Informacja
Bible Left

Ez_29_19

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_29_18 Ez_29_20

Filtruj wiersze:

L01 Ez_29_19 τάδε λέγει κύριος κύριος Ἰδοὺ δίδωμι τῷ Ναβουχοδονοσορ βασιλεῖ Βαβυλῶνος γῆν Αἰγύπτου, καὶ προνομεύσει τὴν προνομὴν αὐτῆς καὶ σκυλεύσει τὰ σκῦλα αὐτῆς, καὶ ἔσται μισθὸς τῇ δυνάμει αὐτοῦ·
L02 Ez_29_19 τάδε (G3592) λέγει (G3004) κύριος (G2962) κύριος (G2962) Ἰδοὺ (G2400) δίδωμι (G1325) τῷ (G3588) Ναβουχοδονοσορ (L6637) βασιλεῖ (G935) Βαβυλῶνος (G897) γῆν (G1093) Αἰγύπτου, (G125) καὶ (G2532) προνομεύσει (L7696) τὴν (G3588) προνομὴν (L7697) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) σκυλεύσει (L8522) τὰ (G3588) σκῦλα (G4661) αὐτῆς, (G846) καὶ (G2532) ἔσται (G1510) μισθὸς (G3408) τῇ (G3588) δυνάμει (G1411) αὐτοῦ· (G846)
L03 Ez_29_19 Thus saith the Lord God; Behold, I will give to Nabuchodonosor king of Babylon the land of Egypt, and he shall take the plunder thereof, and seize the spoils thereof; and it shall be a reward for his army. (Ezekiel 29:19 Brenton)
L04 Ez_29_19 Dlatego tak mówi Pan Bóg: Oto Ja daję Nabuchodonozorowi, królowi babilońskiemu, kraj egipski, aby zabrał jego bogactwo, zagarnął łupy jego i przywłaszczył sobie jego zdobycze, by jego wojsku służyły za zapłatę. (Ez 29:19 BT_4)
L05 Ez_29_19 Tak mówi Pan, Pan: Oto daję Nabuchodonozorowi, królowi Babilonu, ziemię Egiptu; złupi jej łup i zabierze jej zdobycz, a będzie to zapłatą dla jego armii. (Ez_29_19 tłum. AI)
L06 Ez_29_19 Tak mówi (G3004) Pan (G2962), Pan (G2962): Oto (G2400) daję (G1325) Nabuchodonozorowi (L6637), królowi (G935) Babilonu (G897), ziemię (G1093) Egiptu (G125); złupi (L7696) jej (G846) łup (L7697) (L8522) i (G2532) zabierze jej (G846) zdobycz (G4661), a będzie (G1510) to (G3592) zapłatą (G3408) dla jego (G846) armii. (Ez_29_19 tłum. AI)
L07 Ez_29_19 (ta)-de (le)-gei (ky)-ri-os (ky)-ri-os i-(du) (di)-dO-mi tO na-bu-CHo-do-no-(sor) ba-si-(lei) ba-by-(lO)-nos gEn ai-(gy)-ptu, kai pro-no-(meu)-sei tEn pro-no-(mEn) au-(tEs) kai sky-(leu)-sei ta (sky)-la au-(tEs), kai (e)-stai mi-(sTos) tE dy-(na)-mei au-(tu)·
L08 Ez_29_19 τάδε λέγει κύριος κύριος Ἰδοὺ δίδωμι τῷ Ναβουχοδονοσορ βασιλεῖ Βαβυλῶνος γῆν Αἰγύπτου, καὶ προνομεύσει τὴν προνομὴν αὐτῆς καὶ σκυλεύσει τὰ σκῦλα αὐτῆς, καὶ ἔσται μισθὸς τῇ δυνάμει αὐτοῦ·
L09 Ez_29_19 ὅδε λέγω κύριος κύριος ἰδού δίδωμι ὁ Ναβουχοδονοσόρ βασιλεύς Βαβυλών γῆ Αἴγυπτος καί προνομεύω ὁ προνομή αὐτός καί σκυλεύω ὁ σκῦλον αὐτός καί εἰμί μισθός ὁ δύναμις αὐτός
L10 Ez_29_19 to mówi Pan Pan oto daję — Nabuchodonozorowi królowi Babilonu ziemię Egiptu i złupi — łup jej i zdobędzie — zdobycze jej i będzie zapłata — sile jego
