Informacja
Bible Left

Ez_38_22

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_38_21 Ez_38_23

Filtruj wiersze:

L01 Ez_38_22 καὶ κρινῶ αὐτὸν θανάτῳ καὶ αἵματι καὶ ὑετῷ κατακλύζοντι καὶ λίθοις χαλάζης, καὶ πῦρ καὶ θεῖον βρέξω ἐπ’ αὐτὸν καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς μετ’ αὐτοῦ καὶ ἐπ’ ἔθνη πολλὰ μετ’ αὐτοῦ.
L02 Ez_38_22 καὶ (G2532) κρινῶ (G2919) αὐτὸν (G846) θανάτῳ (G2288) καὶ (G2532) αἵματι (G129) καὶ (G2532) ὑετῷ (G5205) κατακλύζοντι (G2626) καὶ (G2532) λίθοις (G3037) χαλάζης, (G5464) καὶ (G2532) πῦρ (G4442) καὶ (G2532) θεῖον (G2303) βρέξω (G1026) ἐπ’ (G1909) αὐτὸν (G846) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) πάντας (G3956) τοὺς (G3588) μετ’ (G3326) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ἐπ’ (G1909) ἔθνη (G1484) πολλὰ (G4183) μετ’ (G3326) αὐτοῦ. (G846)
L03 Ez_38_22 And I will judge him with pestilence, and blood, and sweeping rain, and hailstones; and I will rain upon him fire and brimstone, and upon all that are with him, and upon many nations with him. (Ezekiel 38:22 Brenton)
L04 Ez_38_22 I wymierzę im karę przez zarazę i krew, i ulewę, i grad jakby kamieni. Ogień i siarkę ześlę jak deszcz na niego i na jego wojsko, i na rozliczne ludy, które są z nim. (Ez 38:22 BT_4)
L05 Ez_38_22 Osądzę go śmiercią, krwią, zalewającą ulewą i kamieniami gradu; spuszczę ogień i siarkę na niego, na wszystkich z nim i na liczne narody z nim. (Ez_38_22 tłum. AI)
L06 Ez_38_22 Osądzę (G2919) go (G846) śmiercią (G2288), krwią (G129), zalewającą (G2626) ulewą i (G2532) kamieniami (G3037) gradu (G5464); spuszczę ogień (G4442) i (G2532) siarkę (G2303) na (G1909) niego (G846), na (G1909) wszystkich (G3956) z (G3326) nim (G846) i (G2532) na (G1909) liczne (G4183) narody (G1484) z (G3326) nim (G846). (Ez_38_22 tłum. AI)
L07 Ez_38_22 kai kri-(nO) au-(ton) Ta-(na)-tO kai (hai)-ma-ti kai hy-e-(tO) ka-ta-(klyDZ)-ont-i kai (li)-Tois CHa-(laDZ)-Es, kai pyr kai (Tei)-on (bre)-KsO ep’ au-(ton) kai e-(pi) (pant)-as tus met’ au-(tu) kai ep’ (e)-TnE pol-(la) met’ au-(tu).
L08 Ez_38_22 καὶ κρινῶ αὐτὸν θανάτῳ καὶ αἵματι καὶ ὑετῷ κατακλύζοντι καὶ λίθοις χαλάζης, καὶ πῦρ καὶ θεῖον βρέξω ἐπ’ αὐτὸν καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς μετ’ αὐτοῦ καὶ ἐπ’ ἔθνη πολλὰ μετ’ αὐτοῦ.
L09 Ez_38_22 καί κρίνω αὐτός θάνατος καί αἷμα καί ὑετός κατακλύζω καί λίθος χάλαζα καί πῦρ καί θεῖος βρέχω ἐπί αὐτός καί ἐπί πᾶς ὁ μετά αὐτός καί ἐπί ἔθνος πολύς μετά αὐτός
L10 Ez_38_22 i osądzę go śmiercią i krwią i deszczem zalewającym i kamieniami gradu i ogniem i siarką spuszczę deszcz na niego i na wszystkich — z nim i na narody liczne z nim
