| L01 |
Ez_3_9 |
καὶ ἔσται διὰ παντὸς κραταιότερον πέτρας· μὴ φοβηθῇς ἀπ’ αὐτῶν μηδὲ πτοηθῇς ἀπὸ προσώπου αὐτῶν, διότι οἶκος παραπικραίνων ἐστίν. |
| L02 |
Ez_3_9 |
καὶ (G2532) ἔσται (G1510) διὰ (G1223) παντὸς (G3956) κραταιότερον (G2900) πέτρας· (G4073) μὴ (G3361) φοβηθῇς (G5399) ἀπ’ (G575) αὐτῶν (G846) μηδὲ (G3366) πτοηθῇς (G4422) ἀπὸ (G575) προσώπου (G4383) αὐτῶν, (G846) διότι (G1360) οἶκος (G3624) παραπικραίνων (G3893) ἐστίν. (G1510) |
| L03 |
Ez_3_9 |
And it shall be continually stronger than a rock: be not afraid of them, neither be dismayed at their faces, because it is a provoking house. (Ezekiel 3:9 Brenton) |
| L04 |
Ez_3_9 |
dałem ci czoło jak diament, twardszy od krzemienia. Nie bój się ich, nie lękaj się ich oblicza, chociaż są ludem opornym». (Ez 3:9 BT_4) |
| L05 |
Ez_3_9 |
καὶ |
ἔσται |
διὰ |
παντὸς |
κραταιότερον |
πέτρας· |
μὴ |
φοβηθῇς |
ἀπ’ |
αὐτῶν |
μηδὲ |
πτοηθῇς |
ἀπὸ |
προσώπου |
αὐτῶν, |
διότι |
οἶκος |
παραπικραίνων |
ἐστίν. |
| L06 |
Ez_3_9 |
καί |
εἰμί |
διά |
πᾶς |
κραταιός |
πέτρα |
μή |
φοβέω |
ἀπό |
αὐτός |
μηδέ |
πτοέω |
ἀπό |
πρόσωπον |
αὐτός |
διότι |
οἶκος |
παραπικραίνω |
εἰμί |
| L07 |
Ez_3_9 |
i, również |
być, istnieć; żyć, trwać |
przez; z powodu, ponieważ |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
potężny, silny |
skała, opoka; masyw skalny, kamień |
nie; aby nie |
bać się, lękać |
z, od, przez |
on, ona, ono |
ani, także nie |
straszyć, przerażać |
z, od, przez |
twarz, oblicze; osoba, postać |
on, ona, ono |
ponieważ; z tego powodu |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
drażnić, prowokować |
być, istnieć; żyć, trwać |
| L08 |
Ez_3_9 |
(G2532) |
(G1510) |
(G1223) |
(G3956) |
(G2900) |
(G4073) |
(G3361) |
(G5399) |
(G575) |
(G846) |
(G3366) |
(G4422) |
(G575) |
(G4383) |
(G846) |
(G1360) |
(G3624) |
(G3893) |
(G1510) |
| L09 |
Ez_3_9 |
kai\ |
e)/stai |
dia\ |
panto\s |
krataio/teron |
pe/tras· |
mE\ |
fobETE=|s |
a)p’ |
au)tO=n |
mEde\ |
ptoETE=|s |
a)po\ |
prosO/pou |
au)tO=n, |
dio/ti |
oi)=kos |
parapikrai/nOn |
e)sti/n. |
| L10 |
Ez_3_9 |
kai |
estai |
dia |
pantos |
krataioteron |
petras· |
mE |
fobETEs |
ap’ |
autOn |
mEde |
ptoETEs |
apo |
prosOpu |
autOn, |
dioti |
oikos |
parapikrainOn |
estin. |
| L11 |
Ez_3_9 |
C |
VF_FMI3S |
P |
A3_GSM |
A1A_ASMC |
N1A_GSF |
D |
VC_APS2S |
P |
RD_GPM |
C |
VC_APS2S |
P |
N2N_GSN |
RD_GPM |
C |
N2_NSM |
V1_PAPNSM |
V9_PAI3S |
| L12 |
Ez_3_9 |
and |
he/she/it-will-be |
because of (+acc), through (+gen) |
every (gen) |
mightier ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
rock (gen), rocks (acc) |
not |
you(sg)-should-be-FEAR-ed |
away from (+gen) |
them/same (gen) |
neither/nor; Mede (voc) |
you(sg)-should-be-???-ed |
away from (+gen) |
face (gen) |
them/same (gen) |
because of this: that |
house (nom) |
while EMBITTER-ing (nom) |
he/she/it-is |
| L13 |
Ez_3_9 |
and |
be |
through |
all |
dominant |
cliff |
not |
afraid |
from |
he |
while not |
frighten |
from |
face |
he |
because |
home |
exasperate |
be |
| L14 |
Ez_3_9 |
Ez_3_9_1 |
Ez_3_9_2 |
Ez_3_9_3 |
Ez_3_9_4 |
Ez_3_9_5 |
Ez_3_9_6 |
Ez_3_9_7 |
Ez_3_9_8 |
Ez_3_9_9 |
Ez_3_9_10 |
Ez_3_9_11 |
Ez_3_9_12 |
Ez_3_9_13 |
Ez_3_9_14 |
Ez_3_9_15 |
Ez_3_9_16 |
Ez_3_9_17 |
Ez_3_9_18 |
Ez_3_9_19 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
