| L01 |
Ez_29_4 |
καὶ ἐγὼ δώσω παγίδας εἰς τὰς σιαγόνας σου καὶ προσκολλήσω τοὺς ἰχθῦς τοῦ ποταμοῦ σου πρὸς τὰς πτέρυγάς σου καὶ ἀνάξω σε ἐκ μέσου τοῦ ποταμοῦ σου καὶ πάντας τοὺς ἰχθύας τοῦ ποταμοῦ σου |
| L02 |
Ez_29_4 |
καὶ (G2532) ἐγὼ (G1473) δώσω (G1325) παγίδας (G3803) εἰς (G1519) τὰς (G3588) σιαγόνας (G4600) σου (G4675) καὶ (G2532) προσκολλήσω (G4347) τοὺς (G3588) ἰχθῦς (G2486) τοῦ (G3588) ποταμοῦ (G4215) σου (G4675) πρὸς (G4314) τὰς (G3588) πτέρυγάς (G4420) σου (G4675) καὶ (G2532) ἀνάξω (G321) σε (G4571) ἐκ (G1537) μέσου (G3319) τοῦ (G3588) ποταμοῦ (G4215) σου (G4675) καὶ (G2532) πάντας (G3956) τοὺς (G3588) ἰχθύας (G2486) τοῦ (G3588) ποταμοῦ (G4215) σου (G4675) |
| L03 |
Ez_29_4 |
And I will put hooks in thy jaws, and I will cause the fish of thy river to stick to thy sides, and I will bring thee up out of the midst of thy river: (Ezekiel 29:4 Brenton) |
| L04 |
Ez_29_4 |
Założę kółka w twoje szczęki i sprawię, że ryby twoich rzek przylgną do twoich łusek i wydobędę cię z twoich rzek, a wszystkie ryby twoich rzek przylgną do twoich łusek. (Ez 29:4 BT_4) |
| L05 |
Ez_29_4 |
καὶ |
ἐγὼ |
δώσω |
παγίδας |
εἰς |
τὰς |
σιαγόνας |
σου |
καὶ |
προσκολλήσω |
τοὺς |
ἰχθῦς |
τοῦ |
ποταμοῦ |
σου |
πρὸς |
τὰς |
πτέρυγάς |
σου |
καὶ |
ἀνάξω |
σε |
ἐκ |
μέσου |
τοῦ |
ποταμοῦ |
σου |
καὶ |
πάντας |
τοὺς |
ἰχθύας |
τοῦ |
ποταμοῦ |
σου |
| L06 |
Ez_29_4 |
καί |
ἐγώ |
δίδωμι |
παγίς |
εἰς |
ὁ |
σιαγών |
σοῦ |
καί |
προσκολλάω |
ὁ |
ἰχθύς |
ὁ |
ποταμός |
σοῦ |
πρός |
ὁ |
πτέρυξ |
σοῦ |
καί |
ἀνάγω |
σέ |
ἐκ |
μέσος |
ὁ |
ποταμός |
σοῦ |
καί |
πᾶς |
ὁ |
ἰχθύς |
ὁ |
ποταμός |
σοῦ |
| L07 |
Ez_29_4 |
i, również |
ja; mnie, mną, mój |
dać, dawać, przekazać |
sidła, pułapka; zasadzka |
do, ku; w, na |
— |
szczęka; policzek |
ciebie, twojego |
i, również |
przylegać, przywrzeć; przykleić się |
— |
ryba |
— |
rzeka, strumień |
ciebie, twojego |
do, ku' dla; przy, obok |
— |
skrzydło |
ciebie, twojego |
i, również |
poprowadzić w górę, wyprowadzić |
ciebie |
z, spośród, od |
środkowy, pośrodku |
— |
rzeka, strumień |
ciebie, twojego |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
ryba |
— |
rzeka, strumień |
ciebie, twojego |
| L08 |
Ez_29_4 |
(G2532) |
(G1473) |
(G1325) |
(G3803) |
(G1519) |
(G3588) |
(G4600) |
(G4675) |
(G2532) |
(G4347) |
(G3588) |
(G2486) |
(G3588) |
(G4215) |
(G4675) |
(G4314) |
(G3588) |
(G4420) |
(G4675) |
(G2532) |
(G321) |
(G4571) |
(G1537) |
(G3319) |
(G3588) |
(G4215) |
(G4675) |
