| L01 | Ez_28_22 | καὶ εἰπόν Τάδε λέγει κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σέ, Σιδών, καὶ ἐνδοξασθήσομαι ἐν σοί, καὶ γνώσῃ ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος ἐν τῷ ποιῆσαί με ἐν σοὶ κρίματα, καὶ ἁγιασθήσομαι ἐν σοί. | ||||||||||||||||||||||||||||||
| L02 | Ez_28_22 | καὶ (G2532) εἰπόν (G2036) Τάδε (G3592) λέγει (G3004) κύριος (G2962) Ἰδοὺ (G2400) ἐγὼ (G1473) ἐπὶ (G1909) σέ, (G4571) Σιδών, (G4605) καὶ (G2532) ἐνδοξασθήσομαι (G1740) ἐν (G1722) σοί, (G4671) καὶ (G2532) γνώσῃ (G1097) ὅτι (G3754) ἐγώ (G1473) εἰμι (G1510) κύριος (G2962) ἐν (G1722) τῷ (G3588) ποιῆσαί (G4160) με (G3165) ἐν (G1722) σοὶ (G4671) κρίματα, (G2917) καὶ (G2532) ἁγιασθήσομαι (G37) ἐν (G1722) σοί. (G4671) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| L03 | Ez_28_22 | and say, Thus saith the Lord; Behold, I am against thee, O Sidon; and I will be glorified in thee; and thou shalt know that I am the Lord, when I have wrought judgments in thee, and I will be sanctified in thee. (Ezekiel 28:22 Brenton) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| L04 | Ez_28_22 | Mów: Tak mówi Pan Bóg: Oto występuję przeciwko tobie, Sydonie! Chcę być uwielbionym pośród ciebie. Poznają, że Ja jestem Pan, gdy nad nim wykonam sądy moje i ukażę się mu jako Święty. (Ez 28:22 BT_4) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| L05 | Ez_28_22 | καὶ | εἰπόν | Τάδε | λέγει | κύριος | Ἰδοὺ | ἐγὼ | ἐπὶ | σέ, | Σιδών, | καὶ | ἐνδοξασθήσομαι | ἐν | σοί, | καὶ | γνώσῃ | ὅτι | ἐγώ | εἰμι | κύριος | ἐν | τῷ | ποιῆσαί | με | ἐν | σοὶ | κρίματα, | καὶ | ἁγιασθήσομαι | ἐν | σοί. |
| L06 | Ez_28_22 | καί | ἔπω | ὅδε | λέγω | κύριος | ἰδού | ἐγώ | ἐπί | σέ | Σιδών | καί | ἐνδοξάζω | ἐν | σοί | καί | γινώσκω | ὅτι | ἐγώ | εἰμί | κύριος | ἐν | ὁ | ποιέω | μέ | ἐν | σοί | κρίμα | καί | ἁγιάζω | ἐν | σοί |
| L07 | Ez_28_22 | i, również | powiedzieć, zapytać | (ten, ta, to) oto | mówić, powiedzieć | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) | oto, spójrz | ja; mnie, mną, mój | na, nad, w czasie, za | ciebie | Sydon | i, również | uwielbić | w, wewnątrz | tobie | i, również | poznawać, rozumieć | że; ponieważ | ja; mnie, mną, mój | być, istnieć; żyć, trwać | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) | w, wewnątrz | — | czynić, robić, wytwarzać | mnie (biernik od "ja") | w, wewnątrz | tobie | orzeczenie; wyrok sądowy | i, również | uświęcić, poświęcić | w, wewnątrz | tobie |
| L08 | Ez_28_22 | (G2532) | (G2036) | (G3592) | (G3004) | (G2962) | (G2400) | (G1473) | (G1909) | (G4571) | (G4605) | (G2532) | (G1740) | (G1722) | (G4671) | (G2532) | (G1097) | (G3754) | (G1473) | (G1510) | (G2962) | (G1722) | (G3588) | (G4160) | (G3165) | (G1722) | (G4671) | (G2917) | (G2532) | (G37) | (G1722) | (G4671) |
| L09 | Ez_28_22 | kai\ | ei)po/n | *ta/de | le/gei | ku/rios | *)idou\ | e)gO\ | e)pi\ | se/, | *sidO/n, | kai\ | e)ndoXasTE/somai | e)n | soi/, | kai\ | gnO/sE| | o(/ti | e)gO/ | ei)mi | ku/rios | e)n | tO=| | poiE=sai/ | me | e)n | soi\ | kri/mata, | kai\ | a(giasTE/somai | e)n | soi/. |
| L10 | Ez_28_22 | kai | eipon | tade | legei | kyrios | idu | egO | epi | se, | sidOn, | kai | endoXasTEsomai | en | soi, | kai | gnOsE | hoti | egO | eimi | kyrios | en | tO | poiEsai | me | en | soi | krimata, | kai | hagiasTEsomai | en | soi. |
| L11 | Ez_28_22 | C | VB_AAD2S | RD_APN | V1_PAI3S | N2_NSM | I | RP_NS | P | RP_AS | N_VSF | C | VS_FPI1S | P | RP_DS | C | VF_FMI2S | C | RP_NS | V9_PAI1S | N2_NSM | P | RA_DSN | VA_AAN | RP_AS | P | RP_DS | N3M_APN | C | VS_FPI1S | P | RP_DS |
| L12 | Ez_28_22 | and | do-SAY/TELL-you(sg)!, I-SAY/TELL-ed, they-SAY/TELL-ed, upon SAY/TELL-ing (nom|acc|voc, voc) | these (nom|acc) | he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) | lord (nom); a lord ([Adj] nom) | be-you(sg)-SEE-ed! | I (nom) | upon/over (+acc,+gen,+dat) | you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) | Sidon (nom|voc) | and | I-will-be-BE GLORIFIED-ed | in/among/by (+dat) | you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) | and | you(sg)-will-be-KNOW-ed | because/that | I (nom) | I-am-GO-ing; I-am | lord (nom); a lord ([Adj] nom) | in/among/by (+dat) | the (dat) | to-DO/MAKE, be-you(sg)-DO/MAKE-ed!, he/she/it-happens-to-DO/MAKE (opt) | me (acc) | in/among/by (+dat) | you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) | sentences (nom|acc|voc) | and | I-will-be-CONSECRATE-ed | in/among/by (+dat) | you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
| L13 | Ez_28_22 | and | say | further | tell | lord | see! | I | in | you | Sidōn | and | make glorious | in | you | and | know | since | I | be | lord | in | the | do | me | in | you | judgment | and | hallow | in | you |
| L14 | Ez_28_22 | Ez_28_22_1 | Ez_28_22_2 | Ez_28_22_3 | Ez_28_22_4 | Ez_28_22_5 | Ez_28_22_6 | Ez_28_22_7 | Ez_28_22_8 | Ez_28_22_9 | Ez_28_22_10 | Ez_28_22_11 | Ez_28_22_12 | Ez_28_22_13 | Ez_28_22_14 | Ez_28_22_15 | Ez_28_22_16 | Ez_28_22_17 | Ez_28_22_18 | Ez_28_22_19 | Ez_28_22_20 | Ez_28_22_21 | Ez_28_22_22 | Ez_28_22_23 | Ez_28_22_24 | Ez_28_22_25 | Ez_28_22_26 | Ez_28_22_27 | Ez_28_22_28 | Ez_28_22_29 | Ez_28_22_30 | Ez_28_22_31 |
| L15 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Ez_28_22
