Informacja
Bible Left

Ez_30_12

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_30_11 Ez_30_13

Filtruj wiersze:

L01 Ez_30_12 καὶ δώσω τοὺς ποταμοὺς αὐτῶν ἐρήμους καὶ ἀπολῶ τὴν γῆν καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς ἐν χερσὶν ἀλλοτρίων· ἐγὼ κύριος λελάληκα. –
L02 Ez_30_12 καὶ (G2532) δώσω (G1325) τοὺς (G3588) ποταμοὺς (G4215) αὐτῶν (G846) ἐρήμους (G2048) καὶ (G2532) ἀπολῶ (G622) τὴν (G3588) γῆν (G1093) καὶ (G2532) τὸ (G3588) πλήρωμα (G4138) αὐτῆς (G846) ἐν (G1722) χερσὶν (G5495) ἀλλοτρίων· (G245) ἐγὼ (G1473) κύριος (G2962) λελάληκα. (G2980) – (L0)
L03 Ez_30_12 And I will make their rivers desolate, and will destroy the land and the fulness of it by the hands of strangers: I the Lord have spoken. (Ezekiel 30:12 Brenton)
L04 Ez_30_12 I wysuszę rzeki, i sprzedam kraj ludziom złym, spustoszę ziemię ze wszystkim, co w niej jest, ręką cudzoziemców. Ja, Pan, to powiedziałem. (Ez 30:12 BT_4)
L05 Ez_30_12 I uczynię ich rzeki pustkowiem, i zgładzę ziemię oraz to, co ją napełnia, rękami obcych; Ja, Pan, przemówiłem. — (Ez_30_12 tłum. AI)
L06 Ez_30_12 I (G2532) uczynię (G1325) ich (G846) rzeki (G4215) pustkowiem, i (G2532) zgładzę ziemię (G1093) oraz to, co ją napełnia (G4138), rękami (G5495) obcych (G245); Ja (G1473), Pan (G2962), przemówiłem. — (Ez_30_12 tłum. AI)
L07 Ez_30_12 kai (dO)-sO tus po-ta-(mus) au-(tOn) e-(rE)-mus kai a-po-(lO) tEn gEn kai to (plE)-rO-ma au-(tEs) en CHers-(in) al-lo-(tri)-On· e-(gO) (ky)-ri-os le-(la)-lE-ka. –
L08 Ez_30_12 καὶ δώσω τοὺς ποταμοὺς αὐτῶν ἐρήμους καὶ ἀπολῶ τὴν γῆν καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς ἐν χερσὶν ἀλλοτρίων· ἐγὼ κύριος λελάληκα. –
L09 Ez_30_12 καί δίδωμι ὁ ποταμός αὐτός ἔρημος καί ἀπόλλυμι ὁ γῆ καί ὁ πλήρωμα αὐτός ἐν χείρ ἀλλότριος ἐγώ κύριος λαλέω –
L10 Ez_30_12 i uczynię — rzeki ich pustymi i zniszczę — ziemię i — pełnię jej w rękach obcych ja Pan powiedziałem —
L11 Ez_30_12 i, również dać, dawać, przekazać — rzeka, strumień on, ona, ono odludny; pustynny i, również niszczyć, zabijać, tracić — ziemia orna, grunt; ląd i, również — pełnia, uzupełnienie on, ona, ono w, wewnątrz ręka; (przen.) moc, działanie należący do kogoś innego, cudzy, obcy ja; mnie, mną, mój pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) mówić, rozmawiać –
L12 Ez_30_12 (G2532) (G1325) (G3588) (G4215) (G846) (G2048) (G2532) (G622) (G3588) (G1093) (G2532) (G3588) (G4138) (G846) (G1722) (G5495) (G245) (G1473) (G2962) (G2980) (L0)
L13 Ez_30_12 and I-will-GIVE, I-should-GIVE the (acc) rivers (acc) them/same (gen) wilderness ([Adj] acc) and I-will-LOSE/DESTROY the (acc) earth/land (acc) and the (nom|acc) entirety (nom|acc|voc) her/it/same (gen) in/among/by (+dat) hands (dat) of another/others (gen) I (nom) lord (nom); a lord ([Adj] nom) I-have-SPEAK-ed –
L14 Ez_30_12 and give the river he lonesome and destroy the earth and the fullness he in hand another's I lord talk –
L15 Ez_30_12 kaì dṓsō toùs potamoùs autôn erḗmous kaì apolô tḕn gên kaì tò plḗrōma autês en chersìn allotríōn egṑ kýrios lelálēka –
L16 Ez_30_12 kai dōsō tous potamous autōn erēmous kai apolō tēn gēn kai to plērōma autēs en chersin allotriōn egō kyrios lelalēka –
L17 Ez_30_12 C VF_FAI1S RA_APM N2_APM RD_GPM A1B_APM C VF2_FAI1S RA_ASF N1_ASF C RA_ASN N3M_ASN RD_GSF P N3_DPF A1A_GPM RP_NS N2_NSM VX_XAI1S –
L18 Ez_30_12 kai\ dO/sO tou\s potamou\s au)tO=n e)rE/mous kai\ a)polO= tE\n gE=n kai\ to\ plE/rOma au)tE=s e)n CHersi\n a)llotri/On· e)gO\ ku/rios lela/lEka. –
L19 Ez_30_12 kai dOsO tus potamus autOn erEmus kai apolO tEn gEn kai to plErOma autEs en CHersin allotriOn· egO kyrios lelalEka. –
L20 Ez_30_12 Ez_30_12_1 Ez_30_12_2 Ez_30_12_3 Ez_30_12_4 Ez_30_12_5 Ez_30_12_6 Ez_30_12_7 Ez_30_12_8 Ez_30_12_9 Ez_30_12_10 Ez_30_12_11 Ez_30_12_12 Ez_30_12_13 Ez_30_12_14 Ez_30_12_15 Ez_30_12_16 Ez_30_12_17 Ez_30_12_18 Ez_30_12_19 Ez_30_12_20 Ez_30_12_21