(G2532) |
(G3956) |
(G3588) |
(G2486) |
(G3588) |
(G4215) |
(G4675) |
| L09 |
Ez_29_4 |
kai\ |
e)gO\ |
dO/sO |
pagi/das |
ei)s |
ta\s |
siago/nas |
sou |
kai\ |
proskollE/sO |
tou\s |
i)CHTu=s |
tou= |
potamou= |
sou |
pro\s |
ta\s |
pte/ruga/s |
sou |
kai\ |
a)na/XO |
se |
e)k |
me/sou |
tou= |
potamou= |
sou |
kai\ |
pa/ntas |
tou\s |
i)CHTu/as |
tou= |
potamou= |
sou |
| L10 |
Ez_29_4 |
kai |
egO |
dOsO |
pagidas |
eis |
tas |
siagonas |
su |
kai |
proskollEsO |
tus |
iCHTys |
tu |
potamu |
su |
pros |
tas |
pterygas |
su |
kai |
anaXO |
se |
ek |
mesu |
tu |
potamu |
su |
kai |
pantas |
tus |
iCHTyas |
tu |
potamu |
su |
| L11 |
Ez_29_4 |
C |
RP_NS |
VF_FAI1S |
N3D_APF |
P |
RA_APF |
N3N_APF |
RP_GS |
C |
VF_FAI1S |
RA_APM |
N3U_APM |
RA_GSM |
N2_GSM |
RP_GS |
P |
RA_APF |
N3G_APF |
RP_GS |
C |
VF_FAI1S |
RP_AS |
P |
A1_GSM |
RA_GSM |
N2_GSM |
RP_GS |
C |
A3_APM |
RA_APM |
N3U_APM |
RA_GSM |
N2_GSM |
RP_GS |
| L12 |
Ez_29_4 |
and |
I (nom) |
I-will-GIVE, I-should-GIVE |
traps (acc) |
into (+acc) |
the (acc) |
cheeks (acc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
and |
I-will-???, I-should-??? |
the (acc) |
fish (nom) |
the (gen) |
river (gen) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
wings (acc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
and |
I-will-LEAD-UP |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
out of (+gen) |
middle ([Adj] gen); be-you(sg)-BE-ing-HALF-DONE!, be-you(sg)-being-BE-ed-HALF-DONE! |
the (gen) |
river (gen) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
and |
all (acc) |
the (acc) |
fish (acc) |
the (gen) |
river (gen) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L13 |
Ez_29_4 |
and |
I |
give |
trap |
into |
the |
cheek |
of you |
and |
stick to |
the |
fish |
the |
river |
of you |
to |
the |
wing |
of you |
and |
lead up |
you |
from |
in the midst |
the |
river |
of you |
and |
all |
the |
fish |
the |
river |
of you |
| L14 |
Ez_29_4 |
Ez_29_4_1 |
Ez_29_4_2 |
Ez_29_4_3 |
Ez_29_4_4 |
Ez_29_4_5 |
Ez_29_4_6 |
Ez_29_4_7 |
Ez_29_4_8 |
Ez_29_4_9 |
Ez_29_4_10 |
Ez_29_4_11 |
Ez_29_4_12 |
Ez_29_4_13 |
Ez_29_4_14 |
Ez_29_4_15 |
Ez_29_4_16 |
Ez_29_4_17 |
Ez_29_4_18 |
Ez_29_4_19 |
Ez_29_4_20 |
Ez_29_4_21 |
Ez_29_4_22 |
Ez_29_4_23 |
Ez_29_4_24 |
Ez_29_4_25 |
Ez_29_4_26 |
Ez_29_4_27 |
Ez_29_4_28 |
Ez_29_4_29 |
Ez_29_4_30 |
Ez_29_4_31 |
Ez_29_4_32 |
Ez_29_4_33 |
Ez_29_4_34 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
