Informacja
Bible Left

Ez_28_4

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_28_3 Ez_28_5

Filtruj wiersze:

L01 Ez_28_4 μὴ ἐν τῇ ἐπιστήμῃ σου ἢ ἐν τῇ φρονήσει σου ἐποίησας σεαυτῷ δύναμιν καὶ χρυσίον καὶ ἀργύριον ἐν τοῖς θησαυροῖς σου;
L02 Ez_28_4 μὴ (G3361) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ἐπιστήμῃ (L3791) σου (G4675) ἢ (G2228) ἐν (G1722) τῇ (G3588) φρονήσει (G5428) σου (G4675) ἐποίησας (G4160) σεαυτῷ (G4572) δύναμιν (G1411) καὶ (G2532) χρυσίον (G5553) καὶ (G2532) ἀργύριον (G694) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) θησαυροῖς (G2344) σου; (G4675)
L03 Ez_28_4 Hast thou gained power for thyself by thine own knowledge or thine own prudence, and gotten gold and silver in thy treasures? (Ezekiel 28:4 Brenton)
L04 Ez_28_4 Dzięki swej przezorności i sprytowi zdobyłeś sobie majątek, a nagromadziłeś złota i srebra w swoich skarbcach. (Ez 28:4 BT_4)
L05 Ez_28_4 Czy swoją wiedzą albo swoim rozsądkiem uczyniłeś sobie potęgę oraz złoto i srebro w swoich skarbcach? (Ez_28_4 tłum. AI)
L06 Ez_28_4 Czy swoją wiedzą (L3791) albo (G2228) swoim rozsądkiem (G5428) uczyniłeś (G4160) sobie (G4572) potęgę (G1411) oraz złoto (G5553) i (G2532) srebro (G694) w (G1722) swoich (G4675) skarbcach (G2344)? (Ez_28_4 tłum. AI)
L07 Ez_28_4 mE en tE e-pi-(stE)-mE su E en tE fro-(nE)-sei su e-(poi)-E-sas se-au-(tO) (dy)-na-min kai CHry-(si)-on kai arg-(y)-ri-on en tois TE-sau-(rois) su;
L08 Ez_28_4 μὴ ἐν τῇ ἐπιστήμῃ σου ἢ ἐν τῇ φρονήσει σου ἐποίησας σεαυτῷ δύναμιν καὶ χρυσίον καὶ ἀργύριον ἐν τοῖς θησαυροῖς σου;
L09 Ez_28_4 μή ἐν ὁ ἐπιστήμη σοῦ ἤ ἐν ὁ φρόνησις σοῦ ποιέω σεαυτοῦ δύναμις καί χρυσίον καί ἀργύριον ἐν ὁ θησαυρός σοῦ
L10 Ez_28_4 czyż w — wiedzy twojej albo w — roztropności twojej uczyniłeś sobie potęgę i złoto i srebro w — skarbach twoich
L11 Ez_28_4 nie; aby nie w, wewnątrz — znajomość / obeznanie z ciebie, twojego albo, lub, czy; ani ...ani w, wewnątrz — roztropność, rozsądek ciebie, twojego czynić, robić, wytwarzać siebie samego moc, siła; siła moralna i, również złoto i, również srebro, pieniądze, moneta w, wewnątrz — skarbiec ciebie, twojego
L12 Ez_28_4 (G3361) (G1722) (G3588) (L3791) (G4675) (G2228) (G1722) (G3588) (G5428) (G4675) (G4160) (G4572) (G1411) (G2532) (G5553) (G2532) (G694) (G1722) (G3588) (G2344) (G4675)
L13 Ez_28_4 not in/among/by (+dat) the (dat) acquaintance with (dat) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) or in/among/by (+dat) the (dat) contemplation (dat); he/she/it-will-THINK, you(sg)-will-be-THINK-ed (classical) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) you(sg)-DO/MAKE-ed yourself (dat) ability (acc) and piece of gold (nom|acc|voc) and piece of silver (nom|acc|voc) in/among/by (+dat) the (dat) treasures (dat) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
L14 Ez_28_4 not in the acquaintance with of you or in the prudence of you do of yourself power and gold piece and silver piece in the treasure of you
L15 Ez_28_4 mḕ en têᵢ epistḗmēᵢ sou ḕ en têᵢ phronḗsei sou epoíēsas seautôᵢ dýnamin kaì chrysíon kaì argýrion en toîs thēsauroîs sou
L16 Ez_28_4 mē en tē epistēmē sou ē en tē phronēsei sou epoiēsas seautō dynamin kai chrysion kai argyrion en tois thēsaurois sou
L17 Ez_28_4 D P RA_DSF N1_DSF RP_GS C P RA_DSF N3I_DSF RP_GS VAI_AAI2S RD_DSM N3I_ASF C N2N_ASN C N2N_ASN P RA_DPM N2_DPM RP_GS
L18 Ez_28_4 mE\ e)n tE=| e)pistE/mE| sou E)\ e)n tE=| fronE/sei sou e)poi/Esas seautO=| du/namin kai\ CHrusi/on kai\ a)rgu/rion e)n toi=s TEsauroi=s sou;
L19 Ez_28_4 mE en tE epistEmE su E en tE fronEsei su epoiEsas seautO dynamin kai CHrysion kai argyrion en tois TEsaurois su;
L20 Ez_28_4 Ez_28_4_1 Ez_28_4_2 Ez_28_4_3 Ez_28_4_4 Ez_28_4_5 Ez_28_4_6 Ez_28_4_7 Ez_28_4_8 Ez_28_4_9 Ez_28_4_10 Ez_28_4_11 Ez_28_4_12 Ez_28_4_13 Ez_28_4_14 Ez_28_4_15 Ez_28_4_16 Ez_28_4_17 Ez_28_4_18 Ez_28_4_19 Ez_28_4_20 Ez_28_4_21