| L01 |
Ez_27_28 |
πρὸς τὴν φωνὴν τῆς κραυγῆς σου οἱ κυβερνῆταί σου φόβῳ φοβηθήσονται, |
| L02 |
Ez_27_28 |
πρὸς (G4314) τὴν (G3588) φωνὴν (G5456) τῆς (G3588) κραυγῆς (G2906) σου (G4675) οἱ (G3588) κυβερνῆταί (G2942) σου (G4675) φόβῳ (G5401) φοβηθήσονται, (G5399) |
| L03 |
Ez_27_28 |
At the cry of thy voice thy pilots shall be greatly terrified. (Ezekiel 27:28 Brenton) |
| L04 |
Ez_27_28 |
Na głośny krzyk twoich żeglarzy drżą wały morskie. (Ez 27:28 BT_4) |
| L05 |
Ez_27_28 |
πρὸς |
τὴν |
φωνὴν |
τῆς |
κραυγῆς |
σου |
οἱ |
κυβερνῆταί |
σου |
φόβῳ |
φοβηθήσονται, |
| L06 |
Ez_27_28 |
πρός |
ὁ |
φωνή |
ὁ |
κραυγή |
σοῦ |
ὁ |
κυβερνήτης |
σοῦ |
φόβος |
φοβέω |
| L07 |
Ez_27_28 |
do, ku' dla; przy, obok |
— |
głos, dźwięk; mowa |
— |
krzyk; wrzawa |
ciebie, twojego |
— |
sternik; przywódca |
ciebie, twojego |
strach, lęk, bojaźń |
bać się, lękać |
| L08 |
Ez_27_28 |
(G4314) |
(G3588) |
(G5456) |
(G3588) |
(G2906) |
(G4675) |
(G3588) |
(G2942) |
(G4675) |
(G5401) |
(G5399) |
| L09 |
Ez_27_28 |
pro\s |
tE\n |
fOnE\n |
tE=s |
kraugE=s |
sou |
oi( |
kubernE=tai/ |
sou |
fo/bO| |
fobETE/sontai, |
| L10 |
Ez_27_28 |
pros |
tEn |
fOnEn |
tEs |
kraugEs |
su |
hoi |
kybernEtai |
su |
fobO |
fobETEsontai, |
| L11 |
Ez_27_28 |
P |
RA_ASF |
N1_ASF |
RA_GSF |
N1_GSF |
RP_GS |
RA_NPM |
N1M_NPM |
RP_GS |
N2_DSM |
VC_FPI3P |
| L12 |
Ez_27_28 |
toward (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
sound/voice (acc) |
the (gen) |
cry (gen) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
the (nom) |
pilots (nom|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
fear (dat) |
they-will-be-FEAR-ed |
| L13 |
Ez_27_28 |
to |
the |
voice |
the |
cry |
of you |
the |
shipmaster |
of you |
fear |
afraid |
| L14 |
Ez_27_28 |
Ez_27_28_1 |
Ez_27_28_2 |
Ez_27_28_3 |
Ez_27_28_4 |
Ez_27_28_5 |
Ez_27_28_6 |
Ez_27_28_7 |
Ez_27_28_8 |
Ez_27_28_9 |
Ez_27_28_10 |
Ez_27_28_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
