| L01 |
Ez_30_5 |
Πέρσαι καὶ Κρῆτες καὶ Λυδοὶ καὶ Λίβυες καὶ πάντες οἱ ἐπίμικτοι καὶ τῶν υἱῶν τῆς διαθήκης μου μαχαίρᾳ πεσοῦνται ἐν αὐτῇ. |
| L02 |
Ez_30_5 |
Πέρσαι (L7472) καὶ (G2532) Κρῆτες (L5728) καὶ (G2532) Λυδοὶ (L5977) καὶ (G2532) Λίβυες (L5929) καὶ (G2532) πάντες (G3956) οἱ (G3588) ἐπίμικτοι (L3746) καὶ (G2532) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) τῆς (G3588) διαθήκης (G1242) μου (G3450) μαχαίρᾳ (G3162) πεσοῦνται (G4098) ἐν (G1722) αὐτῇ. (G846) |
| L03 |
Ez_30_5 |
Persians, and Cretans, and Lydians, and Libyans, and all the mixed multitude, and they of the children of my covenant, shall fall by the sword therein. (Ezekiel 30:5 Brenton) |
| L04 |
Ez_30_5 |
Kusz i Put, i Lud, i cudzoziemcy wszyscy, i Kub, i synowie ziemi przymierza razem z nimi poginą od miecza. (Ez 30:5 BT_4) |
| L05 |
Ez_30_5 |
Πέρσαι |
καὶ |
Κρῆτες |
καὶ |
Λυδοὶ |
καὶ |
Λίβυες |
καὶ |
πάντες |
οἱ |
ἐπίμικτοι |
καὶ |
τῶν |
υἱῶν |
τῆς |
διαθήκης |
μου |
μαχαίρᾳ |
πεσοῦνται |
ἐν |
αὐτῇ. |
| L06 |
Ez_30_5 |
Πέρσης |
καί |
Κρῆτες |
καί |
Λυδοί |
καί |
Λίβυες |
καί |
πᾶς |
ὁ |
ἐπίμικτος |
καί |
ὁ |
υἱός |
ὁ |
διαθήκη |
μου |
μάχαιρα |
πίπτω |
ἐν |
αὐτός |
| L07 |
Ez_30_5 |
Perses |
i, również |
Kretes |
i, również |
Lydoi |
i, również |
Libyes |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
mieszany |
i, również |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
— |
testament; przymierze między stronami |
mnie, mojego |
miecz, sztylet |
upadać, spaść; ginąć, niszczeć |
w, wewnątrz |
on, ona, ono |
| L08 |
Ez_30_5 |
(L7472) |
(G2532) |
(L5728) |
(G2532) |
(L5977) |
(G2532) |
(L5929) |
(G2532) |
(G3956) |
(G3588) |
(L3746) |
(G2532) |
(G3588) |
(G5207) |
(G3588) |
(G1242) |
(G3450) |
(G3162) |
(G4098) |
(G1722) |
(G846) |
| L09 |
Ez_30_5 |
*pe/rsai |
kai\ |
*krE=tes |
kai\ |
*ludoi\ |
kai\ |
*li/bues |
kai\ |
pa/ntes |
oi( |
e)pi/miktoi |
kai\ |
tO=n |
ui(O=n |
tE=s |
diaTE/kEs |
mou |
maCHai/ra| |
pesou=ntai |
e)n |
au)tE=|. |
| L10 |
Ez_30_5 |
persai |
kai |
krEtes |
kai |
lydoi |
kai |
libyes |
kai |
pantes |
hoi |
epimiktoi |
kai |
tOn |
hyiOn |
tEs |
diaTEkEs |
mu |
maCHaira |
pesuntai |
en |
autE. |
| L11 |
Ez_30_5 |
N1M_NPN |
C |
N3_NPM |
C |
N2_NPM |
C |
N3_NPM |
C |
A3_NPM |
RA_NPM |
N2_NPM |
C |
RA_GPM |
N2_GPM |
RA_GSF |
N1_GSF |
RP_GS |
N1A_DSF |
VF2_FMI3P |
P |
RD_DSF |
| L12 |
Ez_30_5 |
|
and |
Cretans (nom|voc) |
and |
|
and |
|
and |
all (nom|voc) |
the (nom) |
|
and |
the (gen) |
sons (gen) |
the (gen) |
covenant (gen) |
me (gen) |
sacrificial knife (dat) |
they-will-be-FALL-ed |
in/among/by (+dat) |
her/it/same (dat) |
| L13 |
Ez_30_5 |
Persēs |
and |
Krētes |
and |
Lydoi |
and |
Libyes |
and |
all |
the |
mixed |
and |
the |
son |
the |
covenant |
of me |
short sword |
fall |
in |
he |
| L14 |
Ez_30_5 |
Ez_30_5_1 |
Ez_30_5_2 |
Ez_30_5_3 |
Ez_30_5_4 |
Ez_30_5_5 |
Ez_30_5_6 |
Ez_30_5_7 |
Ez_30_5_8 |
Ez_30_5_9 |
Ez_30_5_10 |
Ez_30_5_11 |
Ez_30_5_12 |
Ez_30_5_13 |
Ez_30_5_14 |
Ez_30_5_15 |
Ez_30_5_16 |
Ez_30_5_17 |
Ez_30_5_18 |
Ez_30_5_19 |
Ez_30_5_20 |
Ez_30_5_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
