Informacja
Bible Left

Ez_32_27

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_32_26 Ez_32_28

Filtruj wiersze:

L01 Ez_32_27 καὶ ἐκοιμήθησαν μετὰ τῶν γιγάντων τῶν πεπτωκότων ἀπὸ αἰῶνος, οἳ κατέβησαν εἰς ᾅδου ἐν ὅπλοις πολεμικοῖς καὶ ἔθηκαν τὰς μαχαίρας αὐτῶν ὑπὸ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν· καὶ ἐγενήθησαν αἱ ἀνομίαι αὐτῶν ἐπὶ τῶν ὀστῶν αὐτῶν, ὅτι ἐξεφόβησαν γίγαντας ἐν γῇ ζωῆς.
L02 Ez_32_27 καὶ (G2532) ἐκοιμήθησαν (G2837) μετὰ (G3326) τῶν (G3588) γιγάντων (L2311) τῶν (G3588) πεπτωκότων (G4098) ἀπὸ (G575) αἰῶνος, (G165) οἳ (G3739) κατέβησαν (G2597) εἰς (G1519) ᾅδου (G86) ἐν (G1722) ὅπλοις (G3696) πολεμικοῖς (L7564) καὶ (G2532) ἔθηκαν (G5087) τὰς (G3588) μαχαίρας (G3162) αὐτῶν (G846) ὑπὸ (G5259) τὰς (G3588) κεφαλὰς (G2776) αὐτῶν· (G846) καὶ (G2532) ἐγενήθησαν (G1096) αἱ (G3588) ἀνομίαι (G458) αὐτῶν (G846) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) ὀστῶν (G3747) αὐτῶν, (G846) ὅτι (G3754) ἐξεφόβησαν (G1629) γίγαντας (L2311) ἐν (G1722) γῇ (G1093) ζωῆς. (G2222)
L03 Ez_32_27 And they are laid with the giants that fell of old, who went down to Hades with their weapons of war: and they laid their swords under their heads, but their iniquities were upon their bones, because they terrified all men during their life. (Ezekiel 32:27 Brenton)
L04 Ez_32_27 A leżą oni nie przy bohaterach, którzy padli w czasach pradawnych, którzy w pełnej zbroi bojowej zstąpili do Szeolu, którym podłożono ich miecze pod głowy, a ich tarcze na ich kości, gdyż byli postrachem dla bohaterów w kraju żyjących. (Ez 32:27 BT_4)
L05 Ez_32_27 I położyli się z olbrzymami, którzy polegli od dawna, którzy zeszli do Hadesu w wojennym uzbrojeniu i położyli swoje miecze pod swoimi głowami; a ich nieprawości znalazły się na ich kościach, ponieważ przestraszyli olbrzymów na ziemi żyjących. (Ez_32_27 tłum. AI)
L06 Ez_32_27 I (G2532) położyli się (G2837) z (G3326) olbrzymami (L2311), którzy polegli (G4098) od (G575) dawna, którzy (G3739) zeszli (G2597) do (G1519) Hadesu (G86) w (G1722) wojennym (L7564) uzbrojeniu (G3696) i (G2532) położyli (G5087) swoje (G846) miecze (G3162) pod (G5259) swoimi głowami (G2776); a ich (G846) nieprawości (G458) znalazły się na (G1909) ich (G846) kościach (G3747), ponieważ (G3754) przestraszyli (G1629) olbrzymów (L2311) na (G1722) ziemi (G1093) żyjących. (Ez_32_27 tłum. AI)
L07 Ez_32_27 kai e-koi-(mE)-TE-san me-(ta) tOn gi-(gant)-On tOn pe-ptO-(ko)-tOn a-(po) ai-(O)-nos, hoi ka-(te)-bE-san eis (ha)-du en (ho)-plois po-le-mi-(kois) kai (e)-TE-kan tas ma-(CHai)-ras au-(tOn) hy-(po) tas ke-fa-(las) au-(tOn)· kai e-ge-(nE)-TE-san hai a-no-(mi)-ai au-(tOn) e-(pi) tOn o-(stOn) au-(tOn), (ho)-ti e-Kse-(fo)-bE-san (gi)-gant-as en gE DZO-(Es).
L08 Ez_32_27 καὶ ἐκοιμήθησαν μετὰ τῶν γιγάντων τῶν πεπτωκότων ἀπὸ αἰῶνος, οἳ κατέβησαν εἰς ᾅδου ἐν ὅπλοις πολεμικοῖς καὶ ἔθηκαν τὰς μαχαίρας αὐτῶν ὑπὸ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν· καὶ ἐγενήθησαν αἱ ἀνομίαι αὐτῶν ἐπὶ τῶν ὀστῶν αὐτῶν, ὅτι ἐξεφόβησαν γίγαντας ἐν γῇ ζωῆς.
L09 Ez_32_27 καί κοιμάω μετά ὁ γίγας ὁ πίπτω ἀπό αἰών ὅς καταβαίνω εἰς ᾅδης ἐν ὅπλον πολεμικός καί τίθημι ὁ μάχαιρα αὐτός ὑπό ὁ κεφαλή αὐτός καί γίνομαι ὁ ἀνομία αὐτός ἐπί ὁ ὀστέον αὐτός ὅτι ἐκφοβέω γίγας ἐν γῆ ζωή
L10 Ez_32_27 i położyli się z — olbrzymami — poległymi od wieku którzy zeszli do Hadesu w zbrojach wojennych i położyli — miecze swoje pod — głowy swoje i stały się — nieprawości ich na — kościach ich bo przestraszyli olbrzymów na ziemi życia
