Informacja
Bible Left

Ez_30_24

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_30_23 Ez_30_25

Filtruj wiersze:

L01 Ez_30_24 καὶ κατισχύσω τοὺς βραχίονας βασιλέως Βαβυλῶνος καὶ δώσω τὴν ῥομφαίαν μου εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ, καὶ ἐπάξει αὐτὴν ἐπ’ Αἴγυπτον καὶ προνομεύσει τὴν προνομὴν αὐτῆς καὶ σκυλεύσει τὰ σκῦλα αὐτῆς.
L02 Ez_30_24 καὶ (G2532) κατισχύσω (G2729) τοὺς (G3588) βραχίονας (G1023) βασιλέως (G935) Βαβυλῶνος (G897) καὶ (G2532) δώσω (G1325) τὴν (G3588) ῥομφαίαν (G4501) μου (G3450) εἰς (G1519) τὴν (G3588) χεῖρα (G5495) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) ἐπάξει (G1863) αὐτὴν (G846) ἐπ’ (G1909) Αἴγυπτον (G125) καὶ (G2532) προνομεύσει (L7696) τὴν (G3588) προνομὴν (L7697) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) σκυλεύσει (L8522) τὰ (G3588) σκῦλα (G4661) αὐτῆς. (G846)
L03 Ez_30_24 And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword into his hand: and he shall bring it upon Egypt, and shall take her plunder and seize her spoils. (Ezekiel 30:24 Brenton)
L04 Ez_30_24 Natomiast wzmocnię ramiona króla babilońskiego i podam mu w rękę swój miecz, i złamię ramiona faraona, tak że będzie przed nim jęczał, jak jęczy śmiertelnie zraniony. (Ez 30:24 BT_4)
L05 Ez_30_24 καὶ κατισχύσω τοὺς βραχίονας βασιλέως Βαβυλῶνος καὶ δώσω τὴν ῥομφαίαν μου εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ, καὶ ἐπάξει αὐτὴν ἐπ’ Αἴγυπτον καὶ προνομεύσει τὴν προνομὴν αὐτῆς καὶ σκυλεύσει τὰ σκῦλα αὐτῆς.
L06 Ez_30_24 καί κατισχύω ὁ βραχίων βασιλεύς Βαβυλών καί δίδωμι ὁ ῥομφαία μου εἰς ὁ χείρ αὐτός καί ἐπάγω αὐτός ἐπί Αἴγυπτος καί προνομεύω ὁ προνομή αὐτός καί σκυλεύω ὁ σκῦλον αὐτός
L07 Ez_30_24 i, również przemóc, pokonać — ramię; przenośnie siła i władza król; przywódca Babilon i, również dać, dawać, przekazać — miecz o szerokim ostrzu mnie, mojego do, ku; w, na — ręka; (przen.) moc, działanie on, ona, ono i, również sprowadzić coś na kogoś on, ona, ono na, nad, w czasie, za Egipt i, również wyjść na żer / na wyprawę — plądrowanie on, ona, ono i, również łup / psuć — łupy wojenne on, ona, ono
L08 Ez_30_24 (G2532) (G2729) (G3588) (G1023) (G935) (G897) (G2532) (G1325) (G3588) (G4501) (G3450) (G1519) (G3588) (G5495) (G846) (G2532) (G1863) (G846) (G1909) (G125) (G2532) (L7696) (G3588) (L7697) (G846) (G2532) (L8522) (G3588) (G4661) (G846)
L09 Ez_30_24 kai\ katisCHu/sO tou\s braCHi/onas basile/Os *babulO=nos kai\ dO/sO tE\n r(omfai/an mou ei)s tE\n CHei=ra au)tou=, kai\ e)pa/Xei au)tE\n e)p’ *ai)/gupton kai\ pronomeu/sei tE\n pronomE\n au)tE=s kai\ skuleu/sei ta\ sku=la au)tE=s.
L10 Ez_30_24 kai katisCHysO tus braCHionas basileOs babylOnos kai dOsO tEn romfaian mu eis tEn CHeira autu, kai epaXei autEn ep’ aigypton kai pronomeusei tEn pronomEn autEs kai skyleusei ta skyla autEs.
L11 Ez_30_24 C VF_FAI1S RA_APM N3N_APM N3V_GSM N3W_GSF C VF_FAI1S RA_ASF N1A_ASF RP_GS P RA_ASF N3_ASF RD_GSM C VF_FAI3S RD_ASF P N2_ASF C VF_FAI3S RA_ASF N1_ASF RD_GSF C VF_FAI3S RA_APN N2N_APN RD_GSF
L12 Ez_30_24 and I-will-???, you(sg)-were-???-ed, I-should-??? the (acc) arms (acc) king (gen) Babylon (gen) and I-will-GIVE, I-should-GIVE the (acc) sword (acc) me (gen) into (+acc) the (acc) hand (acc) him/it/same (gen) and he/she/it-will-UPON-LEAD, you(sg)-will-be-UPON-LEAD-ed (classical) her/it/same (acc) upon/over (+acc,+gen,+dat) Egypt (acc) and the (acc) her/it/same (gen) and the (nom|acc) spoils (nom|acc|voc) her/it/same (gen)
L13 Ez_30_24 and force down the arm monarch Babylōn and give the broadsword of me into the hand he and instigate he in Aigyptos and go out for foraging the foraging he and spoil the spoil he
L14 Ez_30_24 Ez_30_24_1 Ez_30_24_2 Ez_30_24_3 Ez_30_24_4 Ez_30_24_5 Ez_30_24_6 Ez_30_24_7 Ez_30_24_8 Ez_30_24_9 Ez_30_24_10 Ez_30_24_11 Ez_30_24_12 Ez_30_24_13 Ez_30_24_14 Ez_30_24_15 Ez_30_24_16 Ez_30_24_17 Ez_30_24_18 Ez_30_24_19 Ez_30_24_20 Ez_30_24_21 Ez_30_24_22 Ez_30_24_23 Ez_30_24_24 Ez_30_24_25 Ez_30_24_26 Ez_30_24_27 Ez_30_24_28 Ez_30_24_29 Ez_30_24_30
L15