| L01 |
Ez_36_9 |
ὅτι ἰδοὺ ἐγὼ ἐφ’ ὑμᾶς καὶ ἐπιβλέψω ἐφ’ ὑμᾶς, καὶ κατεργασθήσεσθε καὶ σπαρήσεσθε. |
| L02 |
Ez_36_9 |
ὅτι (G3754) ἰδοὺ (G2400) ἐγὼ (G1473) ἐφ’ (G1909) ὑμᾶς (G5209) καὶ (G2532) ἐπιβλέψω (G1914) ἐφ’ (G1909) ὑμᾶς, (G5209) καὶ (G2532) κατεργασθήσεσθε (G2716) καὶ (G2532) σπαρήσεσθε. (G4687) |
| L03 |
Ez_36_9 |
For, behold, I am toward you, and I will have respect to you, and ye shall be tilled and sown: (Ezekiel 36:9 Brenton) |
| L04 |
Ez_36_9 |
Bo oto przychodzę do was i zwracam się do was: będą was uprawiać i obsiewać. (Ez 36:9 BT_4) |
| L05 |
Ez_36_9 |
ὅτι |
ἰδοὺ |
ἐγὼ |
ἐφ’ |
ὑμᾶς |
καὶ |
ἐπιβλέψω |
ἐφ’ |
ὑμᾶς, |
καὶ |
κατεργασθήσεσθε |
καὶ |
σπαρήσεσθε. |
| L06 |
Ez_36_9 |
ὅτι |
ἰδού |
ἐγώ |
ἐπί |
ὑμᾶς |
καί |
ἐπιβλέπω |
ἐπί |
ὑμᾶς |
καί |
κατεργάζομαι |
καί |
σπείρω |
| L07 |
Ez_36_9 |
że; ponieważ |
oto, spójrz |
ja; mnie, mną, mój |
na, nad, w czasie, za |
was (biernik) |
i, również |
spojrzeć |
na, nad, w czasie, za |
was (biernik) |
i, również |
wykonać, dokonać, zrealizować |
i, również |
siać, rozsiewać; (przen.) głosić Słowo |
| L08 |
Ez_36_9 |
(G3754) |
(G2400) |
(G1473) |
(G1909) |
(G5209) |
(G2532) |
(G1914) |
(G1909) |
(G5209) |
(G2532) |
(G2716) |
(G2532) |
(G4687) |
| L09 |
Ez_36_9 |
o(/ti |
i)dou\ |
e)gO\ |
e)f’ |
u(ma=s |
kai\ |
e)pible/PSO |
e)f’ |
u(ma=s, |
kai\ |
katergasTE/sesTe |
kai\ |
sparE/sesTe. |
| L10 |
Ez_36_9 |
hoti |
idu |
egO |
ef’ |
hymas |
kai |
epiblePSO |
ef’ |
hymas, |
kai |
katergasTEsesTe |
kai |
sparEsesTe. |
| L11 |
Ez_36_9 |
C |
I |
RP_NS |
P |
RP_AP |
C |
VF_FAI1S |
P |
RP_AP |
C |
VS_FPI2P |
C |
VD_FPI2P |
| L12 |
Ez_36_9 |
because/that |
be-you(sg)-SEE-ed! |
I (nom) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
you(pl) (acc) |
and |
I-will-LOOK UPON, I-should-LOOK UPON |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
you(pl) (acc) |
and |
you(pl)-will-be-ACCOMPLISH/ACHIEVE/FULLY REALIZE-ed |
and |
you(pl)-will-be-SOW-ed |
| L13 |
Ez_36_9 |
since |
see! |
I |
in |
you |
and |
look on |
in |
you |
and |
accomplish |
and |
sow |
| L14 |
Ez_36_9 |
Ez_36_9_1 |
Ez_36_9_2 |
Ez_36_9_3 |
Ez_36_9_4 |
Ez_36_9_5 |
Ez_36_9_6 |
Ez_36_9_7 |
Ez_36_9_8 |
Ez_36_9_9 |
Ez_36_9_10 |
Ez_36_9_11 |
Ez_36_9_12 |
Ez_36_9_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
