Informacja
Bible Left

Ez_28_2

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_28_1 Ez_28_3

Filtruj wiersze:

L01 Ez_28_2 καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, εἰπὸν τῷ ἄρχοντι Τύρου Τάδε λέγει κύριος Ἀνθ ὧν ὑψώθη σου ἡ καρδία, καὶ εἶπας Θεός εἰμι ἐγώ, κατοικίαν θεοῦ κατῴκηκα ἐν καρδίᾳ θαλάσσης, σὺ δὲ εἶ ἄνθρωπος καὶ οὐ θεὸς καὶ ἔδωκας τὴν καρδίαν σου ὡς καρδίαν θεοῦ,
L02 Ez_28_2 καὶ (G2532) σύ, (G4771) υἱὲ (G5207) ἀνθρώπου, (G444) εἰπὸν (G2036) τῷ (G3588) ἄρχοντι (G758) Τύρου (G5184) Τάδε (G3592) λέγει (G3004) κύριος (G2962) Ἀνθ (G473) ὧν (G3739) ὑψώθη (G5312) σου (G4675) ἡ (G3588) καρδία, (G2588) καὶ (G2532) εἶπας (G2036) Θεός (G2316) εἰμι (G1510) ἐγώ, (G1473) κατοικίαν (G2733) θεοῦ (G2316) κατῴκηκα (G2730) ἐν (G1722) καρδίᾳ (G2588) θαλάσσης, (G2281) σὺ (G4771) δὲ (G1161) εἶ (G1510) ἄνθρωπος (G444) καὶ (G2532) οὐ (G3756) θεὸς (G2316) καὶ (G2532) ἔδωκας (G1325) τὴν (G3588) καρδίαν (G2588) σου (G4675) ὡς (G5613) καρδίαν (G2588) θεοῦ, (G2316)
L03 Ez_28_2 And thou, son of man, say to the prince of Tyrus, Thus saith the Lord; Because thine heart has been exalted, and thou hast said, I am God, I have inhabited the dwelling of God in the heart of the sea; yet thou art man and not God, though thou hast set thine heart as the heart of God: (Ezekiel 28:2 Brenton)
L04 Ez_28_2 «Synu człowieczy, powiedz władcy Tyru: Tak mówi Pan Bóg: Ponieważ serce twoje stało się wyniosłe, powiedziałeś: "Ja jestem Bogiem, ja zasiadam na Boskiej stolicy, w sercu mórz" - a przecież ty jesteś tylko człowiekiem a nie Bogiem, i rozum swój chciałeś mieć równy rozumowi Bożemu. (Ez 28:2 BT_4)
L05 Ez_28_2 Καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, εἰπὸν τῷ ἄρχοντι Τύρου Τάδε λέγει κύριος Ἀνθ ὧν ὑψώθη σου ἡ καρδία, καὶ εἶπας Θεός εἰμι ἐγώ, κατοικίαν θεοῦ κατῴκηκα ἐν καρδίᾳ θαλάσσης, σὺ δὲ εἶ ἄνθρωπος καὶ οὐ θεὸς καὶ ἔδωκας τὴν καρδίαν σου ὡς καρδίαν θεοῦ,
L06 Ez_28_2 καί σύ υἱός ἄνθρωπος ἔπω ὁ ἄρχων Τύρος ὅδε λέγω κύριος ἀντί ὅς ὑψόω σοῦ ὁ καρδία καί ἔπω θεός εἰμί ἐγώ κατοικία θεός κατοικέω ἐν καρδία θάλασσα σύ δέ εἰμί ἄνθρωπος καί οὐ θεός καί δίδωμι ὁ καρδία σοῦ ὥς καρδία θεός
L07 Ez_28_2 i, również ty syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna powiedzieć, zapytać — władca, dowódca, naczelnik Tyr (ten, ta, to) oto mówić, powiedzieć pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) naprzeciw; z powodu, ponieważ który, która, które podnieść, wywyższyć ciebie, twojego — serce i, również powiedzieć, zapytać Bóg, bóg; bóstwo być, istnieć; żyć, trwać ja; mnie, mną, mój mieszkanie Bóg, bóg; bóstwo mieszkać w, wewnątrz serce morze; zbiornik wodny ty lecz; zaś, natomiast być, istnieć; żyć, trwać człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna i, również nie, czyż nie Bóg, bóg; bóstwo i, również dać, dawać, przekazać — serce ciebie, twojego jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej serce Bóg, bóg; bóstwo
