| L01 |
Ez_33_19 |
καὶ ἐν τῷ ἀποστρέψαι τὸν ἁμαρτωλὸν ἀπὸ τῆς ἀνομίας αὐτοῦ καὶ ποιήσῃ κρίμα καὶ δικαιοσύνην, ἐν αὐτοῖς αὐτὸς ζήσεται. |
| L02 |
Ez_33_19 |
καὶ (G2532) ἐν (G1722) τῷ (G3588) ἀποστρέψαι (G654) τὸν (G3588) ἁμαρτωλὸν (G268) ἀπὸ (G575) τῆς (G3588) ἀνομίας (G458) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ποιήσῃ (G4160) κρίμα (G2917) καὶ (G2532) δικαιοσύνην, (G1343) ἐν (G1722) αὐτοῖς (G846) αὐτὸς (G846) ζήσεται. (G2198) |
| L03 |
Ez_33_19 |
And when the sinner turns from his iniquity, and shall do judgment and righteousness, he shall live by them. (Ezekiel 33:19 Brenton) |
| L04 |
Ez_33_19 |
Jeśli odstąpi występny od swojego występku i postępować będzie według prawa i sprawiedliwości, to ma za to zostać przy życiu. (Ez 33:19 BT_4) |
| L05 |
Ez_33_19 |
καὶ |
ἐν |
τῷ |
ἀποστρέψαι |
τὸν |
ἁμαρτωλὸν |
ἀπὸ |
τῆς |
ἀνομίας |
αὐτοῦ |
καὶ |
ποιήσῃ |
κρίμα |
καὶ |
δικαιοσύνην, |
ἐν |
αὐτοῖς |
αὐτὸς |
ζήσεται. |
| L06 |
Ez_33_19 |
καί |
ἐν |
ὁ |
ἀποστρέφω |
ὁ |
ἁμαρτωλός |
ἀπό |
ὁ |
ἀνομία |
αὐτός |
καί |
ποιέω |
κρίμα |
καί |
δικαιοσύνη |
ἐν |
αὐτός |
αὐτός |
ζάω |
| L07 |
Ez_33_19 |
i, również |
w, wewnątrz |
— |
odwrócić się, zawrócić |
— |
grzeszny; grzesznik |
z, od, przez |
— |
bezprawie; łamanie prawa Bożego |
on, ona, ono |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
orzeczenie; wyrok sądowy |
i, również |
sprawiedliwość jako stan prawości |
w, wewnątrz |
on, ona, ono |
on, ona, ono |
żyć |
| L08 |
Ez_33_19 |
(G2532) |
(G1722) |
(G3588) |
(G654) |
(G3588) |
(G268) |
(G575) |
(G3588) |
(G458) |
(G846) |
(G2532) |
(G4160) |
(G2917) |
(G2532) |
(G1343) |
(G1722) |
(G846) |
(G846) |
(G2198) |
| L09 |
Ez_33_19 |
kai\ |
e)n |
tO=| |
a)postre/PSai |
to\n |
a(martOlo\n |
a)po\ |
tE=s |
a)nomi/as |
au)tou= |
kai\ |
poiE/sE| |
kri/ma |
kai\ |
dikaiosu/nEn, |
e)n |
au)toi=s |
au)to\s |
DZE/setai. |
| L10 |
Ez_33_19 |
kai |
en |
tO |
apostrePSai |
ton |
hamartOlon |
apo |
tEs |
anomias |
autu |
kai |
poiEsE |
krima |
kai |
dikaiosynEn, |
en |
autois |
autos |
DZEsetai. |
| L11 |
Ez_33_19 |
C |
P |
RA_DSN |
VA_AAN |
RA_ASM |
A1B_ASM |
P |
RA_GSF |
N1A_GSF |
RD_GSM |
C |
VA_AAS3S |
N3M_ASN |
C |
N1_ASF |
P |
RD_DPM |
RD_NSM |
VF_FMI3S |
| L12 |
Ez_33_19 |
and |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
to-TURN-AWAY-FROM, be-you(sg)-TURN-ed-AWAY-FROM!, he/she/it-happens-to-TURN-AWAY-FROM (opt) |
the (acc) |
sinful ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
away from (+gen) |
the (gen) |
lawlessness (gen), lawlessnesss (acc) |
him/it/same (gen) |
and |
you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed, he/she/it-should-DO/MAKE, you(sg)-should-be-DO/MAKE-ed |
sentence (nom|acc|voc) |
and |
righteousness (acc) |
in/among/by (+dat) |
them/same (dat) |
he/it/same (nom) |
he/she/it-will-be-EXISTS-ed |
| L13 |
Ez_33_19 |
and |
in |
the |
turn away |
the |
sinful |
from |
the |
lawlessness |
he |
and |
do |
judgment |
and |
rightness |
in |
he |
he |
live |
| L14 |
Ez_33_19 |
Ez_33_19_1 |
Ez_33_19_2 |
Ez_33_19_3 |
Ez_33_19_4 |
Ez_33_19_5 |
Ez_33_19_6 |
Ez_33_19_7 |
Ez_33_19_8 |
Ez_33_19_9 |
Ez_33_19_10 |
Ez_33_19_11 |
Ez_33_19_12 |
Ez_33_19_13 |
Ez_33_19_14 |
Ez_33_19_15 |
Ez_33_19_16 |
Ez_33_19_17 |
Ez_33_19_18 |
Ez_33_19_19 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
