Informacja
Bible Left

Ez_28_22

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_28_21 Ez_28_23

Filtruj wiersze:

L01 Ez_28_22 καὶ εἰπόν Τάδε λέγει κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σέ, Σιδών, καὶ ἐνδοξασθήσομαι ἐν σοί, καὶ γνώσῃ ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος ἐν τῷ ποιῆσαί με ἐν σοὶ κρίματα, καὶ ἁγιασθήσομαι ἐν σοί.
L02 Ez_28_22 καὶ (G2532) εἰπόν (G2036) Τάδε (G3592) λέγει (G3004) κύριος (G2962) Ἰδοὺ (G2400) ἐγὼ (G1473) ἐπὶ (G1909) σέ, (G4571) Σιδών, (G4605) καὶ (G2532) ἐνδοξασθήσομαι (G1740) ἐν (G1722) σοί, (G4671) καὶ (G2532) γνώσῃ (G1097) ὅτι (G3754) ἐγώ (G1473) εἰμι (G1510) κύριος (G2962) ἐν (G1722) τῷ (G3588) ποιῆσαί (G4160) με (G3165) ἐν (G1722) σοὶ (G4671) κρίματα, (G2917) καὶ (G2532) ἁγιασθήσομαι (G37) ἐν (G1722) σοί. (G4671)
L03 Ez_28_22 and say, Thus saith the Lord; Behold, I am against thee, O Sidon; and I will be glorified in thee; and thou shalt know that I am the Lord, when I have wrought judgments in thee, and I will be sanctified in thee. (Ezekiel 28:22 Brenton)
L04 Ez_28_22 Mów: Tak mówi Pan Bóg: Oto występuję przeciwko tobie, Sydonie! Chcę być uwielbionym pośród ciebie. Poznają, że Ja jestem Pan, gdy nad nim wykonam sądy moje i ukażę się mu jako Święty. (Ez 28:22 BT_4)
L05 Ez_28_22 i powiedz: «Tak mówi Pan: Oto Ja jestem przeciw tobie, Sydonie, i zostanę uwielbiony w tobie; i poznasz, że Ja jestem Panem, gdy dokonam w tobie sądów i zostanę uświęcony w tobie. (Ez_28_22 tłum. AI)
L06 Ez_28_22 i (G2532) powiedz (G2036): «Tak mówi (G3004) Pan (G2962): Oto (G2400) Ja (G1473) jestem przeciw (G1909) tobie (G4571), Sydonie (G4605), i (G2532) zostanę uwielbiony (G1740) w (G1722) tobie (G4671); i (G2532) poznasz (G1097), że (G3754) Ja (G1473) jestem (G1510) Panem, gdy (G1722) dokonam w (G1722) tobie (G4671) sądów i (G2532) zostanę uświęcony (G37) w (G1722) tobie (G4671). (Ez_28_22 tłum. AI)
L07 Ez_28_22 kai ei-(pon) (ta)-de (le)-gei (ky)-ri-os i-(du) e-(gO) e-(pi) se, si-(dOn), kai end-o-Ksa-(sTE)-so-mai en soi, kai (gnO)-sE (ho)-ti e-(gO) ei-(mi) (ky)-ri-os en tO poi-E-(sai) me en soi (kri)-ma-ta, kai ha-gi-a-(sTE)-so-mai en soi.
L08 Ez_28_22 καὶ εἰπόν Τάδε λέγει κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σέ, Σιδών, καὶ ἐνδοξασθήσομαι ἐν σοί, καὶ γνώσῃ ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος ἐν τῷ ποιῆσαί με ἐν σοὶ κρίματα, καὶ ἁγιασθήσομαι ἐν σοί.
L09 Ez_28_22 καί ἔπω ὅδε λέγω κύριος ἰδού ἐγώ ἐπί σέ Σιδών καί ἐνδοξάζω ἐν σοί καί γινώσκω ὅτι ἐγώ εἰμί κύριος ἐν ὁ ποιέω μέ ἐν σοί κρίμα καί ἁγιάζω ἐν σοί
L10 Ez_28_22 i powiedz to mówi Pan oto ja przeciw tobie Sydonie i zostanę uwielbiony w tobie i poznasz że ja jestem Pan gdy — uczynię mnie w tobie sądy i zostanę uświęcony w tobie
