| L01 |
Ez_30_10 |
τάδε λέγει κύριος κύριος καὶ ἀπολῶ πλῆθος Αἰγυπτίων διὰ χειρὸς Ναβουχοδονοσορ βασιλέως Βαβυλῶνος, |
| L02 |
Ez_30_10 |
τάδε (G3592) λέγει (G3004) κύριος (G2962) κύριος (G2962) καὶ (G2532) ἀπολῶ (G622) πλῆθος (G4128) Αἰγυπτίων (G124) διὰ (G1223) χειρὸς (G5495) Ναβουχοδονοσορ (L6637) βασιλέως (G935) Βαβυλῶνος, (G897) |
| L03 |
Ez_30_10 |
Thus saith the Lord God; I will also destroy the multitude of the Egyptians by the hand of Nabuchodonosor king of Babylon, (Ezekiel 30:10 Brenton) |
| L04 |
Ez_30_10 |
Tak mówi Pan Bóg: Położę kres bogactwu Egiptu ręką Nabuchodonozora, króla babilońskiego. (Ez 30:10 BT_4) |
| L05 |
Ez_30_10 |
τάδε |
λέγει |
κύριος |
κύριος |
Καὶ |
ἀπολῶ |
πλῆθος |
Αἰγυπτίων |
διὰ |
χειρὸς |
Ναβουχοδονοσορ |
βασιλέως |
Βαβυλῶνος, |
| L06 |
Ez_30_10 |
ὅδε |
λέγω |
κύριος |
κύριος |
καί |
ἀπόλλυμι |
πλῆθος |
Αἰγύπτιος |
διά |
χείρ |
Ναβουχοδονοσόρ |
βασιλεύς |
Βαβυλών |
| L07 |
Ez_30_10 |
(ten, ta, to) oto |
mówić, powiedzieć |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
niszczyć, zabijać, tracić |
mnóstwo, wielka liczba |
egipski; Egipcjanin |
przez; z powodu, ponieważ |
ręka; (przen.) moc, działanie |
Nabouchodonosor |
król; przywódca |
Babilon |
| L08 |
Ez_30_10 |
(G3592) |
(G3004) |
(G2962) |
(G2962) |
(G2532) |
(G622) |
(G4128) |
(G124) |
(G1223) |
(G5495) |
(L6637) |
(G935) |
(G897) |
| L09 |
Ez_30_10 |
ta/de |
le/gei |
ku/rios |
ku/rios |
*kai\ |
a)polO= |
plE=Tos |
*ai)gupti/On |
dia\ |
CHeiro\s |
*nabouCHodonosor |
basile/Os |
*babulO=nos, |
| L10 |
Ez_30_10 |
tade |
legei |
kyrios |
kyrios |
kai |
apolO |
plETos |
aigyptiOn |
dia |
CHeiros |
nabuCHodonosor |
basileOs |
babylOnos, |
| L11 |
Ez_30_10 |
RD_APN |
V1_PAI3S |
N2_NSM |
N2_NSM |
C |
VF2_FAI1S |
N3E_ASN |
N2_GPM |
P |
N3_GSF |
N_GSM |
N3V_GSM |
N3W_GSF |
| L12 |
Ez_30_10 |
these (nom|acc) |
he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
and |
I-will-LOSE/DESTROY |
lot (nom|acc|voc) |
Egyptian ([Adj] gen) |
because of (+acc), through (+gen) |
hand (gen) |
|
king (gen) |
Babylon (gen) |
| L13 |
Ez_30_10 |
further |
tell |
lord |
lord |
and |
destroy |
multitude |
Egyptian |
through |
hand |
Nabouchodonosor |
monarch |
Babylōn |
| L14 |
Ez_30_10 |
Ez_30_10_1 |
Ez_30_10_2 |
Ez_30_10_3 |
Ez_30_10_4 |
Ez_30_10_5 |
Ez_30_10_6 |
Ez_30_10_7 |
Ez_30_10_8 |
Ez_30_10_9 |
Ez_30_10_10 |
Ez_30_10_11 |
Ez_30_10_12 |
Ez_30_10_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