L11 Ez_32_27 i, również położyć kogoś spać, uśpić; (eufemizm) umrzeć z, razem z; po, następnie — olbrzym / gigant — upadać, spaść; ginąć, niszczeć z, od, przez wiek, epoka, eon który, która, które schodzić, zstępować; spaść w dół do, ku; w, na w mitologii bóg podziemi, hades, świat zmarłych; w NT: świat zmarłych, grób, piekło w, wewnątrz broń, oręż; narzędzie; sprzęt bitwy i, również kłaść, umieszczać — miecz, sztylet on, ona, ono pod; w pobliżu — głowa; (przen.) zwierzchnik on, ona, ono i, również stać się, zaistnieć, powstać — bezprawie; łamanie prawa Bożego on, ona, ono na, nad, w czasie, za — kość; szkielet on, ona, ono że; ponieważ wystraszyć, przerazić kogoś olbrzym / gigant w, wewnątrz ziemia orna, grunt; ląd życie
L12 Ez_32_27 (G2532) (G2837) (G3326) (G3588) (L2311) (G3588) (G4098) (G575) (G165) (G3739) (G2597) (G1519) (G86) (G1722) (G3696) (L7564) (G2532) (G5087) (G3588) (G3162) (G846) (G5259) (G3588) (G2776) (G846) (G2532) (G1096) (G3588) (G458) (G846) (G1909) (G3588) (G3747) (G846) (G3754) (G1629) (L2311) (G1722) (G1093) (G2222)
L13 Ez_32_27 and they-were-REPOSE/SLEEP-ed after (+acc), with (+gen) the (gen) giants (gen) the (gen) having FALL-ed (gen) away from (+gen) eon (gen) who/whom/which (nom) they-GO DOWN-ed into (+acc) Hades (gen); be-you(sg)-being-SING-ed! in/among/by (+dat) implements (dat) of battles ([Adj] dat) and they-PLACE-ed the (acc) sacrificial knife (gen), sacrificial knifes (acc) them/same (gen) under (+acc), by (+gen) the (acc) heads (acc) them/same (gen) and they-were-BECOME-ed the (nom) lawlessnesss (nom|voc) them/same (gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) bones (gen) them/same (gen) because/that they-TERRIFY-ed giants (acc) in/among/by (+dat) earth/land (dat) life (gen); alive ([Adj] gen)
L14 Ez_32_27 and doze with the giant the fall from age who step down into Hades in armament of battle and put the short sword he under the head he and happen the lawlessness he in the bone he since terrify giant in earth life
L15 Ez_32_27 kaì ekoimḗthēsan metà tôn gigántōn tôn peptōkótōn apò aiônos hoì katébēsan eis háᵢdou en hóplois polemikoîs kaì éthēkan tàs machaíras autôn hypò tàs kephalàs autôn kaì egenḗthēsan hai anomíai autôn epì tôn ostôn autôn hóti exephóbēsan gígantas en gêᵢ dzōês
L16 Ez_32_27 kai ekoimēthēsan meta tōn gigantōn tōn peptōkotōn apo aiōnos hoi katebēsan eis hadou en hoplois polemikois kai ethēkan tas machairas autōn hypo tas kephalas autōn kai egenēthēsan hai anomiai autōn epi tōn ostōn autōn hoti exephobēsan gigantas en gē dzōēs
L17 Ez_32_27 C VCI_API3P P RA_GPM N3_GPM RA_GPM VX_XAPGPM P N3W_GSM RR_NPM VZI_AAI3P P N1M_GSM P N2N_DPN A1_DPN C VAI_AAI3P RA_APF N1_APF RD_GPM P RA_APF N1_APF RD_GPM C VCI_API3P RA_NPF N1A_NPF RD_GPM P RA_GPN N2N_GPN RD_GPM C VAI_AAI3P N3_APM P N1_DSF N1_GSF
L18 Ez_32_27 kai\ e)koimE/TEsan meta\ tO=n giga/ntOn tO=n peptOko/tOn a)po\ ai)O=nos, oi(\ kate/bEsan ei)s a(/|dou e)n o(/plois polemikoi=s kai\ e)/TEkan ta\s maCHai/ras au)tO=n u(po\ ta\s kefala\s au)tO=n· kai\ e)genE/TEsan ai( a)nomi/ai au)tO=n e)pi\ tO=n o)stO=n au)tO=n, o(/ti e)Xefo/bEsan gi/gantas e)n gE=| DZOE=s.
L19 Ez_32_27 kai ekoimETEsan meta tOn gigantOn tOn peptOkotOn apo aiOnos, hoi katebEsan eis hadu en hoplois polemikois kai eTEkan tas maCHairas autOn hypo tas kefalas autOn· kai egenETEsan hai anomiai autOn epi tOn ostOn autOn, hoti eXefobEsan gigantas en gE DZOEs.
L20 Ez_32_27 Ez_32_27_1 Ez_32_27_2 Ez_32_27_3 Ez_32_27_4 Ez_32_27_5 Ez_32_27_6 Ez_32_27_7 Ez_32_27_8 Ez_32_27_9 Ez_32_27_10 Ez_32_27_11 Ez_32_27_12 Ez_32_27_13 Ez_32_27_14 Ez_32_27_15 Ez_32_27_16 Ez_32_27_17 Ez_32_27_18 Ez_32_27_19 Ez_32_27_20 Ez_32_27_21 Ez_32_27_22 Ez_32_27_23 Ez_32_27_24 Ez_32_27_25 Ez_32_27_26 Ez_32_27_27 Ez_32_27_28 Ez_32_27_29 Ez_32_27_30 Ez_32_27_31 Ez_32_27_32 Ez_32_27_33 Ez_32_27_34 Ez_32_27_35 Ez_32_27_36 Ez_32_27_37 Ez_32_27_38 Ez_32_27_39 Ez_32_27_40