Informacja
Bible Left

Ez_3_10

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_3_9 Ez_3_11

Filtruj wiersze:

L01 Ez_3_10 καὶ εἶπεν πρός με Υἱὲ ἀνθρώπου, πάντας τοὺς λόγους, οὓς λελάληκα μετὰ σοῦ, λαβὲ εἰς τὴν καρδίαν σου καὶ τοῖς ὠσίν σου ἄκουε
L02 Ez_3_10 καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) πρός (G4314) με (G3165) Υἱὲ (G5207) ἀνθρώπου, (G444) πάντας (G3956) τοὺς (G3588) λόγους, (G3056) οὓς (G3739) λελάληκα (G2980) μετὰ (G3326) σοῦ, (G4675) λαβὲ (G2983) εἰς (G1519) τὴν (G3588) καρδίαν (G2588) σου (G4675) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) ὠσίν (G3775) σου (G4675) ἄκουε (G191)
L03 Ez_3_10 And he said to me, Son of man, receive into thine heart all the words that I have spoken to thee, and hear them with thine ears. (Ezekiel 3:10 Brenton)
L04 Ez_3_10 Wreszcie powiedział mi: «Synu człowieczy, weź sobie do serca wszystkie słowa, które wyrzekłem do ciebie, i przyjmij je do swoich uszu! (Ez 3:10 BT_4)
L05 Ez_3_10 I powiedział do mnie: «Synu człowieka, wszystkie słowa, które wypowiedziałem do ciebie, przyjmij do swego serca i słuchaj swoimi uszami, (Ez_3_10 tłum. AI)
L06 Ez_3_10 I (G2532) powiedział (G2036) do (G4314) mnie (G3165): «Synu (G5207) człowieka (G444), wszystkie (G3956) słowa (G3056), które (G3739) wypowiedziałem (G2980) do (G3326) ciebie (G4675), przyjmij do (G1519) swego serca (G2588) i (G2532) słuchaj (G191) swoimi uszami (G3775), (Ez_3_10 tłum. AI)
L07 Ez_3_10 kai (ei)-pen pros me hyi-(e) an-(TrO)-pu, (pant)-as tus (lo)-gus, hus le-(la)-lE-ka me-(ta) su, la-(be) eis tEn kard-(i)-an su kai tois O-(sin) su (a)-ku-e
L08 Ez_3_10 καὶ εἶπεν πρός με Υἱὲ ἀνθρώπου, πάντας τοὺς λόγους, οὓς λελάληκα μετὰ σοῦ, λαβὲ εἰς τὴν καρδίαν σου καὶ τοῖς ὠσίν σου ἄκουε
L09 Ez_3_10 καί ἔπω πρός μέ υἱός ἄνθρωπος πᾶς ὁ λόγος ὅς λαλέω μετά σοῦ λαμβάνω εἰς ὁ καρδία σοῦ καί ὁ οὖς σοῦ ἀκούω
L10 Ez_3_10 i powiedział do mnie synu człowieka wszystkie — słowa które powiedziałem do ciebie weź do — serca twojego i — uszami twoimi słuchaj
L11 Ez_3_10 i, również powiedzieć, zapytać do, ku' dla; przy, obok mnie (biernik od "ja") syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna każdy, wszelki, dowolny; cały — słowo, wypowiedź, mowa który, która, które mówić, rozmawiać z, razem z; po, następnie ciebie, twojego brać, przyjmować do, ku; w, na — serce ciebie, twojego i, również — ucho ciebie, twojego słyszeć, usłyszeć
L12 Ez_3_10 (G2532) (G2036) (G4314) (G3165) (G5207) (G444) (G3956) (G3588) (G3056) (G3739) (G2980) (G3326) (G4675) (G2983) (G1519) (G3588) (G2588) (G4675) (G2532) (G3588) (G3775) (G4675) (G191)
L13 Ez_3_10 and he/she/it-SAY/TELL-ed toward (+acc,+gen,+dat) me (acc) son (voc) human (gen) all (acc) the (acc) words (acc) who/whom/which (acc) I-have-SPEAK-ed after (+acc), with (+gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) do-TAKE HOLD OF-you(sg)! into (+acc) the (acc) heart (acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and the (dat) ears (dat) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) be-you(sg)-HEAR-ing!
L14 Ez_3_10 and say to me son person all the word who talk with of you take into the heart of you and the ear of you hear
L15 Ez_3_10 kaì eîpen prós me hyiè anthrṓpou pántas toùs lógous hoùs lelálēka metà soû labè eis tḕn kardían sou kaì toîs ōsín sou ákoue
L16 Ez_3_10 kai eipen pros me hyie anthrōpou pantas tous logous hous lelalēka meta sou labe eis tēn kardian sou kai tois ōsin sou akoue
L17 Ez_3_10 C VBI_AAI3S P RP_AS N2_VSM N2_GSM A3_APM RA_APM N2_APM RR_APM VX_XAI1S P RP_GS VB_AAD2S P RA_ASF N1A_ASF RP_GS C RA_DPN N3T_DPN RP_GS V1_PAD2S
L18 Ez_3_10 kai\ ei)=pen pro/s me *ui(e\ a)nTrO/pou, pa/ntas tou\s lo/gous, ou(\s lela/lEka meta\ sou=, labe\ ei)s tE\n kardi/an sou kai\ toi=s O)si/n sou a)/koue
L19 Ez_3_10 kai eipen pros me yie anTrOpu, pantas tus logus, hus lelalEka meta su, labe eis tEn kardian su kai tois Osin su akue
L20 Ez_3_10 Ez_3_10_1 Ez_3_10_2 Ez_3_10_3 Ez_3_10_4 Ez_3_10_5 Ez_3_10_6 Ez_3_10_7 Ez_3_10_8 Ez_3_10_9 Ez_3_10_10 Ez_3_10_11 Ez_3_10_12 Ez_3_10_13 Ez_3_10_14 Ez_3_10_15 Ez_3_10_16 Ez_3_10_17 Ez_3_10_18 Ez_3_10_19 Ez_3_10_20 Ez_3_10_21 Ez_3_10_22 Ez_3_10_23