L08 Ez_28_2 (G2532) (G4771) (G5207) (G444) (G2036) (G3588) (G758) (G5184) (G3592) (G3004) (G2962) (G473) (G3739) (G5312) (G4675) (G3588) (G2588) (G2532) (G2036) (G2316) (G1510) (G1473) (G2733) (G2316) (G2730) (G1722) (G2588) (G2281) (G4771) (G1161) (G1510) (G444) (G2532) (G3756) (G2316) (G2532) (G1325) (G3588) (G2588) (G4675) (G5613) (G2588) (G2316)
L09 Ez_28_2 *kai\ su/, ui(e\ a)nTrO/pou, ei)po\n tO=| a)/rCHonti *tu/rou *ta/de le/gei ku/rios *)anT O(=n u(PSO/TE sou E( kardi/a, kai\ ei)=pas *Teo/s ei)mi e)gO/, katoiki/an Teou= katO/|kEka e)n kardi/a| Tala/ssEs, su\ de\ ei)= a)/nTrOpos kai\ ou) Teo\s kai\ e)/dOkas tE\n kardi/an sou O(s kardi/an Teou=,
L10 Ez_28_2 kai sy, hyie anTrOpu, eipon tO arCHonti tyru tade legei kyrios anT hOn hyPSOTE su hE kardia, kai eipas Teos eimi egO, katoikian Teu katOkEka en kardia TalassEs, sy de ei anTrOpos kai u Teos kai edOkas tEn kardian su hOs kardian Teu,
L11 Ez_28_2 C RP_NS N2_VSM N2_GSM VB_AAD2S RA_DSM N3_DSM N2_GSF RD_APN V1_PAI3S N2_NSM P RR_GPM VCI_API3S RP_GS RA_NSF N1A_NSF C VAI_AAI2S N2_NSM V9_PAI1S RP_NS N1A_ASF N2_GSM VX_XAI1S P N1A_DSF N1S_GSF RP_NS x V9_PAI2S N2_NSM C D N2_NSM C VAI_AAI2S RA_ASF N1A_ASF RP_GS C N1A_ASF N2_GSM
L12 Ez_28_2 and you(sg) (nom) son (voc) human (gen) do-SAY/TELL-you(sg)!, I-SAY/TELL-ed, they-SAY/TELL-ed, upon SAY/TELL-ing (nom|acc|voc, voc) the (dat) ruler (dat); while BEGIN-ing (dat) Tyre (gen) these (nom|acc) he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) lord (nom); a lord ([Adj] nom) against (+gen) who/whom/which (gen) he/she/it-was-ELEVATE/SET-ed-HIGH you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) the (nom) heart (nom|voc) and you(sg)-SAY/TELL-ed, upon SAY/TELL-ing (nom|voc) god (nom) I-am-GO-ing; I-am I (nom) dwelling (acc) god (gen) I-have-RESIDE/SETTLE-ed-DOWN in/among/by (+dat) heart (dat) sea (gen) you(sg) (nom) Yet you(sg)-are-GO-ing; you(sg)-are human (nom) and not god (nom) and you(sg)-GIVE-ed the (acc) heart (acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) as/like heart (acc) god (gen)
L13 Ez_28_2 and you son person say the ruling Tyros further tell lord against who elevate of you the heart and say God be I settlement God settle in heart sea you though be person and not God and give the heart of you as heart God
L14 Ez_28_2 Ez_28_2_1 Ez_28_2_2 Ez_28_2_3 Ez_28_2_4 Ez_28_2_5 Ez_28_2_6 Ez_28_2_7 Ez_28_2_8 Ez_28_2_9 Ez_28_2_10 Ez_28_2_11 Ez_28_2_12 Ez_28_2_13 Ez_28_2_14 Ez_28_2_15 Ez_28_2_16 Ez_28_2_17 Ez_28_2_18 Ez_28_2_19 Ez_28_2_20 Ez_28_2_21 Ez_28_2_22 Ez_28_2_23 Ez_28_2_24 Ez_28_2_25 Ez_28_2_26 Ez_28_2_27 Ez_28_2_28 Ez_28_2_29 Ez_28_2_30 Ez_28_2_31 Ez_28_2_32 Ez_28_2_33 Ez_28_2_34 Ez_28_2_35 Ez_28_2_36 Ez_28_2_37 Ez_28_2_38 Ez_28_2_39 Ez_28_2_40 Ez_28_2_41 Ez_28_2_42 Ez_28_2_43
L15