| L01 |
Ez_2_4 |
καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει κύριος |
| L02 |
Ez_2_4 |
καὶ (G2532) ἐρεῖς (G2046) πρὸς (G4314) αὐτούς (G846) Τάδε (G3592) λέγει (G3004) κύριος (G2962) |
| L03 |
Ez_2_4 |
And thou shalt say to them, Thus saith the Lord. (Ezekiel 2:4 Brenton) |
| L04 |
Ez_2_4 |
To ludzie o bezczelnych twarzach i zatwardziałych sercach; posyłam cię do nich, abyś im powiedział: Tak mówi Pan Bóg. (Ez 2:4 BT_4) |
| L05 |
Ez_2_4 |
i powiesz do nich: Tak mówi Pan. (Ez_2_4 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_2_4 |
i (G2532) powiesz (G2046) do (G4314) nich (G846): Tak mówi (G3004) Pan (G2962). (Ez_2_4 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_2_4 |
kai |
e-(reis) |
pros |
au-(tus) |
(ta)-de |
(le)-gei |
(ky)-ri-os |
| L08 |
Ez_2_4 |
καὶ |
ἐρεῖς |
πρὸς |
αὐτούς |
Τάδε |
λέγει |
κύριος |
| L09 |
Ez_2_4 |
καί |
ἐρέω |
πρός |
αὐτός |
ὅδε |
λέγω |
κύριος |
| L10 |
Ez_2_4 |
i |
powiesz |
do |
nich |
to |
mówi |
Pan |
| L11 |
Ez_2_4 |
i, również |
powiedzieć, wypowiadać |
do, ku' dla; przy, obok |
on, ona, ono |
(ten, ta, to) oto |
mówić, powiedzieć |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L12 |
Ez_2_4 |
(G2532) |
(G2046) |
(G4314) |
(G846) |
(G3592) |
(G3004) |
(G2962) |
| L13 |
Ez_2_4 |
and |
strifes (acc, nom|voc); you(sg)-will-SAY/TELL |
toward (+acc,+gen,+dat) |
them/same (acc) |
these (nom|acc) |
he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
| L14 |
Ez_2_4 |
and |
state |
to |
he |
further |
tell |
lord |
| L15 |
Ez_2_4 |
kaì |
ereîs |
pròs |
autoús |
táde |
légei |
kýrios |
| L16 |
Ez_2_4 |
kai |
ereis |
pros |
autous |
tade |
legei |
kyrios |
| L17 |
Ez_2_4 |
C |
VF2_FAI2S |
P |
RD_APM |
RD_APN |
V1_PAI3S |
N2_NSM |
| L18 |
Ez_2_4 |
kai\ |
e)rei=s |
pro\s |
au)tou/s |
*ta/de |
le/gei |
ku/rios |
| L19 |
Ez_2_4 |
kai |
ereis |
pros |
autus |
tade |
legei |
kyrios |
| L20 |
Ez_2_4 |
Ez_2_4_1 |
Ez_2_4_2 |
Ez_2_4_3 |
Ez_2_4_4 |
Ez_2_4_5 |
Ez_2_4_6 |
Ez_2_4_7 |
|
