen.) moc, działanie ciebie, twojego wielbłąd i, również baran i, również jagnię, baranek w, wewnątrz który, która, które handlować ciebie
L12 Ez_27_21 (G3588) (G688) (G2532) (G3956) (G3588) (G758) (L5572) (G3778) (G1713) (G4675) (G1223) (G5495) (G4675) (G2574) (G2532) (L5730) (G2532) (G286) (G1722) (G3739) (G1710) (G4571)
L13 Ez_27_21 the (nom) Arabia (nom|voc) and all (nom|voc) the (nom) rulers (nom|voc); while BEGIN-ing (nom|voc) Kēdar (indecl) these (nom) merchants (nom|voc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) because of (+acc), through (+gen) hand (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) camels (acc) and rams (acc) and lambs (acc) in/among/by (+dat) who/whom/which (dat) they-are-being-MAKE GAIN OF-ed you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc)
L14 Ez_27_21 the Arabia and all the ruling Kēdar this merchant of you through hand of you camel and ram and lamb in who do business you
L15 Ez_27_21 hē Arabía kaì pántes hoi árchontes Kēdar hoûtoi émporoí sou dià cheirós sou kamḗlous kaì krioùs kaì amnoùs en hoîs emporeúontaí se
L16 Ez_27_21 hē Arabia kai pantes hoi archontes Kēdar houtoi emporoi sou dia cheiros sou kamēlous kai krious kai amnous en hois emporeuontai se
L17 Ez_27_21 RA_NSF N1A_NSF C A3_NPM RA_NPM N3_NPM N_GS RD_NPM N2_NPM RP_GS P N3_GSF RP_GS N2_APM C N2_APM C N2_APM P RR_DPM V1_PMI3P RP_AS
L18 Ez_27_21 E( *)arabi/a kai\ pa/ntes oi( a)/rCHontes *kEdar, ou(=toi e)/mporoi/ sou dia\ CHeiro/s sou, kamE/lous kai\ kriou\s kai\ a)mnou\s e)n oi(=s e)mporeu/ontai/ se.
L19 Ez_27_21 hE arabia kai pantes hoi arCHontes kEdar, hutoi emporoi su dia CHeiros su, kamElus kai krius kai amnus en hois emporeuontai se.
L20 Ez_27_21 Ez_27_21_1 Ez_27_21_2 Ez_27_21_3 Ez_27_21_4 Ez_27_21_5 Ez_27_21_6 Ez_27_21_7 Ez_27_21_8 Ez_27_21_9 Ez_27_21_10 Ez_27_21_11 Ez_27_21_12 Ez_27_21_13 Ez_27_21_14 Ez_27_21_15 Ez_27_21_16 Ez_27_21_17 Ez_27_21_18 Ez_27_21_19 Ez_27_21_20 Ez_27_21_21 Ez_27_21_22