Informacja
Bible Left

Ez_3_9

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_3_8 Ez_3_10

Filtruj wiersze:

L01 Ez_3_9 καὶ ἔσται διὰ παντὸς κραταιότερον πέτρας· μὴ φοβηθῇς ἀπ’ αὐτῶν μηδὲ πτοηθῇς ἀπὸ προσώπου αὐτῶν, διότι οἶκος παραπικραίνων ἐστίν.
L02 Ez_3_9 καὶ (G2532) ἔσται (G1510) διὰ (G1223) παντὸς (G3956) κραταιότερον (G2900) πέτρας· (G4073) μὴ (G3361) φοβηθῇς (G5399) ἀπ’ (G575) αὐτῶν (G846) μηδὲ (G3366) πτοηθῇς (G4422) ἀπὸ (G575) προσώπου (G4383) αὐτῶν, (G846) διότι (G1360) οἶκος (G3624) παραπικραίνων (G3893) ἐστίν. (G1510)
L03 Ez_3_9 And it shall be continually stronger than a rock: be not afraid of them, neither be dismayed at their faces, because it is a provoking house. (Ezekiel 3:9 Brenton)
L04 Ez_3_9 dałem ci czoło jak diament, twardszy od krzemienia. Nie bój się ich, nie lękaj się ich oblicza, chociaż są ludem opornym». (Ez 3:9 BT_4)
L05 Ez_3_9 i będzie zawsze mocniejsza od skały. Nie bój się ich ani nie lękaj się ich oblicza, ponieważ są domem rozgoryczającym». (Ez_3_9 tłum. AI)
L06 Ez_3_9 i (G2532) będzie (G1510) zawsze mocniejsza (G2900) od (G575) skały (G4073). Nie (G3361) bój się (G5399) ich (G575) ani (G3366) nie lękaj się (G4422) ich (G846) oblicza (G4383), ponieważ (G1223) (G1360) są domem rozgoryczającym (G3893)». (Ez_3_9 tłum. AI)
L07 Ez_3_9 kai (e)-stai di-(a) pant-(os) kra-tai-(o)-te-ron (pe)-tras· mE fo-bE-(TEs) ap’ au-(tOn) mE-(de) pto-E-(TEs) a-(po) pro-(sO)-pu au-(tOn), di-(o)-ti (oi)-kos pa-ra-pi-(krai)-nOn e-(stin).
L08 Ez_3_9 καὶ ἔσται διὰ παντὸς κραταιότερον πέτρας· μὴ φοβηθῇς ἀπ’ αὐτῶν μηδὲ πτοηθῇς ἀπὸ προσώπου αὐτῶν, διότι οἶκος παραπικραίνων ἐστίν.
L09 Ez_3_9 καί εἰμί διά πᾶς κραταιός πέτρα μή φοβέω ἀπό αὐτός μηδέ πτοέω ἀπό πρόσωπον αὐτός διότι οἶκος παραπικραίνω εἰμί
L10 Ez_3_9 i będzie ponad wszystko mocniejszy od skały nie bój się ich ich ani nie lękaj się przed obliczem ich ponieważ dom rozgoryczający jest
L11 Ez_3_9 i, również być, istnieć; żyć, trwać przez; z powodu, ponieważ każdy, wszelki, dowolny; cały potężny, silny skała, opoka; masyw skalny, kamień nie; aby nie bać się, lękać z, od, przez on, ona, ono ani, także nie straszyć, przerażać z, od, przez twarz, oblicze; osoba, postać on, ona, ono ponieważ; z tego powodu dom, rodzina; ród, potomstwo drażnić, prowokować być, istnieć; żyć, trwać
L12 Ez_3_9 (G2532) (G1510) (G1223) (G3956) (G2900) (G4073) (G3361) (G5399) (G575) (G846) (G3366) (G4422) (G575) (G4383) (G846) (G1360) (G3624) (G3893) (G1510)
L13 Ez_3_9 and he/she/it-will-be because of (+acc), through (+gen) every (gen) mightier ([Adj] acc, nom|acc|voc) rock (gen), rocks (acc) not you(sg)-should-be-FEAR-ed away from (+gen) them/same (gen) neither/nor; Mede (voc) you(sg)-should-be-frighten-ed away from (+gen) face (gen) them/same (gen) because of this: that house (nom) while EMBITTER-ing (nom) he/she/it-is
L14 Ez_3_9 and be through all dominant cliff not afraid from he while not frighten from face he because home exasperate be
L15 Ez_3_9 kaì éstai dià pantòs krataióteron pétras mḕ phobēthêᵢs ap᾿ autôn mēdè ptoēthêᵢs apò prosṓpou autôn dióti oîkos parapikraínōn estín
L16 Ez_3_9 kai estai dia pantos krataioteron petras mē phobēthēs ap᾿ autōn mēde ptoēthēs apo prosōpou autōn dioti oikos parapikrainōn estin
L17 Ez_3_9 C VF_FMI3S P A3_GSM A1A_ASMC N1A_GSF D VC_APS2S P RD_GPM C VC_APS2S P N2N_GSN RD_GPM C N2_NSM V1_PAPNSM V9_PAI3S
L18 Ez_3_9 kai\ e)/stai dia\ panto\s krataio/teron pe/tras· mE\ fobETE=|s a)p’ au)tO=n mEde\ ptoETE=|s a)po\ prosO/pou au)tO=n, dio/ti oi)=kos parapikrai/nOn e)sti/n.
L19 Ez_3_9 kai estai dia pantos krataioteron petras· mE fobETEs ap’ autOn mEde ptoETEs apo prosOpu autOn, dioti oikos parapikrainOn estin.
L20 Ez_3_9 Ez_3_9_1 Ez_3_9_2 Ez_3_9_3 Ez_3_9_4 Ez_3_9_5 Ez_3_9_6 Ez_3_9_7 Ez_3_9_8 Ez_3_9_9 Ez_3_9_10 Ez_3_9_11 Ez_3_9_12 Ez_3_9_13 Ez_3_9_14 Ez_3_9_15 Ez_3_9_16 Ez_3_9_17 Ez_3_9_18 Ez_3_9_19