Informacja
Bible Left

Ez_30_5

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_30_4 Ez_30_6

Filtruj wiersze:

L01 Ez_30_5 Πέρσαι καὶ Κρῆτες καὶ Λυδοὶ καὶ Λίβυες καὶ πάντες οἱ ἐπίμικτοι καὶ τῶν υἱῶν τῆς διαθήκης μου μαχαίρᾳ πεσοῦνται ἐν αὐτῇ.
L02 Ez_30_5 Πέρσαι (L7472) καὶ (G2532) Κρῆτες (L5728) καὶ (G2532) Λυδοὶ (L5977) καὶ (G2532) Λίβυες (L5929) καὶ (G2532) πάντες (G3956) οἱ (G3588) ἐπίμικτοι (L3746) καὶ (G2532) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) τῆς (G3588) διαθήκης (G1242) μου (G3450) μαχαίρᾳ (G3162) πεσοῦνται (G4098) ἐν (G1722) αὐτῇ. (G846)
L03 Ez_30_5 Persians, and Cretans, and Lydians, and Libyans, and all the mixed multitude, and they of the children of my covenant, shall fall by the sword therein. (Ezekiel 30:5 Brenton)
L04 Ez_30_5 Kusz i Put, i Lud, i cudzoziemcy wszyscy, i Kub, i synowie ziemi przymierza razem z nimi poginą od miecza. (Ez 30:5 BT_4)
L05 Ez_30_5 Persowie, Kreteńczycy, Lidyjczycy, Libijczycy, wszyscy zmieszani oraz spośród synów mojego przymierza padną w nim od miecza. (Ez_30_5 tłum. AI)
L06 Ez_30_5 Persowie (L7472), Kreteńczycy (L5728), Lidyjczycy, Libijczycy (L5929), wszyscy (G3956) zmieszani (L3746) oraz (G2532) spośród synów (G5207) mojego (G3450) przymierza (G1242) padną (G4098) w (G1722) nim od miecza (G3162). (Ez_30_5 tłum. AI)
L07 Ez_30_5 (pers)-ai kai (krE)-tes kai ly-(doi) kai (li)-by-es kai (pant)-es hoi e-(pi)-mi-ktoi kai tOn hyi-(On) tEs di-a-(TE)-kEs mu ma-(CHai)-ra pe-(sunt)-ai en au-(tE).
L08 Ez_30_5 Πέρσαι καὶ Κρῆτες καὶ Λυδοὶ καὶ Λίβυες καὶ πάντες οἱ ἐπίμικτοι καὶ τῶν υἱῶν τῆς διαθήκης μου μαχαίρᾳ πεσοῦνται ἐν αὐτῇ.
L09 Ez_30_5 Πέρσης καί Κρῆτες καί Λυδοί καί Λίβυες καί πᾶς ὁ ἐπίμικτος καί ὁ υἱός ὁ διαθήκη μου μάχαιρα πίπτω ἐν αὐτός
L10 Ez_30_5 Persowie i Kreteńczycy i Lidowie i Libijczycy i wszyscy — mieszańcy i — synów — przymierza mojego mieczem padną w niej
L11 Ez_30_5 Perses i, również Kretes i, również Lydoi i, również Libyes i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — mieszany i, również — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności — testament; przymierze między stronami mnie, mojego miecz, sztylet upadać, spaść; ginąć, niszczeć w, wewnątrz on, ona, ono
L12 Ez_30_5 (L7472) (G2532) (L5728) (G2532) (L5977) (G2532) (L5929) (G2532) (G3956) (G3588) (L3746) (G2532) (G3588) (G5207) (G3588) (G1242) (G3450) (G3162) (G4098) (G1722) (G846)
L13 Ez_30_5 Persēs (nom|acc|voc) and Cretans (nom|voc) and Lydoi (nom|voc) and Libyes (nom|voc) and all (nom|voc) the (nom) mixeds (nom|voc) and the (gen) sons (gen) the (gen) covenant (gen) me (gen) sacrificial knife (dat) they-will-be-FALL-ed in/among/by (+dat) her/it/same (dat)
L14 Ez_30_5 Persēs and Krētes and Lydoi and Libyes and all the mixed and the son the covenant of me short sword fall in he
L15 Ez_30_5 Pérsai kaì Krêtes kaì Lydoì kaì Líbyes kaì pántes hoi epímiktoi kaì tôn hyiôn tês diathḗkēs mou machaíraᵢ pesoûntai en autêᵢ
L16 Ez_30_5 Persai kai Krētes kai Lydoi kai Libyes kai pantes hoi epimiktoi kai tōn hyiōn tēs diathēkēs mou machaira pesountai en autē
L17 Ez_30_5 N1M_NPN C N3_NPM C N2_NPM C N3_NPM C A3_NPM RA_NPM N2_NPM C RA_GPM N2_GPM RA_GSF N1_GSF RP_GS N1A_DSF VF2_FMI3P P RD_DSF
L18 Ez_30_5 *pe/rsai kai\ *krE=tes kai\ *ludoi\ kai\ *li/bues kai\ pa/ntes oi( e)pi/miktoi kai\ tO=n ui(O=n tE=s diaTE/kEs mou maCHai/ra| pesou=ntai e)n au)tE=|.
L19 Ez_30_5 persai kai krEtes kai lydoi kai libyes kai pantes hoi epimiktoi kai tOn hyiOn tEs diaTEkEs mu maCHaira pesuntai en autE.
L20 Ez_30_5 Ez_30_5_1 Ez_30_5_2 Ez_30_5_3 Ez_30_5_4 Ez_30_5_5 Ez_30_5_6 Ez_30_5_7 Ez_30_5_8 Ez_30_5_9 Ez_30_5_10 Ez_30_5_11 Ez_30_5_12 Ez_30_5_13 Ez_30_5_14 Ez_30_5_15 Ez_30_5_16 Ez_30_5_17 Ez_30_5_18 Ez_30_5_19 Ez_30_5_20 Ez_30_5_21