| L01 |
Ez_28_8 |
καὶ καταβιβάσουσίν σε, καὶ ἀποθανῇ θανάτῳ τραυματιῶν ἐν καρδίᾳ θαλάσσης. |
| L02 |
Ez_28_8 |
καὶ (G2532) καταβιβάσουσίν (G2601) σε, (G4571) καὶ (G2532) ἀποθανῇ (G599) θανάτῳ (G2288) τραυματιῶν (L9226) ἐν (G1722) καρδίᾳ (G2588) θαλάσσης. (G2281) |
| L03 |
Ez_28_8 |
and they shall bring down thy beauty to destruction. And they shall bring thee down; and thou shalt die the death of the slain in the heart of the sea. (Ezekiel 28:8 Brenton) |
| L04 |
Ez_28_8 |
Zepchną cię do dołu, i umrzesz śmiercią nagłą w sercu mórz. (Ez 28:8 BT_4) |
| L05 |
Ez_28_8 |
καὶ |
καταβιβάσουσίν |
σε, |
καὶ |
ἀποθανῇ |
θανάτῳ |
τραυματιῶν |
ἐν |
καρδίᾳ |
θαλάσσης. |
| L06 |
Ez_28_8 |
καί |
καταβιβάζω |
σέ |
καί |
ἀποθνήσκω |
θάνατος |
τραυματίας |
ἐν |
καρδία |
θάλασσα |
| L07 |
Ez_28_8 |
i, również |
sprowadzić; strącić, zrzucić |
ciebie |
i, również |
umrzeć |
śmierć fizyczna |
zraniony / rann y |
w, wewnątrz |
serce |
morze; zbiornik wodny |
| L08 |
Ez_28_8 |
(G2532) |
(G2601) |
(G4571) |
(G2532) |
(G599) |
(G2288) |
(L9226) |
(G1722) |
(G2588) |
(G2281) |
| L09 |
Ez_28_8 |
kai\ |
katabiba/sousi/n |
se, |
kai\ |
a)poTanE=| |
Tana/tO| |
traumatiO=n |
e)n |
kardi/a| |
Tala/ssEs. |
| L10 |
Ez_28_8 |
kai |
katabibasusin |
se, |
kai |
apoTanE |
TanatO |
traumatiOn |
en |
kardia |
TalassEs. |
| L11 |
Ez_28_8 |
C |
VF_FAI3P |
RP_AS |
C |
VF2_FMI2S |
N2_DSM |
N1T_GPM |
P |
N1A_DSF |
N1S_GSF |
| L12 |
Ez_28_8 |
and |
they-will-BRING-DOWN, going-to-BRING (fut ptcp) (dat) |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
and |
you(sg)-will-be-DIE-ed, he/she/it-should-DIE, you(sg)-should-be-DIE-ed |
death (dat) |
|
in/among/by (+dat) |
heart (dat) |
sea (gen) |
| L13 |
Ez_28_8 |
and |
pull down |
you |
and |
die |
death |
wounded one |
in |
heart |
sea |
| L14 |
Ez_28_8 |
Ez_28_8_1 |
Ez_28_8_2 |
Ez_28_8_3 |
Ez_28_8_4 |
Ez_28_8_5 |
Ez_28_8_6 |
Ez_28_8_7 |
Ez_28_8_8 |
Ez_28_8_9 |
Ez_28_8_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
