| L01 | Ez_28_17 | ὑψώθη ἡ καρδία σου ἐπὶ τῷ κάλλει σου, διεφθάρη ἡ ἐπιστήμη σου μετὰ τοῦ κάλλους σου· διὰ πλῆθος ἁμαρτιῶν σου ἐπὶ τὴν γῆν ἔρριψά σε, ἐναντίον βασιλέων ἔδωκά σε παραδειγματισθῆναι. | |||||||||||||||||||||||||||||
| L02 | Ez_28_17 | ὑψώθη (G5312) ἡ (G3588) καρδία (G2588) σου (G4675) ἐπὶ (G1909) τῷ (G3588) κάλλει (L5184) σου, (G4675) διεφθάρη (G1311) ἡ (G3588) ἐπιστήμη (L3791) σου (G4675) μετὰ (G3326) τοῦ (G3588) κάλλους (L5184) σου· (G4675) διὰ (G1223) πλῆθος (G4128) ἁμαρτιῶν (G266) σου (G4675) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) γῆν (G1093) ἔρριψά (G4496) σε, (G4571) ἐναντίον (G1726) βασιλέων (G935) ἔδωκά (G1325) σε (G4571) παραδειγματισθῆναι. (G3856) | |||||||||||||||||||||||||||||
| L03 | Ez_28_17 | Thy heart has been lifted up because of thy beauty; thy knowledge has been corrupted with thy beauty: because of the multitude of thy sins I have cast thee to the ground, I have caused thee to be put to open shame before kings. (Ezekiel 28:17 Brenton) | |||||||||||||||||||||||||||||
| L04 | Ez_28_17 | Serce twoje stało się wyniosłe z powodu twej piękności, zanikła twoja przezorność z powodu twego blasku. Rzuciłem cię na ziemię, wydałem cię królom na widowisko. (Ez 28:17 BT_4) | |||||||||||||||||||||||||||||
| L05 | Ez_28_17 | ὑψώθη | ἡ | καρδία | σου | ἐπὶ | τῷ | κάλλει | σου, | διεφθάρη | ἡ | ἐπιστήμη | σου | μετὰ | τοῦ | κάλλους | σου· | διὰ | πλῆθος | ἁμαρτιῶν | σου | ἐπὶ | τὴν | γῆν | ἔρριψά | σε, | ἐναντίον | βασιλέων | ἔδωκά | σε | παραδειγματισθῆναι. |
| L06 | Ez_28_17 | ὑψόω | ὁ | καρδία | σοῦ | ἐπί | ὁ | κάλλος | σοῦ | διαφθείρω | ὁ | ἐπιστήμη | σοῦ | μετά | ὁ | κάλλος | σοῦ | διά | πλῆθος | ἁμαρτία | σοῦ | ἐπί | ὁ | γῆ | ῥίπτω | σέ | ἐναντίον | βασιλεύς | δίδωμι | σέ | παραδειγματίζω |
| L07 | Ez_28_17 | podnieść, wywyższyć | — | serce | ciebie, twojego | na, nad, w czasie, za | — | piękno | ciebie, twojego | niszczyć, psuć, burzyć; demoralizować | — | znajomość / obeznanie z | ciebie, twojego | z, razem z; po, następnie | — | piękno | ciebie, twojego | przez; z powodu, ponieważ | mnóstwo, wielka liczba | grzech, wina | ciebie, twojego | na, nad, w czasie, za | — | ziemia orna, grunt; ląd | wyrzucać, rozrzucać; strącać w dół | ciebie | naprzeciw, przeciw | król; przywódca | dać, dawać, przekazać | ciebie | wystawiać na pośmiewisko |
| L08 | Ez_28_17 | (G5312) | (G3588) | (G2588) | (G4675) | (G1909) | (G3588) | (L5184) | (G4675) | (G1311) | (G3588) | (L3791) | (G4675) | (G3326) | (G3588) | (L5184) | (G4675) | (G1223) | (G4128) | (G266) | (G4675) | (G1909) | (G3588) | (G1093) | (G4496) | (G4571) | (G1726) | (G935) | (G1325) | (G4571) | (G3856) |
| L09 | Ez_28_17 | u(PSO/TE | E( | kardi/a | sou | e)pi\ | tO=| | ka/llei | sou, | diefTa/rE | E( | e)pistE/mE | sou | meta\ | tou= | ka/llous | sou· | dia\ | plE=Tos | a(martiO=n | sou | e)pi\ | tE\n | gE=n | e)/rriPSa/ | se, | e)nanti/on | basile/On | e)/dOka/ | se | paradeigmatisTE=nai. |
| L10 | Ez_28_17 | hyPSOTE | hE | kardia | su | epi | tO | kallei | su, | diefTarE | hE | epistEmE | su | meta | tu | kallus | su· | dia | plETos | hamartiOn | su | epi | tEn | gEn | erriPSa | se, | enantion | basileOn | edOka | se | paradeigmatisTEnai. |
| L11 | Ez_28_17 | VCI_API3S | RA_NSF | N1A_NSF | RP_GS | P | RA_DSN | N3E_DSN | RP_GS | VDI_API3S | RA_NSF | N1_NSF | RP_GS | P | RA_GSN | N3E_GSN | RP_GS | P | N3E_ASN | N1A_GPF | RP_GS | P | RA_ASF | N1_ASF | VAI_AAI1S | RP_AS | P | N3V_GPM | VAI_AAI1S | RP_AS | VS_APN |
| L12 | Ez_28_17 | he/she/it-was-ELEVATE/SET-ed-HIGH | the (nom) | heart (nom|voc) | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) | upon/over (+acc,+gen,+dat) | the (dat) | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) | he/she/it-was-RUIN-ed | the (nom) | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) | after (+acc), with (+gen) | the (gen) | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) | because of (+acc), through (+gen) | lot (nom|acc|voc) | sins (gen) | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) | upon/over (+acc,+gen,+dat) | the (acc) | earth/land (acc) | I-TOSS/FLING/DUMP-ed | you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) | in front of (+gen); contrary ([Adj] acc, nom|acc|voc) | kings (gen) | I-GIVE-ed | you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) | to-be-???-ed | |||
| L13 | Ez_28_17 | elevate | the | heart | of you | in | the | beauty | of you | deteriorate | the | acquaintance with | of you | with | the | beauty | of you | through | multitude | sin | of you | in | the | earth | fling | you | next to | monarch | give | you | make a spectacle |
| L14 | Ez_28_17 | Ez_28_17_1 | Ez_28_17_2 | Ez_28_17_3 | Ez_28_17_4 | Ez_28_17_5 | Ez_28_17_6 | Ez_28_17_7 | Ez_28_17_8 | Ez_28_17_9 | Ez_28_17_10 | Ez_28_17_11 | Ez_28_17_12 | Ez_28_17_13 | Ez_28_17_14 | Ez_28_17_15 | Ez_28_17_16 | Ez_28_17_17 | Ez_28_17_18 | Ez_28_17_19 | Ez_28_17_20 | Ez_28_17_21 | Ez_28_17_22 | Ez_28_17_23 | Ez_28_17_24 | Ez_28_17_25 | Ez_28_17_26 | Ez_28_17_27 | Ez_28_17_28 | Ez_28_17_29 | Ez_28_17_30 |
| L15 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Ez_28_17
