| L01 |
Ez_40_17 |
καὶ εἰσήγαγέν με εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν, καὶ ἰδοὺ παστοφόρια καὶ περίστυλα κύκλῳ τῆς αὐλῆς, τριάκοντα παστοφόρια ἐν τοῖς περιστύλοις, |
| L02 |
Ez_40_17 |
καὶ (G2532) εἰσήγαγέν (G1521) με (G3165) εἰς (G1519) τὴν (G3588) αὐλὴν (G833) τὴν (G3588) ἐσωτέραν, (G2082) καὶ (G2532) ἰδοὺ (G2400) παστοφόρια (L7309) καὶ (G2532) περίστυλα (L7449) κύκλῳ (G2945) τῆς (G3588) αὐλῆς, (G833) τριάκοντα (G5144) παστοφόρια (L7309) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) περιστύλοις, (L7449) |
| L03 |
Ez_40_17 |
And he brought me into the inner court, and, behold, there were chambers, and peristyles round about the court; thirty chambers within the ranges of columns. (Ezekiel 40:17 Brenton) |
| L04 |
Ez_40_17 |
Potem zaprowadził mnie na dziedziniec zewnętrzny, i oto były tam cele oraz kamienna posadzka na dziedzińcu wokoło: trzydzieści cel było na posadzce. (Ez 40:17 BT_4) |
| L05 |
Ez_40_17 |
καὶ |
εἰσήγαγέν |
με |
εἰς |
τὴν |
αὐλὴν |
τὴν |
ἐσωτέραν, |
καὶ |
ἰδοὺ |
παστοφόρια |
καὶ |
περίστυλα |
κύκλῳ |
τῆς |
αὐλῆς, |
τριάκοντα |
παστοφόρια |
ἐν |
τοῖς |
περιστύλοις, |
| L06 |
Ez_40_17 |
καί |
εἰσάγω |
μέ |
εἰς |
ὁ |
αὐλή |
ὁ |
ἐσώτερος |
καί |
ἰδού |
παστοφόριον |
καί |
περίστυλον |
κύκλῳ |
ὁ |
αὐλή |
τριάκοντα |
παστοφόριον |
ἐν |
ὁ |
περίστυλον |
| L07 |
Ez_40_17 |
i, również |
wprowadzać, wnosić |
mnie (biernik od "ja") |
do, ku; w, na |
— |
dziedziniec, zagroda owcza |
— |
bardziej wewnętrzny.; O miejscu Najświętszym w świątyni |
i, również |
oto, spójrz |
komnata / izba |
i, również |
perystyl |
wokół, dookoła |
— |
dziedziniec, zagroda owcza |
trzydzieści |
komnata / izba |
w, wewnątrz |
— |
perystyl |
| L08 |
Ez_40_17 |
(G2532) |
(G1521) |
(G3165) |
(G1519) |
(G3588) |
(G833) |
(G3588) |
(G2082) |
(G2532) |
(G2400) |
(L7309) |
(G2532) |
(L7449) |
(G2945) |
(G3588) |
(G833) |
(G5144) |
(L7309) |
(G1722) |
(G3588) |
(L7449) |
| L09 |
Ez_40_17 |
kai\ |
ei)sE/gage/n |
me |
ei)s |
tE\n |
au)lE\n |
tE\n |
e)sOte/ran, |
kai\ |
i)dou\ |
pastofo/ria |
kai\ |
peri/stula |
ku/klO| |
tE=s |
au)lE=s, |
tria/konta |
pastofo/ria |
e)n |
toi=s |
peristu/lois, |
| L10 |
Ez_40_17 |
kai |
eisEgagen |
me |
eis |
tEn |
aulEn |
tEn |
esOteran, |
kai |
idu |
pastoforia |
kai |
peristyla |
kyklO |
tEs |
aulEs, |
triakonta |
pastoforia |
en |
tois |
peristylois, |
| L11 |
Ez_40_17 |
C |
VBI_AAI3S |
RP_AS |
P |
RA_ASF |
N1_ASF |
RA_ASF |
A1A_ASF |
C |
I |
N2N_NPN |
C |
N2N_NPN |
N2_DSM |
RA_GSF |
N1_GSF |
M |
N2N_NPN |
P |
RA_DPM |
N2N_DPN |
| L12 |
Ez_40_17 |
and |
he/she/it-LEAD-ed-INTO |
me (acc) |
into (+acc) |
the (acc) |
courtyard (acc) |
the (acc) |
inner ([Adj] acc) |
and |
be-you(sg)-SEE-ed! |
|
and |
|
in a circle |
the (gen) |
courtyard (gen) |
thirty |
|
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
|
| L13 |
Ez_40_17 |
and |
lead in |
me |
into |
the |
courtyard |
the |
inner |
and |
see! |
chamber |
and |
peristyle |
circling |
the |
courtyard |
thirty |
chamber |
in |
the |
peristyle |
| L14 |
Ez_40_17 |
Ez_40_17_1 |
Ez_40_17_2 |
Ez_40_17_3 |
Ez_40_17_4 |
Ez_40_17_5 |
Ez_40_17_6 |
Ez_40_17_7 |
Ez_40_17_8 |
Ez_40_17_9 |
Ez_40_17_10 |
Ez_40_17_11 |
Ez_40_17_12 |
Ez_40_17_13 |
Ez_40_17_14 |
Ez_40_17_15 |
Ez_40_17_16 |
Ez_40_17_17 |
Ez_40_17_18 |
Ez_40_17_19 |
Ez_40_17_20 |
Ez_40_17_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
