| L01 |
Ez_28_3 |
μὴ σοφώτερος εἶ σὺ τοῦ Δανιηλ; σοφοὶ οὐκ ἐπαίδευσάν σε τῇ ἐπιστήμῃ αὐτῶν; |
| L02 |
Ez_28_3 |
μὴ (G3361) σοφώτερος (G4680) εἶ (G1510) σὺ (G4771) τοῦ (G3588) Δανιηλ; (G1158) σοφοὶ (G4680) οὐκ (G3756) ἐπαίδευσάν (G3811) σε (G4571) τῇ (G3588) ἐπιστήμῃ (L3791) αὐτῶν; (G846) |
| L03 |
Ez_28_3 |
art thou wiser than Daniel? or have not the wise instructed thee with their knowledge? (Ezekiel 28:3 Brenton) |
| L04 |
Ez_28_3 |
Oto jesteś mędrszy od Danela, żadna tajemnica nie jest ukryta przed tobą. (Ez 28:3 BT_4) |
| L05 |
Ez_28_3 |
μὴ |
σοφώτερος |
εἶ |
σὺ |
τοῦ |
Δανιηλ; |
σοφοὶ |
οὐκ |
ἐπαίδευσάν |
σε |
τῇ |
ἐπιστήμῃ |
αὐτῶν; |
| L06 |
Ez_28_3 |
μή |
σοφός |
εἰμί |
σύ |
ὁ |
Δανιήλ |
σοφός |
οὐ |
παιδεύω |
σέ |
ὁ |
ἐπιστήμη |
αὐτός |
| L07 |
Ez_28_3 |
nie; aby nie |
mądry, uczony; roztropny |
być, istnieć; żyć, trwać |
ty |
— |
Daniel |
mądry, uczony; roztropny |
nie, czyż nie |
wychowywać, uczyć, trenować; karcić |
ciebie |
— |
znajomość / obeznanie z |
on, ona, ono |
| L08 |
Ez_28_3 |
(G3361) |
(G4680) |
(G1510) |
(G4771) |
(G3588) |
(G1158) |
(G4680) |
(G3756) |
(G3811) |
(G4571) |
(G3588) |
(L3791) |
(G846) |
| L09 |
Ez_28_3 |
mE\ |
sofO/teros |
ei)= |
su\ |
tou= |
*daniEl; |
sofoi\ |
ou)k |
e)pai/deusa/n |
se |
tE=| |
e)pistE/mE| |
au)tO=n; |
| L10 |
Ez_28_3 |
mE |
sofOteros |
ei |
sy |
tu |
daniEl; |
sofoi |
uk |
epaideusan |
se |
tE |
epistEmE |
autOn; |
| L11 |
Ez_28_3 |
D |
A1_NSMC |
V9_PAI2S |
RP_NS |
RA_GSM |
N_GSM |
A1_NPM |
D |
VAI_AAI3P |
RP_AS |
RA_DSF |
N1_DSF |
RD_GPM |
| L12 |
Ez_28_3 |
not |
wiser ([Adj] nom) |
you(sg)-are-GO-ing; you(sg)-are |
you(sg) (nom) |
the (gen) |
Daniel (indecl) |
wise ([Adj] nom|voc) |
not |
they-CHASTENED-ed |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
the (dat) |
|
them/same (gen) |
| L13 |
Ez_28_3 |
not |
wise |
be |
you |
the |
Daniēl |
wise |
not |
discipline |
you |
the |
acquaintance with |
he |
| L14 |
Ez_28_3 |
Ez_28_3_1 |
Ez_28_3_2 |
Ez_28_3_3 |
Ez_28_3_4 |
Ez_28_3_5 |
Ez_28_3_6 |
Ez_28_3_7 |
Ez_28_3_8 |
Ez_28_3_9 |
Ez_28_3_10 |
Ez_28_3_11 |
Ez_28_3_12 |
Ez_28_3_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