L11 Ez_28_22 i, również powiedzieć, zapytać (ten, ta, to) oto mówić, powiedzieć pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) oto, spójrz ja; mnie, mną, mój na, nad, w czasie, za ciebie Sydon i, również uwielbić w, wewnątrz tobie i, również poznawać, rozumieć że; ponieważ ja; mnie, mną, mój być, istnieć; żyć, trwać pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) w, wewnątrz — czynić, robić, wytwarzać mnie (biernik od "ja") w, wewnątrz tobie orzeczenie; wyrok sądowy i, również uświęcić, poświęcić w, wewnątrz tobie
L12 Ez_28_22 (G2532) (G2036) (G3592) (G3004) (G2962) (G2400) (G1473) (G1909) (G4571) (G4605) (G2532) (G1740) (G1722) (G4671) (G2532) (G1097) (G3754) (G1473) (G1510) (G2962) (G1722) (G3588) (G4160) (G3165) (G1722) (G4671) (G2917) (G2532) (G37) (G1722) (G4671)
L13 Ez_28_22 and do-SAY/TELL-you(sg)!, I-SAY/TELL-ed, they-SAY/TELL-ed, upon SAY/TELL-ing (nom|acc|voc, voc) these (nom|acc) he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) lord (nom); a lord ([Adj] nom) be-you(sg)-SEE-ed! I (nom) upon/over (+acc,+gen,+dat) you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) Sidon (nom|voc) and I-will-be-BE GLORIFIED-ed in/among/by (+dat) you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) and you(sg)-will-be-KNOW-ed because/that I (nom) I-am-GO-ing; I-am lord (nom); a lord ([Adj] nom) in/among/by (+dat) the (dat) to-DO/MAKE, be-you(sg)-DO/MAKE-ed!, he/she/it-happens-to-DO/MAKE (opt) me (acc) in/among/by (+dat) you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) sentences (nom|acc|voc) and I-will-be-CONSECRATE-ed in/among/by (+dat) you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt)
L14 Ez_28_22 and say further tell lord see! I in you Sidōn and make glorious in you and know since I be lord in the do me in you judgment and hallow in you
L15 Ez_28_22 kaì eipón táde légei kýrios idoù egṑ epì sé Sidṓn kaì endoxasthḗsomai en soí kaì gnṓsēᵢ hóti egṓ eimi kýrios en tôᵢ poiêsaí me en soì krímata kaì hagiasthḗsomai en soí
L16 Ez_28_22 kai eipon tade legei kyrios idou egō epi se Sidōn kai endoxasthēsomai en soi kai gnōsē hoti egō eimi kyrios en tō poiēsai me en soi krimata kai hagiasthēsomai en soi
L17 Ez_28_22 C VB_AAD2S RD_APN V1_PAI3S N2_NSM I RP_NS P RP_AS N_VSF C VS_FPI1S P RP_DS C VF_FMI2S C RP_NS V9_PAI1S N2_NSM P RA_DSN VA_AAN RP_AS P RP_DS N3M_APN C VS_FPI1S P RP_DS
L18 Ez_28_22 kai\ ei)po/n *ta/de le/gei ku/rios *)idou\ e)gO\ e)pi\ se/, *sidO/n, kai\ e)ndoXasTE/somai e)n soi/, kai\ gnO/sE| o(/ti e)gO/ ei)mi ku/rios e)n tO=| poiE=sai/ me e)n soi\ kri/mata, kai\ a(giasTE/somai e)n soi/.
L19 Ez_28_22 kai eipon tade legei kyrios idu egO epi se, sidOn, kai endoXasTEsomai en soi, kai gnOsE hoti egO eimi kyrios en tO poiEsai me en soi krimata, kai hagiasTEsomai en soi.
L20 Ez_28_22 Ez_28_22_1 Ez_28_22_2 Ez_28_22_3 Ez_28_22_4 Ez_28_22_5 Ez_28_22_6 Ez_28_22_7 Ez_28_22_8 Ez_28_22_9 Ez_28_22_10 Ez_28_22_11 Ez_28_22_12 Ez_28_22_13 Ez_28_22_14 Ez_28_22_15 Ez_28_22_16 Ez_28_22_17 Ez_28_22_18 Ez_28_22_19 Ez_28_22_20 Ez_28_22_21 Ez_28_22_22 Ez_28_22_23 Ez_28_22_24 Ez_28_22_25 Ez_28_22_26 Ez_28_22_27 Ez_28_22_28 Ez_28_22_29 Ez_28_22_30 Ez_28_22_31