L11 Ez_38_22 i, również sądzić, oceniać; dzielić, rozróżniać on, ona, ono śmierć fizyczna i, również krew i, również deszcz zatopić i, również kamień grad i, również ogień i, również siarka jako minerał zwilżyć, zmoczyć na, nad, w czasie, za on, ona, ono i, również na, nad, w czasie, za każdy, wszelki, dowolny; cały — z, razem z; po, następnie on, ona, ono i, również na, nad, w czasie, za naród, lud; poganie (nie-Żydzi) wiele, liczny z, razem z; po, następnie on, ona, ono
L12 Ez_38_22 (G2532) (G2919) (G846) (G2288) (G2532) (G129) (G2532) (G5205) (G2626) (G2532) (G3037) (G5464) (G2532) (G4442) (G2532) (G2303) (G1026) (G1909) (G846) (G2532) (G1909) (G3956) (G3588) (G3326) (G846) (G2532) (G1909) (G1484) (G4183) (G3326) (G846)
L13 Ez_38_22 and I-am-JUDGE-ing, I-should-be-JUDGE-ing, I-will-JUDGE, I-should-JUDGE him/it/same (acc) death (dat) and blood (dat) and rain (dat) while deluge-ing (dat) and stones (dat) hail (gen) and fire (nom|acc|voc) and divine (nom|acc|voc); divine ([Adj] acc, nom|acc|voc) I-will-WET/RAIN, I-should-WET/RAIN upon/over (+acc,+gen,+dat) him/it/same (acc) and upon/over (+acc,+gen,+dat) all (acc) the (acc) after (+acc), with (+gen) him/it/same (gen) and upon/over (+acc,+gen,+dat) nations (nom|acc|voc) many (nom|acc) after (+acc), with (+gen) him/it/same (gen)
L14 Ez_38_22 and judge he death and blood and rain deluge and stone hail and fire and divine shower in he and in all the with he and in nation much with he
L15 Ez_38_22 kaì krinô autòn thanátōᵢ kaì haímati kaì hyetôᵢ kataklýdzonti kaì líthois chaládzēs kaì pŷr kaì theîon bréxō ep᾿ autòn kaì epì pántas toùs met᾿ autoû kaì ep᾿ éthnē pollà met᾿ autoû
L16 Ez_38_22 kai krinō auton thanatō kai haimati kai hyetō kataklydzonti kai lithois chaladzēs kai pyr kai theion brexō ep᾿ auton kai epi pantas tous met᾿ autou kai ep᾿ ethnē polla met᾿ autou
L17 Ez_38_22 C VF2_FAI1S RD_ASM N2_DSM C N3M_DSN C N2_DSM V1_PAPDSM C N2_DPM N1S_GSF C N3_ASN C A1A_ASM VF_FAI1S P RD_ASM C P A3_APM RA_APM P RD_GSM C P N3E_APN A1_APN P RD_GSM
L18 Ez_38_22 kai\ krinO= au)to\n Tana/tO| kai\ ai(/mati kai\ u(etO=| kataklu/DZonti kai\ li/Tois CHala/DZEs, kai\ pu=r kai\ Tei=on bre/XO e)p’ au)to\n kai\ e)pi\ pa/ntas tou\s met’ au)tou= kai\ e)p’ e)/TnE polla\ met’ au)tou=.
L19 Ez_38_22 kai krinO auton TanatO kai haimati kai hyetO kataklyDZonti kai liTois CHalaDZEs, kai pyr kai Teion breXO ep’ auton kai epi pantas tus met’ autu kai ep’ eTnE polla met’ autu.
L20 Ez_38_22 Ez_38_22_1 Ez_38_22_2 Ez_38_22_3 Ez_38_22_4 Ez_38_22_5 Ez_38_22_6 Ez_38_22_7 Ez_38_22_8 Ez_38_22_9 Ez_38_22_10 Ez_38_22_11 Ez_38_22_12 Ez_38_22_13 Ez_38_22_14 Ez_38_22_15 Ez_38_22_16 Ez_38_22_17 Ez_38_22_18 Ez_38_22_19 Ez_38_22_20 Ez_38_22_21 Ez_38_22_22 Ez_38_22_23 Ez_38_22_24 Ez_38_22_25 Ez_38_22_26 Ez_38_22_27 Ez_38_22_28 Ez_38_22_29 Ez_38_22_30 Ez_38_22_31