Informacja
Bible Left

Ez_36_27

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_36_26 Ez_36_28

Filtruj wiersze:

L01 Ez_36_27 καὶ τὸ πνεῦμά μου δώσω ἐν ὑμῖν καὶ ποιήσω ἵνα ἐν τοῖς δικαιώμασίν μου πορεύησθε καὶ τὰ κρίματά μου φυλάξησθε καὶ ποιήσητε.
L02 Ez_36_27 καὶ (G2532) τὸ (G3588) πνεῦμά (G4151) μου (G3450) δώσω (G1325) ἐν (G1722) ὑμῖν (G5213) καὶ (G2532) ποιήσω (G4160) ἵνα (G2443) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) δικαιώμασίν (G1345) μου (G3450) πορεύησθε (G4198) καὶ (G2532) τὰ (G3588) κρίματά (G2917) μου (G3450) φυλάξησθε (G5442) καὶ (G2532) ποιήσητε. (G4160)
L03 Ez_36_27 And I will put my Spirit in you, and will cause you to walk in mine ordinances, and to keep my judgments, and do them. (Ezekiel 36:27 Brenton)
L04 Ez_36_27 Ducha mojego chcę tchnąć w was i sprawić, byście żyli według mych nakazów i przestrzegali przykazań, i według nich postępowali. (Ez 36:27 BT_4)
L05 Ez_36_27 Mojego ducha dam w was i sprawię, abyście postępowali według moich ustaw, strzegli moich sądów i je wykonywali. (Ez_36_27 tłum. AI)
L06 Ez_36_27 Mojego (G3450) ducha (G4151) dam (G1325) w (G1722) was (G5213) i (G2532) sprawię (G4160), abyście postępowali według moich (G3450) ustaw (G1345), strzegli (G5442) moich (G3450) sądów (G2917) i (G2532) je wykonywali. (Ez_36_27 tłum. AI)
L07 Ez_36_27 kai to pneu-(ma) mu (dO)-sO en hy-(min) kai poi-(E)-sO (hi)-na en tois di-kai-O-ma-(sin) mu po-(reu)-E-sTe kai ta kri-ma-(ta) mu fy-(la)-KsE-sTe kai poi-(E)-sE-te.
L08 Ez_36_27 καὶ τὸ πνεῦμά μου δώσω ἐν ὑμῖν καὶ ποιήσω ἵνα ἐν τοῖς δικαιώμασίν μου πορεύησθε καὶ τὰ κρίματά μου φυλάξησθε καὶ ποιήσητε.
L09 Ez_36_27 καί ὁ πνεῦμα μου δίδωμι ἐν ὑμῖν καί ποιέω ἵνα ἐν ὁ δικαίωμα μου πορεύομαι καί ὁ κρίμα μου φυλάσσω καί ποιέω
L10 Ez_36_27 i — ducha mojego dam w was i sprawię aby w — ustawach moich chodziliście i — sądów moich strzegli i czynili
L11 Ez_36_27 i, również — duch, tchnienie; istota duchowa; w NT: Duch Święty mnie, mojego dać, dawać, przekazać w, wewnątrz wam (celownik) i, również czynić, robić, wytwarzać aby w, wewnątrz — słuszne zarządzenie, nakaz; wyrok Boży mnie, mojego iść, podążać; odejść i, również — orzeczenie; wyrok sądowy mnie, mojego strzec, pilnować; czuwać i, również czynić, robić, wytwarzać
L12 Ez_36_27 (G2532) (G3588) (G4151) (G3450) (G1325) (G1722) (G5213) (G2532) (G4160) (G2443) (G1722) (G3588) (G1345) (G3450) (G4198) (G2532) (G3588) (G2917) (G3450) (G5442) (G2532) (G4160)
L13 Ez_36_27 and the (nom|acc) spirit (nom|acc|voc) me (gen) I-will-GIVE, I-should-GIVE in/among/by (+dat) you(pl) (dat) and I-will-DO/MAKE, I-should-DO/MAKE so that / in order to /because in/among/by (+dat) the (dat) justifications (dat) me (gen) you(pl)-should-be-being-GO-ed and the (nom|acc) sentences (nom|acc|voc) me (gen) you(pl)-should-be-GUARD-ed and you(pl)-should-DO/MAKE
L14 Ez_36_27 and the spirit of me give in you and do so in the justification of me travel and the judgment of me guard and do
L15 Ez_36_27 kaì tò pneûmá mou dṓsō en hymîn kaì poiḗsō hína en toîs dikaiṓmasín mou poreúēsthe kaì tà krímatá mou phyláxēsthe kaì poiḗsēte
L16 Ez_36_27 kai to pneuma mou dōsō en hymin kai poiēsō hina en tois dikaiōmasin mou poreuēsthe kai ta krimata mou phylaxēsthe kai poiēsēte
L17 Ez_36_27 C RA_ASN N3M_ASN RP_GS VF_FAI1S P RP_DP C VF_FAI1S C P RA_DPN N3M_DPN RP_GS V1_PMS2P C RA_APN N3M_APN RP_GS VA_AMS2P C VA_AAS2P
L18 Ez_36_27 kai\ to\ pneu=ma/ mou dO/sO e)n u(mi=n kai\ poiE/sO i(/na e)n toi=s dikaiO/masi/n mou poreu/EsTe kai\ ta\ kri/mata/ mou fula/XEsTe kai\ poiE/sEte.
L19 Ez_36_27 kai to pneuma mu dOsO en hymin kai poiEsO hina en tois dikaiOmasin mu poreuEsTe kai ta krimata mu fylaXEsTe kai poiEsEte.
L20 Ez_36_27 Ez_36_27_1 Ez_36_27_2 Ez_36_27_3 Ez_36_27_4 Ez_36_27_5 Ez_36_27_6 Ez_36_27_7 Ez_36_27_8 Ez_36_27_9 Ez_36_27_10 Ez_36_27_11 Ez_36_27_12 Ez_36_27_13 Ez_36_27_14 Ez_36_27_15 Ez_36_27_16 Ez_36_27_17 Ez_36_27_18 Ez_36_27_19 Ez_36_27_20 Ez_36_27_21 Ez_36_27_22