| L01 | Ez_28_7 | ἀντὶ τούτου ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ σὲ ἀλλοτρίους λοιμοὺς ἀπὸ ἐθνῶν, καὶ ἐκκενώσουσιν τὰς μαχαίρας αὐτῶν ἐπὶ σὲ καὶ ἐπὶ τὸ κάλλος τῆς ἐπιστήμης σου καὶ στρώσουσιν τὸ κάλλος σου εἰς ἀπώλειαν | |||||||||||||||||||||||||||||||
| L02 | Ez_28_7 | ἀντὶ (G473) τούτου (G3778) ἰδοὺ (G2400) ἐγὼ (G1473) ἐπάγω (G1863) ἐπὶ (G1909) σὲ (G4571) ἀλλοτρίους (G245) λοιμοὺς (G3061) ἀπὸ (G575) ἐθνῶν, (G1484) καὶ (G2532) ἐκκενώσουσιν (L3059) τὰς (G3588) μαχαίρας (G3162) αὐτῶν (G846) ἐπὶ (G1909) σὲ (G4571) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) κάλλος (L5184) τῆς (G3588) ἐπιστήμης (L3791) σου (G4675) καὶ (G2532) στρώσουσιν (G4766) τὸ (G3588) κάλλος (L5184) σου (G4675) εἰς (G1519) ἀπώλειαν (G684) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| L03 | Ez_28_7 | because of this, behold, I will bring on thee strange plagues from the nations; and they shall draw their swords against thee, and against the beauty of thy knowledge, (Ezekiel 28:7 Brenton) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| L04 | Ez_28_7 | oto dlatego sprowadzam na ciebie cudzoziemców - najsroższych spośród narodów. Oni dobędą mieczy przeciwko urokowi twojej mądrości i zbezczeszczą twój blask. (Ez 28:7 BT_4) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| L05 | Ez_28_7 | ἀντὶ | τούτου | ἰδοὺ | ἐγὼ | ἐπάγω | ἐπὶ | σὲ | ἀλλοτρίους | λοιμοὺς | ἀπὸ | ἐθνῶν, | καὶ | ἐκκενώσουσιν | τὰς | μαχαίρας | αὐτῶν | ἐπὶ | σὲ | καὶ | ἐπὶ | τὸ | κάλλος | τῆς | ἐπιστήμης | σου | καὶ | στρώσουσιν | τὸ | κάλλος | σου | εἰς | ἀπώλειαν |
| L06 | Ez_28_7 | ἀντί | οὗτος | ἰδού | ἐγώ | ἐπάγω | ἐπί | σέ | ἀλλότριος | λοιμός | ἀπό | ἔθνος | καί | ἐκκενόω | ὁ | μάχαιρα | αὐτός | ἐπί | σέ | καί | ἐπί | ὁ | κάλλος | ὁ | ἐπιστήμη | σοῦ | καί | ὑποστρωννύω | ὁ | κάλλος | σοῦ | εἰς | ἀπώλεια |
| L07 | Ez_28_7 | naprzeciw; z powodu, ponieważ | ten, ta, to; oto, ów | oto, spójrz | ja; mnie, mną, mój | sprowadzić coś na kogoś | na, nad, w czasie, za | ciebie | należący do kogoś innego, cudzy, obcy | zaraza, plaga | z, od, przez | naród, lud; poganie (nie-Żydzi) | i, również | opróżnić / wylać | — | miecz, sztylet | on, ona, ono | na, nad, w czasie, za | ciebie | i, również | na, nad, w czasie, za | — | piękno | — | znajomość / obeznanie z | ciebie, twojego | i, również | rozpościerać, rozścielać | — | piękno | ciebie, twojego | do, ku; w, na | zniszczenie, zagłada; wieczne potępienie |
| L08 | Ez_28_7 | (G473) | (G3778) | (G2400) | (G1473) | (G1863) | (G1909) | (G4571) | (G245) | (G3061) | (G575) | (G1484) | (G2532) | (L3059) | (G3588) | (G3162) | (G846) | (G1909) | (G4571) | (G2532) | (G1909) | (G3588) | (L5184) | (G3588) | (L3791) | (G4675) | (G2532) | (G4766) | (G3588) | (L5184) | (G4675) | (G1519) | (G684) |
| L09 | Ez_28_7 | a)nti\ | tou/tou | i)dou\ | e)gO\ | e)pa/gO | e)pi\ | se\ | a)llotri/ous | loimou\s | a)po\ | e)TnO=n, | kai\ | e)kkenO/sousin | ta\s | maCHai/ras | au)tO=n | e)pi\ | se\ | kai\ | e)pi\ | to\ | ka/llos | tE=s | e)pistE/mEs | sou | kai\ | strO/sousin | to\ | ka/llos | sou | ei)s | a)pO/leian |
| L10 | Ez_28_7 | anti | tutu | idu | egO | epagO | epi | se | allotrius | loimus | apo | eTnOn, | kai | ekkenOsusin | tas | maCHairas | autOn | epi | se | kai | epi | to | kallos | tEs | epistEmEs | su | kai | strOsusin | to | kallos | su | eis | apOleian |
| L11 | Ez_28_7 | P | RD_GSM | I | RP_NS | V1_PAI1S | P | RP_AS | A1A_APM | N2_APM | P | N3E_GPN | C | VF_FAI3P | RA_APF | N1_APF | RD_GPM | P | RP_AS | C | P | RA_ASN | N3E_ASN | RA_GSF | N1_GSF | RP_GS | C | VF_FAI3P | RA_ASN | N3E_ASN | RP_GS | P | N1A_ASF |
| L12 | Ez_28_7 | against (+gen) | this (gen) | be-you(sg)-SEE-ed! | I (nom) | I-am-UPON-LEAD-ing, I-should-be-UPON-LEAD-ing | upon/over (+acc,+gen,+dat) | you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) | of another/others (acc) | pestilences (acc); pestilential ([Adj] acc) | away from (+gen) | nations (gen) | and | the (acc) | sacrificial knife (gen), sacrificial knifes (acc) | them/same (gen) | upon/over (+acc,+gen,+dat) | you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) | and | upon/over (+acc,+gen,+dat) | the (nom|acc) | the (gen) | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) | and | they-will-???, going-to-??? (fut ptcp) (dat) | the (nom|acc) | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) | into (+acc) | annihilation, destruction (acc) | ||||
| L13 | Ez_28_7 | against | this | see! | I | instigate | in | you | another's | pestilence | from | nation | and | empty out | the | short sword | he | in | you | and | in | the | beauty | the | acquaintance with | of you | and | spread under | the | beauty | of you | into | destruction |
| L14 | Ez_28_7 | Ez_28_7_1 | Ez_28_7_2 | Ez_28_7_3 | Ez_28_7_4 | Ez_28_7_5 | Ez_28_7_6 | Ez_28_7_7 | Ez_28_7_8 | Ez_28_7_9 | Ez_28_7_10 | Ez_28_7_11 | Ez_28_7_12 | Ez_28_7_13 | Ez_28_7_14 | Ez_28_7_15 | Ez_28_7_16 | Ez_28_7_17 | Ez_28_7_18 | Ez_28_7_19 | Ez_28_7_20 | Ez_28_7_21 | Ez_28_7_22 | Ez_28_7_23 | Ez_28_7_24 | Ez_28_7_25 | Ez_28_7_26 | Ez_28_7_27 | Ez_28_7_28 | Ez_28_7_29 | Ez_28_7_30 | Ez_28_7_31 | Ez_28_7_32 |
| L15 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Ez_28_7
