| L01 |
Ez_36_29 |
καὶ σώσω ὑμᾶς ἐκ πασῶν τῶν ἀκαθαρσιῶν ὑμῶν καὶ καλέσω τὸν σῖτον καὶ πληθυνῶ αὐτὸν καὶ οὐ δώσω ἐφ’ ὑμᾶς λιμόν· |
| L02 |
Ez_36_29 |
καὶ (G2532) σώσω (G4982) ὑμᾶς (G5209) ἐκ (G1537) πασῶν (G3956) τῶν (G3588) ἀκαθαρσιῶν (G167) ὑμῶν (G5216) καὶ (G2532) καλέσω (G2564) τὸν (G3588) σῖτον (G4621) καὶ (G2532) πληθυνῶ (G4129) αὐτὸν (G846) καὶ (G2532) οὐ (G3756) δώσω (G1325) ἐφ’ (G1909) ὑμᾶς (G5209) λιμόν· (G3042) |
| L03 |
Ez_36_29 |
And I will save you from all your uncleannesses: and I will call for the corn, and multiply it, and will not bring famine upon you. (Ezekiel 36:29 Brenton) |
| L04 |
Ez_36_29 |
Uwolnię was od wszelkiej nieczystości waszej i przywołam urodzaj zboża, i pomnożę je, i żadnej klęski głodu już na was nie ześlę. (Ez 36:29 BT_4) |
| L05 |
Ez_36_29 |
καὶ |
σώσω |
ὑμᾶς |
ἐκ |
πασῶν |
τῶν |
ἀκαθαρσιῶν |
ὑμῶν |
καὶ |
καλέσω |
τὸν |
σῖτον |
καὶ |
πληθυνῶ |
αὐτὸν |
καὶ |
οὐ |
δώσω |
ἐφ’ |
ὑμᾶς |
λιμόν· |
| L06 |
Ez_36_29 |
καί |
σώζω |
ὑμᾶς |
ἐκ |
πᾶς |
ὁ |
ἀκαθαρσία |
ὑμῶν |
καί |
καλέω |
ὁ |
σῖτος |
καί |
πληθύνω |
αὐτός |
καί |
οὐ |
δίδωμι |
ἐπί |
ὑμᾶς |
λιμός |
| L07 |
Ez_36_29 |
i, również |
ratować, zbawiać; uleczyć, uzdrowić |
was (biernik) |
z, spośród, od |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
nieczystość fizyczna; rozwiązłość |
was (dopełniacz) |
i, również |
wołać; nazywać po imieniu |
— |
pszenica; zboże |
i, również |
mnożyć, pomnażać; wzrastać |
on, ona, ono |
i, również |
nie, czyż nie |
dać, dawać, przekazać |
na, nad, w czasie, za |
was (biernik) |
głód |
| L08 |
Ez_36_29 |
(G2532) |
(G4982) |
(G5209) |
(G1537) |
(G3956) |
(G3588) |
(G167) |
(G5216) |
(G2532) |
(G2564) |
(G3588) |
(G4621) |
(G2532) |
(G4129) |
(G846) |
(G2532) |
(G3756) |
(G1325) |
(G1909) |
(G5209) |
(G3042) |
| L09 |
Ez_36_29 |
kai\ |
sO/sO |
u(ma=s |
e)k |
pasO=n |
tO=n |
a)kaTarsiO=n |
u(mO=n |
kai\ |
kale/sO |
to\n |
si=ton |
kai\ |
plETunO= |
au)to\n |
kai\ |
ou) |
dO/sO |
e)f’ |
u(ma=s |
limo/n· |
| L10 |
Ez_36_29 |
kai |
sOsO |
hymas |
ek |
pasOn |
tOn |
akaTarsiOn |
hymOn |
kai |
kalesO |
ton |
siton |
kai |
plETynO |
auton |
kai |
u |
dOsO |
ef’ |
hymas |
limon· |
| L11 |
Ez_36_29 |
C |
VF_FAI1S |
RP_AP |
P |
A1S_GPF |
RA_GPF |
N1A_GPF |
RP_GP |
C |
VF_FAI1S |
RA_ASM |
N2_ASM |
C |
VF2_FAI1S |
RD_ASM |
C |
D |
VF_FAI1S |
P |
RP_AP |
N2_ASM |
| L12 |
Ez_36_29 |
and |
I-will-SAVE, I-should-SAVE |
you(pl) (acc) |
out of (+gen) |
all (gen) |
the (gen) |
uncleanesss (gen) |
you(pl) (gen) |
and |
I-will-CALL, I-should-CALL |
the (acc) |
wheat/grain (acc) |
and |
I-am-INCREASE/MULTIPLY-ing, I-should-be-INCREASE/MULTIPLY-ing, I-will-INCREASE/MULTIPLY, I-should-INCREASE/MULTIPLY |
him/it/same (acc) |
and |
not |
I-will-GIVE, I-should-GIVE |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
you(pl) (acc) |
famine (acc) |
| L13 |
Ez_36_29 |
and |
save |
you |
from |
all |
the |
uncleanness |
your |
and |
call |
the |
wheat |
and |
multiply |
he |
and |
not |
give |
in |
you |
famine |
| L14 |
Ez_36_29 |
Ez_36_29_1 |
Ez_36_29_2 |
Ez_36_29_3 |
Ez_36_29_4 |
Ez_36_29_5 |
Ez_36_29_6 |
Ez_36_29_7 |
Ez_36_29_8 |
Ez_36_29_9 |
Ez_36_29_10 |
Ez_36_29_11 |
Ez_36_29_12 |
Ez_36_29_13 |
Ez_36_29_14 |
Ez_36_29_15 |
Ez_36_29_16 |
Ez_36_29_17 |
Ez_36_29_18 |
Ez_36_29_19 |
Ez_36_29_20 |
Ez_36_29_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
