Informacja
Bible Left

Ez_28_7

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_28_6 Ez_28_8

Filtruj wiersze:

L01 Ez_28_7 ἀντὶ τούτου ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ σὲ ἀλλοτρίους λοιμοὺς ἀπὸ ἐθνῶν, καὶ ἐκκενώσουσιν τὰς μαχαίρας αὐτῶν ἐπὶ σὲ καὶ ἐπὶ τὸ κάλλος τῆς ἐπιστήμης σου καὶ στρώσουσιν τὸ κάλλος σου εἰς ἀπώλειαν
L02 Ez_28_7 ἀντὶ (G473) τούτου (G3778) ἰδοὺ (G2400) ἐγὼ (G1473) ἐπάγω (G1863) ἐπὶ (G1909) σὲ (G4571) ἀλλοτρίους (G245) λοιμοὺς (G3061) ἀπὸ (G575) ἐθνῶν, (G1484) καὶ (G2532) ἐκκενώσουσιν (L3059) τὰς (G3588) μαχαίρας (G3162) αὐτῶν (G846) ἐπὶ (G1909) σὲ (G4571) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) κάλλος (L5184) τῆς (G3588) ἐπιστήμης (L3791) σου (G4675) καὶ (G2532) στρώσουσιν (G4766) τὸ (G3588) κάλλος (L5184) σου (G4675) εἰς (G1519) ἀπώλειαν (G684)
L03 Ez_28_7 because of this, behold, I will bring on thee strange plagues from the nations; and they shall draw their swords against thee, and against the beauty of thy knowledge, (Ezekiel 28:7 Brenton)
L04 Ez_28_7 oto dlatego sprowadzam na ciebie cudzoziemców - najsroższych spośród narodów. Oni dobędą mieczy przeciwko urokowi twojej mądrości i zbezczeszczą twój blask. (Ez 28:7 BT_4)
L05 Ez_28_7 dlatego oto Ja sprowadzę na ciebie obce zarazy spośród narodów; dobyją swoich mieczy przeciw tobie i przeciw pięknu twojej wiedzy, i położą twoje piękno ku zagładzie. (Ez_28_7 tłum. AI)
L06 Ez_28_7 dlatego oto (G3778) (G2400) Ja (G1473) sprowadzę (G1863) na (G1519) ciebie obce (G245) zarazy (G3061) spośród narodów (G1484); dobyją swoich mieczy (G3162) przeciw (G473) (G1909) tobie (G4571) i (G2532) przeciw (G1909) pięknu (L5184) twojej (G4675) wiedzy (L3791), i (G2532) położą (G4766) twoje (G4675) piękno (L5184) ku zagładzie (G684). (Ez_28_7 tłum. AI)
L07 Ez_28_7 ant-(i) (tu)-tu i-(du) e-(gO) e-(pa)-gO e-(pi) se al-lo-(tri)-us loi-(mus) a-(po) e-(TnOn), kai ek-ke-(nO)-su-sin tas ma-(CHai)-ras au-(tOn) e-(pi) se kai e-(pi) to (kal)-los tEs e-pi-(stE)-mEs su kai (strO)-su-sin to (kal)-los su eis a-(pO)-lei-an
L08 Ez_28_7 ἀντὶ τούτου ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ σὲ ἀλλοτρίους λοιμοὺς ἀπὸ ἐθνῶν, καὶ ἐκκενώσουσιν τὰς μαχαίρας αὐτῶν ἐπὶ σὲ καὶ ἐπὶ τὸ κάλλος τῆς ἐπιστήμης σου καὶ στρώσουσιν τὸ κάλλος σου εἰς ἀπώλειαν
L09 Ez_28_7 ἀντί οὗτος ἰδού ἐγώ ἐπάγω ἐπί σέ ἀλλότριος λοιμός ἀπό ἔθνος καί ἐκκενόω ὁ μάχαιρα αὐτός ἐπί σέ καί ἐπί ὁ κάλλος ὁ ἐπιστήμη σοῦ καί ὑποστρωννύω ὁ κάλλος σοῦ εἰς ἀπώλεια
L10 Ez_28_7 za to oto ja sprowadzam przeciw tobie obcych zgubnych z narodów i dobędą — miecze swoje przeciw tobie i przeciw — pięknu — wiedzy twojej i położą — piękno twoje na zagładę
L11 Ez_28_7 naprzeciw; z powodu, ponieważ ten, ta, to; oto, ów oto, spójrz ja; mnie, mną, mój sprowadzić coś na kogoś na, nad, w czasie, za ciebie należący do kogoś innego, cudzy, obcy zaraza, plaga z, od, przez naród, lud; poganie (nie-Żydzi) i, również opróżnić / wylać — miecz, sztylet on, ona, ono na, nad, w czasie, za ciebie i, również na, nad, w czasie, za — piękno — znajomość / obeznanie z ciebie, twojego i, również rozpościerać, rozścielać — piękno ciebie, twojego do, ku; w, na zniszczenie, zagłada; wieczne potępienie