L11 Ez_29_19 (ten, ta, to) oto mówić, powiedzieć pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) oto, spójrz dać, dawać, przekazać — Nabouchodonosor król; przywódca Babilon ziemia orna, grunt; ląd Egipt i, również wyjść na żer / na wyprawę — plądrowanie on, ona, ono i, również łup / psuć — łupy wojenne on, ona, ono i, również być, istnieć; żyć, trwać zapłata, wynagrodzenie; nagroda — moc, siła; siła moralna on, ona, ono
L12 Ez_29_19 (G3592) (G3004) (G2962) (G2962) (G2400) (G1325) (G3588) (L6637) (G935) (G897) (G1093) (G125) (G2532) (L7696) (G3588) (L7697) (G846) (G2532) (L8522) (G3588) (G4661) (G846) (G2532) (G1510) (G3408) (G3588) (G1411) (G846)
L13 Ez_29_19 these (nom|acc) he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) lord (nom); a lord ([Adj] nom) lord (nom); a lord ([Adj] nom) be-you(sg)-SEE-ed! I-am-GIVE-ing the (dat) Nabouchodonosor (indecl) king (dat) Babylon (gen) earth/land (acc) Egypt (gen) and he/she/it-will-GO-OUT-FOR-FORAGING the (acc) plunder her/it/same (gen) and he/she/it-will-SPOIL the (nom|acc) spoils (nom|acc|voc) her/it/same (gen) and he/she/it-will-be just recompense (nom) the (dat) ability (dat) him/it/same (gen)
L14 Ez_29_19 further tell lord lord see! give the Nabouchodonosor monarch Babylōn earth Aigyptos and go out for foraging the foraging he and spoil the spoil he and be wages the power he
L15 Ez_29_19 táde légei kýrios kýrios idoù dídōmi tôᵢ Nabouchodonosor basileî Babylônos gên Aigýptou kaì pronomeúsei tḕn pronomḕn autês kaì skyleúsei tà skŷla autês kaì éstai misthòs têᵢ dynámei autoû
L16 Ez_29_19 tade legei kyrios kyrios idou didōmi tō Nabouchodonosor basilei Babylōnos gēn Aigyptou kai pronomeusei tēn pronomēn autēs kai skyleusei ta skyla autēs kai estai misthos tē dynamei autou
L17 Ez_29_19 RD_APN V1_PAI3S N2_NSM N2_NSM I V8_PAI1S RA_DSM N_DSM N3V_DSM N3W_GSF N1_ASF N2_GSF C VF_FAI3S RA_ASF N1_ASF RD_GSF C VF_FAI3S RA_APN N2N_APN RD_GSF C VF_FMI3S N2_NSM RA_DSF N3I_DSF RD_GSM
L18 Ez_29_19 ta/de le/gei ku/rios ku/rios *)idou\ di/dOmi tO=| *nabouCHodonosor basilei= *babulO=nos gE=n *ai)gu/ptou, kai\ pronomeu/sei tE\n pronomE\n au)tE=s kai\ skuleu/sei ta\ sku=la au)tE=s, kai\ e)/stai misTo\s tE=| duna/mei au)tou=·
L19 Ez_29_19 tade legei kyrios kyrios idu didOmi tO nabuCHodonosor basilei babylOnos gEn aigyptu, kai pronomeusei tEn pronomEn autEs kai skyleusei ta skyla autEs, kai estai misTos tE dynamei autu·
L20 Ez_29_19 Ez_29_19_1 Ez_29_19_2 Ez_29_19_3 Ez_29_19_4 Ez_29_19_5 Ez_29_19_6 Ez_29_19_7 Ez_29_19_8 Ez_29_19_9 Ez_29_19_10 Ez_29_19_11 Ez_29_19_12 Ez_29_19_13 Ez_29_19_14 Ez_29_19_15 Ez_29_19_16 Ez_29_19_17 Ez_29_19_18 Ez_29_19_19 Ez_29_19_20 Ez_29_19_21 Ez_29_19_22 Ez_29_19_23 Ez_29_19_24 Ez_29_19_25 Ez_29_19_26 Ez_29_19_27 Ez_29_19_28