| L01 |
Ez_28_4 |
μὴ ἐν τῇ ἐπιστήμῃ σου ἢ ἐν τῇ φρονήσει σου ἐποίησας σεαυτῷ δύναμιν καὶ χρυσίον καὶ ἀργύριον ἐν τοῖς θησαυροῖς σου; |
| L02 |
Ez_28_4 |
μὴ (G3361) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ἐπιστήμῃ (L3791) σου (G4675) ἢ (G2228) ἐν (G1722) τῇ (G3588) φρονήσει (G5428) σου (G4675) ἐποίησας (G4160) σεαυτῷ (G4572) δύναμιν (G1411) καὶ (G2532) χρυσίον (G5553) καὶ (G2532) ἀργύριον (G694) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) θησαυροῖς (G2344) σου; (G4675) |
| L03 |
Ez_28_4 |
Hast thou gained power for thyself by thine own knowledge or thine own prudence, and gotten gold and silver in thy treasures? (Ezekiel 28:4 Brenton) |
| L04 |
Ez_28_4 |
Dzięki swej przezorności i sprytowi zdobyłeś sobie majątek, a nagromadziłeś złota i srebra w swoich skarbcach. (Ez 28:4 BT_4) |
| L05 |
Ez_28_4 |
μὴ |
ἐν |
τῇ |
ἐπιστήμῃ |
σου |
ἢ |
ἐν |
τῇ |
φρονήσει |
σου |
ἐποίησας |
σεαυτῷ |
δύναμιν |
καὶ |
χρυσίον |
καὶ |
ἀργύριον |
ἐν |
τοῖς |
θησαυροῖς |
σου; |
| L06 |
Ez_28_4 |
μή |
ἐν |
ὁ |
ἐπιστήμη |
σοῦ |
ἤ |
ἐν |
ὁ |
φρόνησις |
σοῦ |
ποιέω |
σεαυτοῦ |
δύναμις |
καί |
χρυσίον |
καί |
ἀργύριον |
ἐν |
ὁ |
θησαυρός |
σοῦ |
| L07 |
Ez_28_4 |
nie; aby nie |
w, wewnątrz |
— |
znajomość / obeznanie z |
ciebie, twojego |
albo, lub, czy; ani ...ani |
w, wewnątrz |
— |
roztropność, rozsądek |
ciebie, twojego |
czynić, robić, wytwarzać |
siebie samego |
moc, siła; siła moralna |
i, również |
złoto |
i, również |
srebro, pieniądze, moneta |
w, wewnątrz |
— |
skarbiec |
ciebie, twojego |
| L08 |
Ez_28_4 |
(G3361) |
(G1722) |
(G3588) |
(L3791) |
(G4675) |
(G2228) |
(G1722) |
(G3588) |
(G5428) |
(G4675) |
(G4160) |
(G4572) |
(G1411) |
(G2532) |
(G5553) |
(G2532) |
(G694) |
(G1722) |
(G3588) |
(G2344) |
(G4675) |
| L09 |
Ez_28_4 |
mE\ |
e)n |
tE=| |
e)pistE/mE| |
sou |
E)\ |
e)n |
tE=| |
fronE/sei |
sou |
e)poi/Esas |
seautO=| |
du/namin |
kai\ |
CHrusi/on |
kai\ |
a)rgu/rion |
e)n |
toi=s |
TEsauroi=s |
sou; |
| L10 |
Ez_28_4 |
mE |
en |
tE |
epistEmE |
su |
E |
en |
tE |
fronEsei |
su |
epoiEsas |
seautO |
dynamin |
kai |
CHrysion |
kai |
argyrion |
en |
tois |
TEsaurois |
su; |
| L11 |
Ez_28_4 |
D |
P |
RA_DSF |
N1_DSF |
RP_GS |
C |
P |
RA_DSF |
N3I_DSF |
RP_GS |
VAI_AAI2S |
RD_DSM |
N3I_ASF |
C |
N2N_ASN |
C |
N2N_ASN |
P |
RA_DPM |
N2_DPM |
RP_GS |
| L12 |
Ez_28_4 |
not |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
|
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
or |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
contemplation (dat); he/she/it-will-THINK, you(sg)-will-be-THINK-ed (classical) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
you(sg)-DO/MAKE-ed |
yourself (dat) |
ability (acc) |
and |
piece of gold (nom|acc|voc) |
and |
piece of silver (nom|acc|voc) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
treasures (dat) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L13 |
Ez_28_4 |
not |
in |
the |
acquaintance with |
of you |
or |
in |
the |
prudence |
of you |
do |
of yourself |
power |
and |
gold piece |
and |
silver piece |
in |
the |
treasure |
of you |
| L14 |
Ez_28_4 |
Ez_28_4_1 |
Ez_28_4_2 |
Ez_28_4_3 |
Ez_28_4_4 |
Ez_28_4_5 |
Ez_28_4_6 |
Ez_28_4_7 |
Ez_28_4_8 |
Ez_28_4_9 |
Ez_28_4_10 |
Ez_28_4_11 |
Ez_28_4_12 |
Ez_28_4_13 |
Ez_28_4_14 |
Ez_28_4_15 |
Ez_28_4_16 |
Ez_28_4_17 |
Ez_28_4_18 |
Ez_28_4_19 |
Ez_28_4_20 |
Ez_28_4_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