L12 Ez_28_7 (G473) (G3778) (G2400) (G1473) (G1863) (G1909) (G4571) (G245) (G3061) (G575) (G1484) (G2532) (L3059) (G3588) (G3162) (G846) (G1909) (G4571) (G2532) (G1909) (G3588) (L5184) (G3588) (L3791) (G4675) (G2532) (G4766) (G3588) (L5184) (G4675) (G1519) (G684)
L13 Ez_28_7 against (+gen) this (gen) be-you(sg)-SEE-ed! I (nom) I-am-UPON-LEAD-ing, I-should-be-UPON-LEAD-ing upon/over (+acc,+gen,+dat) you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) of another/others (acc) pestilences (acc); pestilential ([Adj] acc) away from (+gen) nations (gen) and they-will-EMPTY-OUT the (acc) sacrificial knife (gen), sacrificial knifes (acc) them/same (gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) and upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) beauty (nom|acc|voc) the (gen) acquaintance with (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and they-will-spread under, going-to-spread under (fut ptcp) (dat) the (nom|acc) beauty (nom|acc|voc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) into (+acc) annihilation, destruction (acc)
L14 Ez_28_7 against this see! I instigate in you another's pestilence from nation and empty out the short sword he in you and in the beauty the acquaintance with of you and spread under the beauty of you into destruction
L15 Ez_28_7 antì toútou idoù egṑ epágō epì sè allotríous loimoùs apò ethnôn kaì ekkenṓsousin tàs machaíras autôn epì sè kaì epì tò kállos tês epistḗmēs sou kaì strṓsousin tò kállos sou eis apṓleian
L16 Ez_28_7 anti toutou idou egō epagō epi se allotrious loimous apo ethnōn kai ekkenōsousin tas machairas autōn epi se kai epi to kallos tēs epistēmēs sou kai strōsousin to kallos sou eis apōleian
L17 Ez_28_7 P RD_GSM I RP_NS V1_PAI1S P RP_AS A1A_APM N2_APM P N3E_GPN C VF_FAI3P RA_APF N1_APF RD_GPM P RP_AS C P RA_ASN N3E_ASN RA_GSF N1_GSF RP_GS C VF_FAI3P RA_ASN N3E_ASN RP_GS P N1A_ASF
L18 Ez_28_7 a)nti\ tou/tou i)dou\ e)gO\ e)pa/gO e)pi\ se\ a)llotri/ous loimou\s a)po\ e)TnO=n, kai\ e)kkenO/sousin ta\s maCHai/ras au)tO=n e)pi\ se\ kai\ e)pi\ to\ ka/llos tE=s e)pistE/mEs sou kai\ strO/sousin to\ ka/llos sou ei)s a)pO/leian
L19 Ez_28_7 anti tutu idu egO epagO epi se allotrius loimus apo eTnOn, kai ekkenOsusin tas maCHairas autOn epi se kai epi to kallos tEs epistEmEs su kai strOsusin to kallos su eis apOleian
L20 Ez_28_7 Ez_28_7_1 Ez_28_7_2 Ez_28_7_3 Ez_28_7_4 Ez_28_7_5 Ez_28_7_6 Ez_28_7_7 Ez_28_7_8 Ez_28_7_9 Ez_28_7_10 Ez_28_7_11 Ez_28_7_12 Ez_28_7_13 Ez_28_7_14 Ez_28_7_15 Ez_28_7_16 Ez_28_7_17 Ez_28_7_18 Ez_28_7_19 Ez_28_7_20 Ez_28_7_21 Ez_28_7_22 Ez_28_7_23 Ez_28_7_24 Ez_28_7_25 Ez_28_7_26 Ez_28_7_27 Ez_28_7_28 Ez_28_7_29 Ez_28_7_30 Ez_28_7_31 Ez_28_7_32