Informacja
Bible Left

Ez_33_32

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_33_31 Ez_33_33

Filtruj wiersze:

L01 Ez_33_32 καὶ γίνῃ αὐτοῖς ὡς φωνὴ ψαλτηρίου ἡδυφώνου εὐαρμόστου, καὶ ἀκούσονταί σου τὰ ῥήματα καὶ οὐ μὴ ποιήσουσιν αὐτά.
L02 Ez_33_32 καὶ (G2532) γίνῃ (G1096) αὐτοῖς (G846) ὡς (G5613) φωνὴ (G5456) ψαλτηρίου (L10006) ἡδυφώνου (L4291) εὐαρμόστου, (L3994) καὶ (G2532) ἀκούσονταί (G191) σου (G4675) τὰ (G3588) ῥήματα (G4487) καὶ (G2532) οὐ (G3756) μὴ (G3361) ποιήσουσιν (G4160) αὐτά. (G846)
L03 Ez_33_32 And thou art to them as a sound of a sweet, well-tuned psaltery, and they will hear thy words, but they will not do them. (Ezekiel 33:32 Brenton)
L04 Ez_33_32 Oto jesteś dla nich jak ten, co śpiewa o miłości, ma piękny głos i doskonały instrument: słuchają oni twoich słów, jednakże według nich nie postępują. (Ez 33:32 BT_4)
L05 Ez_33_32 I jesteś dla nich jak głos cytry o słodkim głosie i dobrym stroju; będą słuchać twoich słów, lecz ich nie wykonają. (Ez_33_32 tłum. AI)
L06 Ez_33_32 I (G2532) jesteś dla nich jak (G5613) głos (G5456) cytry o słodkim głosie (L4291) i (G2532) dobrym stroju; będą słuchać (G191) twoich (G4675) słów (G4487), lecz ich (G846) nie (G3756) (G3361) wykonają. (Ez_33_32 tłum. AI)
L07 Ez_33_32 kai (gi)-nE au-(tois) hOs fO-(nE) PSalt-E-(ri)-u hE-dy-(fO)-nu eu-arm-(o)-stu, kai a-ku-sont-(ai) su ta (rE)-ma-ta kai u mE poi-(E)-su-sin au-(ta).
L08 Ez_33_32 καὶ γίνῃ αὐτοῖς ὡς φωνὴ ψαλτηρίου ἡδυφώνου εὐαρμόστου, καὶ ἀκούσονταί σου τὰ ῥήματα καὶ οὐ μὴ ποιήσουσιν αὐτά.
L09 Ez_33_32 καί γίνομαι αὐτός ὥς φωνή ψαλτήριον ἡδύφωνος εὐάρμοστος καί ἀκούω σοῦ ὁ ῥῆμα καί οὐ μή ποιέω αὐτός
L10 Ez_33_32 i stajesz się im jak głos psalterium słodkobrzmiącego dobrze nastrojonego i będą słuchać twoich — słów i nie nie uczynią ich
L11 Ez_33_32 i, również stać się, zaistnieć, powstać on, ona, ono jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej głos, dźwięk; mowa instrument strunowy słodki głos dobrze połączone i, również słyszeć, usłyszeć ciebie, twojego — słowo, wypowiedź i, również nie, czyż nie nie; aby nie czynić, robić, wytwarzać on, ona, ono
L12 Ez_33_32 (G2532) (G1096) (G846) (G5613) (G5456) (L10006) (L4291) (L3994) (G2532) (G191) (G4675) (G3588) (G4487) (G2532) (G3756) (G3361) (G4160) (G846)
L13 Ez_33_32 and you(sg)-are-being-BECOME-ed, you(sg)-should-be-being-BECOME-ed them/same (dat) as/like sound/voice (nom|voc) stringed instrument (gen) sweet-voiced ([Adj] gen) well-joined ([Adj] gen) and they-will-be-HEAR-ed you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) the (nom|acc) declarations (nom|acc|voc) and not not they-will-DO/MAKE, going-to-DO/MAKE (fut ptcp) (dat) they/them/same (nom|acc)
L14 Ez_33_32 and happen he as voice stringed instrument sweet-voiced well-joined and hear of you the statement and not not do he
L15 Ez_33_32 kaì gínēᵢ autoîs hōs phōnḕ psaltēríou hēdyphṓnou euarmóstou kaì akoúsontaí sou tà rhḗmata kaì ou mḕ poiḗsousin autá
L16 Ez_33_32 kai ginē autois hōs phōnē psaltēriou hēdyphōnou euarmostou kai akousontai sou ta rhēmata kai ou mē poiēsousin auta
L17 Ez_33_32 C V1_PMS2S RD_DPM C N1_NSF N2N_GSN A1B_GSN A1B_GSN C VF_FMI3P RP_GS RA_APN N3M_APN C D D VF_FAI3P RD_APN
L18 Ez_33_32 kai\ gi/nE| au)toi=s O(s fOnE\ PSaltEri/ou E(dufO/nou eu)armo/stou, kai\ a)kou/sontai/ sou ta\ r(E/mata kai\ ou) mE\ poiE/sousin au)ta/.
L19 Ez_33_32 kai ginE autois hOs fOnE PSaltEriu hEdyfOnu euarmostu, kai akusontai su ta rEmata kai u mE poiEsusin auta.
L20 Ez_33_32 Ez_33_32_1 Ez_33_32_2 Ez_33_32_3 Ez_33_32_4 Ez_33_32_5 Ez_33_32_6 Ez_33_32_7 Ez_33_32_8 Ez_33_32_9 Ez_33_32_10 Ez_33_32_11 Ez_33_32_12 Ez_33_32_13 Ez_33_32_14 Ez_33_32_15 Ez_33_32_16 Ez_33_32_17 Ez_33_32_18