Informacja
Bible Left

Ez_33_19

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_33_18 Ez_33_20

Filtruj wiersze:

L01 Ez_33_19 καὶ ἐν τῷ ἀποστρέψαι τὸν ἁμαρτωλὸν ἀπὸ τῆς ἀνομίας αὐτοῦ καὶ ποιήσῃ κρίμα καὶ δικαιοσύνην, ἐν αὐτοῖς αὐτὸς ζήσεται.
L02 Ez_33_19 καὶ (G2532) ἐν (G1722) τῷ (G3588) ἀποστρέψαι (G654) τὸν (G3588) ἁμαρτωλὸν (G268) ἀπὸ (G575) τῆς (G3588) ἀνομίας (G458) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ποιήσῃ (G4160) κρίμα (G2917) καὶ (G2532) δικαιοσύνην, (G1343) ἐν (G1722) αὐτοῖς (G846) αὐτὸς (G846) ζήσεται. (G2198)
L03 Ez_33_19 And when the sinner turns from his iniquity, and shall do judgment and righteousness, he shall live by them. (Ezekiel 33:19 Brenton)
L04 Ez_33_19 Jeśli odstąpi występny od swojego występku i postępować będzie według prawa i sprawiedliwości, to ma za to zostać przy życiu. (Ez 33:19 BT_4)
L05 Ez_33_19 A gdy grzesznik odwróci się od swojej nieprawości i będzie czynił sąd i sprawiedliwość, przez nie będzie żył. (Ez_33_19 tłum. AI)
L06 Ez_33_19 A gdy (G1722) grzesznik (G268) odwróci się (G654) od (G575) swojej (G846) nieprawości (G458) i (G2532) będzie czynił (G4160) sąd (G2917) i (G2532) sprawiedliwość (G1343), przez nie będzie żył (G2198). (Ez_33_19 tłum. AI)
L07 Ez_33_19 kai en tO a-po-(stre)-PSai ton ha-mart-O-(lon) a-(po) tEs a-no-(mi)-as au-(tu) kai poi-(E)-sE (kri)-ma kai di-kai-o-(sy)-nEn, en au-(tois) au-(tos) (DZE)-se-tai.
L08 Ez_33_19 καὶ ἐν τῷ ἀποστρέψαι τὸν ἁμαρτωλὸν ἀπὸ τῆς ἀνομίας αὐτοῦ καὶ ποιήσῃ κρίμα καὶ δικαιοσύνην, ἐν αὐτοῖς αὐτὸς ζήσεται.
L09 Ez_33_19 καί ἐν ὁ ἀποστρέφω ὁ ἁμαρτωλός ἀπό ὁ ἀνομία αὐτός καί ποιέω κρίμα καί δικαιοσύνη ἐν αὐτός αὐτός ζάω
L10 Ez_33_19 i gdy — odwróci się — grzesznik od — nieprawości jego i uczyni sąd i sprawiedliwość w nich on będzie żył
L11 Ez_33_19 i, również w, wewnątrz — odwrócić się, zawrócić — grzeszny; grzesznik z, od, przez — bezprawie; łamanie prawa Bożego on, ona, ono i, również czynić, robić, wytwarzać orzeczenie; wyrok sądowy i, również sprawiedliwość jako stan prawości w, wewnątrz on, ona, ono on, ona, ono żyć
L12 Ez_33_19 (G2532) (G1722) (G3588) (G654) (G3588) (G268) (G575) (G3588) (G458) (G846) (G2532) (G4160) (G2917) (G2532) (G1343) (G1722) (G846) (G846) (G2198)
L13 Ez_33_19 and in/among/by (+dat) the (dat) to-TURN-AWAY-FROM, be-you(sg)-TURN-ed-AWAY-FROM!, he/she/it-happens-to-TURN-AWAY-FROM (opt) the (acc) sinful ([Adj] acc, nom|acc|voc) away from (+gen) the (gen) lawlessness (gen), lawlessnesss (acc) him/it/same (gen) and you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed, he/she/it-should-DO/MAKE, you(sg)-should-be-DO/MAKE-ed sentence (nom|acc|voc) and righteousness (acc) in/among/by (+dat) them/same (dat) he/it/same (nom) he/she/it-will-be-EXISTS-ed
L14 Ez_33_19 and in the turn away the sinful from the lawlessness he and do judgment and rightness in he he live
L15 Ez_33_19 kaì en tôᵢ apostrépsai tòn hamartōlòn apò tês anomías autoû kaì poiḗsēᵢ kríma kaì dikaiosýnēn en autoîs autòs dzḗsetai
L16 Ez_33_19 kai en tō apostrepsai ton hamartōlon apo tēs anomias autou kai poiēsē krima kai dikaiosynēn en autois autos dzēsetai
L17 Ez_33_19 C P RA_DSN VA_AAN RA_ASM A1B_ASM P RA_GSF N1A_GSF RD_GSM C VA_AAS3S N3M_ASN C N1_ASF P RD_DPM RD_NSM VF_FMI3S
L18 Ez_33_19 kai\ e)n tO=| a)postre/PSai to\n a(martOlo\n a)po\ tE=s a)nomi/as au)tou= kai\ poiE/sE| kri/ma kai\ dikaiosu/nEn, e)n au)toi=s au)to\s DZE/setai.
L19 Ez_33_19 kai en tO apostrePSai ton hamartOlon apo tEs anomias autu kai poiEsE krima kai dikaiosynEn, en autois autos DZEsetai.
L20 Ez_33_19 Ez_33_19_1 Ez_33_19_2 Ez_33_19_3 Ez_33_19_4 Ez_33_19_5 Ez_33_19_6 Ez_33_19_7 Ez_33_19_8 Ez_33_19_9 Ez_33_19_10 Ez_33_19_11 Ez_33_19_12 Ez_33_19_13 Ez_33_19_14 Ez_33_19_15 Ez_33_19_16 Ez_33_19_17 Ez_33_19_18 Ez_33_19_19