| L01 |
Ez_39_6 |
καὶ ἀποστελῶ πῦρ ἐπὶ Γωγ, καὶ κατοικηθήσονται αἱ νῆσοι ἐπ’ εἰρήνης· καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος. |
| L02 |
Ez_39_6 |
καὶ (G2532) ἀποστελῶ (G649) πῦρ (G4442) ἐπὶ (G1909) Γωγ, (G1136) καὶ (G2532) κατοικηθήσονται (G2730) αἱ (G3588) νῆσοι (G3520) ἐπ’ (G1909) εἰρήνης· (G1515) καὶ (G2532) γνώσονται (G1097) ὅτι (G3754) ἐγώ (G1473) εἰμι (G1510) κύριος. (G2962) |
| L03 |
Ez_39_6 |
And I will send a fire upon Gog, and the islands shall be securely inhabited: and they shall know that I am the Lord. (Ezekiel 39:6 Brenton) |
| L04 |
Ez_39_6 |
I ześlę ogień na Magog i na żyjących bezpiecznie mieszkańców wysp, aby poznali, że Ja jestem Pan. (Ez 39:6 BT_4) |
| L05 |
Ez_39_6 |
καὶ |
ἀποστελῶ |
πῦρ |
ἐπὶ |
Γωγ, |
καὶ |
κατοικηθήσονται |
αἱ |
νῆσοι |
ἐπ’ |
εἰρήνης· |
καὶ |
γνώσονται |
ὅτι |
ἐγώ |
εἰμι |
κύριος. |
| L06 |
Ez_39_6 |
καί |
ἀποστέλλω |
πῦρ |
ἐπί |
Γώγ |
καί |
κατοικέω |
ὁ |
νῆσος |
ἐπί |
εἰρήνη |
καί |
γινώσκω |
ὅτι |
ἐγώ |
εἰμί |
κύριος |
| L07 |
Ez_39_6 |
i, również |
posłać, wysłać/odesłać |
ogień |
na, nad, w czasie, za |
Gog |
i, również |
mieszkać |
— |
wyspa |
na, nad, w czasie, za |
pokój; harmonia |
i, również |
poznawać, rozumieć |
że; ponieważ |
ja; mnie, mną, mój |
być, istnieć; żyć, trwać |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
Ez_39_6 |
(G2532) |
(G649) |
(G4442) |
(G1909) |
(G1136) |
(G2532) |
(G2730) |
(G3588) |
(G3520) |
(G1909) |
(G1515) |
(G2532) |
(G1097) |
(G3754) |
(G1473) |
(G1510) |
(G2962) |
| L09 |
Ez_39_6 |
kai\ |
a)postelO= |
pu=r |
e)pi\ |
*gOg, |
kai\ |
katoikETE/sontai |
ai( |
nE=soi |
e)p’ |
ei)rE/nEs· |
kai\ |
gnO/sontai |
o(/ti |
e)gO/ |
ei)mi |
ku/rios. |
| L10 |
Ez_39_6 |
kai |
apostelO |
pyr |
epi |
gOn, |
kai |
katoikETEsontai |
hai |
nEsoi |
ep’ |
eirEnEs· |
kai |
gnOsontai |
hoti |
egO |
eimi |
kyrios. |
| L11 |
Ez_39_6 |
C |
VF2_FAI1S |
N3_ASN |
P |
N_ASM |
C |
VC_FPI3P |
RA_NPF |
N2_NPF |
P |
N1_GSF |
C |
VF_FMI3P |
C |
RP_NS |
V9_PAI1S |
N2_NSM |
| L12 |
Ez_39_6 |
and |
I-will-ORDER FORTH |
fire (nom|acc|voc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
Gog (indecl) |
and |
they-will-be-RESIDE/SETTLE-ed-DOWN |
the (nom) |
islands (nom|voc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
peace (gen) |
and |
they-will-be-KNOW-ed |
because/that |
I (nom) |
I-am-GO-ing; I-am |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
| L13 |
Ez_39_6 |
and |
send off/away |
fire |
in |
Gōg |
and |
settle |
the |
island |
in |
peace |
and |
know |
since |
I |
be |
lord |
| L14 |
Ez_39_6 |
Ez_39_6_1 |
Ez_39_6_2 |
Ez_39_6_3 |
Ez_39_6_4 |
Ez_39_6_5 |
Ez_39_6_6 |
Ez_39_6_7 |
Ez_39_6_8 |
Ez_39_6_9 |
Ez_39_6_10 |
Ez_39_6_11 |
Ez_39_6_12 |
Ez_39_6_13 |
Ez_39_6_14 |
Ez_39_6_15 |
Ez_39_6_16 |
Ez_39_6_17 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
