Informacja
Bible Left

Ez_40_24

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_40_23 Ez_40_25

Filtruj wiersze:

L01 Ez_40_24 καὶ ἤγαγέν με κατὰ νότον, καὶ ἰδοὺ πύλη βλέπουσα πρὸς νότον, καὶ διεμέτρησεν αὐτὴν καὶ τὰ θεε καὶ τὰ αιλευ καὶ τὰ αιλαμμω κατὰ τὰ μέτρα ταῦτα.
L02 Ez_40_24 καὶ (G2532) ἤγαγέν (G71) με (G3165) κατὰ (G2596) νότον, (G3558) καὶ (G2532) ἰδοὺ (G2400) πύλη (G4439) βλέπουσα (G991) πρὸς (G4314) νότον, (G3558) καὶ (G2532) διεμέτρησεν (L2596) αὐτὴν (G846) καὶ (G2532) τὰ (G3588) θεε (G2316) καὶ (G2532) τὰ (G3588) αιλευ (L342) καὶ (G2532) τὰ (G3588) αιλαμμω (L341) κατὰ (G2596) τὰ (G3588) μέτρα (G3358) ταῦτα. (G3778)
L03 Ez_40_24 And he brought me to the south side, and behold a gate looking southwards: and he measured it, and its chambers, and its posts, and its porches, according to these dimensions. (Ezekiel 40:24 Brenton)
L04 Ez_40_24 Potem zaprowadził mnie na południe, i oto była tam brama zwrócona ku południowi, i zmierzył jej filary oraz jej przedsionek: posiadały te same rozmiary. (Ez 40:24 BT_4)
L05 Ez_40_24 Poprowadził mnie ku południu, a oto brama zwrócona ku południu; zmierzył ją oraz thee, aileu i ailammo według tych miar. (Ez_40_24 tłum. AI)
L06 Ez_40_24 Poprowadził mnie (G3165) ku (G2596) południu (G3558), a oto (G2400) brama (G4439) zwrócona (G991) ku (G4314) południu (G3558); zmierzył (L2596) ją (G846) oraz thee, aileu i (G2532) ailammo według (G2596) tych (G3778) miar (G3358). (Ez_40_24 tłum. AI)
L07 Ez_40_24 kai E-ga-(gen) me ka-(ta) (no)-ton, kai i-(du) (py)-lE (ble)-pu-sa pros (no)-ton, kai di-e-(me)-trE-sen au-(tEn) kai ta (Te)-e kai ta (ai)-leu kai ta (ai)-lam-mO ka-(ta) ta (me)-tra (tau)-ta.
L08 Ez_40_24 καὶ ἤγαγέν με κατὰ νότον, καὶ ἰδοὺ πύλη βλέπουσα πρὸς νότον, καὶ διεμέτρησεν αὐτὴν καὶ τὰ θεε καὶ τὰ αιλευ καὶ τὰ αιλαμμω κατὰ τὰ μέτρα ταῦτα.
L09 Ez_40_24 καί ἄγω μέ κατά νότος καί ἰδού πύλη βλέπω πρός νότος καί διαμετρέω αὐτός καί ὁ θεε καί ὁ αιλευ καί ὁ αιλαμμω κατά ὁ μέτρον οὗτος
L10 Ez_40_24 i zaprowadził mnie ku południu i oto brama zwrócona ku południu i odmierzył ją i — komory i — odrzwia i — przedsionki według — miar tych
L11 Ez_40_24 i, również prowadzić, zaprowadzać; świętować mnie (biernik od "ja") wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według południe (strona świata); południowy wiatr i, również oto, spójrz brama widzieć, patrzeć; rozumieć do, ku' dla; przy, obok południe (strona świata); południowy wiatr i, również odmierzyć on, ona, ono i, również — Bóg, bóg; bóstwo i, również — jego odrzwie i, również — jego przedsionek wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — miara, narzędzie miernicze ten, ta, to; oto, ów
L12 Ez_40_24 (G2532) (G71) (G3165) (G2596) (G3558) (G2532) (G2400) (G4439) (G991) (G4314) (G3558) (G2532) (L2596) (G846) (G2532) (G3588) (G2316) (G2532) (G3588) (L342) (G2532) (G3588) (L341) (G2596) (G3588) (G3358) (G3778)
L13 Ez_40_24 and he/she/it-LEAD-ed me (acc) down/according to/as per (+acc), against (+gen) south (acc) and be-you(sg)-SEE-ed! gate (nom|voc) while SEE-ing (nom|voc) toward (+acc,+gen,+dat) south (acc) and he/she/it-MEASURE-OFF-ed her/it/same (acc) and the (nom|acc) god (voc) and the (nom|acc) its doorposts (indecl) and the (nom|acc) its porches (indecl) down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (nom|acc) measures (nom|acc|voc) these (nom|acc)
L14 Ez_40_24 and lead me down south wind and see! gate look to south wind and measure off he and the room and the its doorpost and the its porch down the measure this
L15 Ez_40_24 kaì ḗgagén me katà nóton kaì idoù pýlē blépousa pròs nóton kaì diemétrēsen autḕn kaì tà thee kaì tà aileu kaì tà ailammō katà tà métra taûta
L16 Ez_40_24 kai ēgagen me kata noton kai idou pylē blepousa pros noton kai diemetrēsen autēn kai ta thee kai ta aileu kai ta ailammō kata ta metra tauta
L17 Ez_40_24 C VBI_AAI3S RP_AS P N2_ASM C I N1_NSF V1_PAPNSF P N2_ASM C VAI_AAI3S RD_ASF C RA_APN N_APN C RA_APN N_APN C RA_APN N_APN P RA_APN N2N_APN RD_APN
L18 Ez_40_24 kai\ E)/gage/n me kata\ no/ton, kai\ i)dou\ pu/lE ble/pousa pro\s no/ton, kai\ dieme/trEsen au)tE\n kai\ ta\ Tee kai\ ta\ aileu kai\ ta\ ailammO kata\ ta\ me/tra tau=ta.
L19 Ez_40_24 kai Egagen me kata noton, kai idu pylE blepusa pros noton, kai diemetrEsen autEn kai ta Tee kai ta aileu kai ta ailammO kata ta metra tauta.
L20 Ez_40_24 Ez_40_24_1 Ez_40_24_2 Ez_40_24_3 Ez_40_24_4 Ez_40_24_5 Ez_40_24_6 Ez_40_24_7 Ez_40_24_8 Ez_40_24_9 Ez_40_24_10 Ez_40_24_11 Ez_40_24_12 Ez_40_24_13 Ez_40_24_14 Ez_40_24_15 Ez_40_24_16 Ez_40_24_17 Ez_40_24_18 Ez_40_24_19 Ez_40_24_20 Ez_40_24_21 Ez_40_24_22 Ez_40_24_23 Ez_40_24_24 Ez_40_24_25 Ez_40_24_26 Ez_40_24_27