Informacja
Bible Left

Ez_40_6

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_40_5 Ez_40_7

Filtruj wiersze:

L01 Ez_40_6 καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὴν πύλην τὴν βλέπουσαν κατὰ ἀνατολὰς ἐν ἑπτὰ ἀναβαθμοῖς καὶ διεμέτρησεν τὸ αιλαμ τῆς πύλης ἴσον τῷ καλάμῳ
L02 Ez_40_6 καὶ (G2532) εἰσῆλθεν (G1525) εἰς (G1519) τὴν (G3588) πύλην (G4439) τὴν (G3588) βλέπουσαν (G991) κατὰ (G2596) ἀνατολὰς (G395) ἐν (G1722) ἑπτὰ (G2033) ἀναβαθμοῖς (G304) καὶ (G2532) διεμέτρησεν (L2596) τὸ (G3588) αιλαμ (L338) τῆς (G3588) πύλης (G4439) ἴσον (G2470) τῷ (G3588) καλάμῳ (G2563)
L03 Ez_40_6 And he entered by seven steps into the gate that looks eastward, and he measured across the porch of the gate equal to the reed. (Ezekiel 40:6 Brenton)
L04 Ez_40_6 Potem udał się ku bramie, zwróconej ku wschodowi, i wszedłszy po stopniach, zmierzył próg bramy: jeden pręt szerokości. (Ez 40:6 BT_4)
L05 Ez_40_6 Wszedł do bramy zwróconej ku wschodowi po siedmiu stopniach i zmierzył ailam bramy: równy jednej trzcinie. (Ez_40_6 tłum. AI)
L06 Ez_40_6 Wszedł (G1525) do (G1519) bramy (G4439) zwróconej (G991) ku (G2596) wschodowi (G395) po (G1722) siedmiu (G2033) stopniach (G304) i (G2532) zmierzył (L2596) ailam bramy (G4439): równy (G2470) jednej trzcinie (G2563). (Ez_40_6 tłum. AI)
L07 Ez_40_6 kai ei-(sElT)-en eis tEn (py)-lEn tEn (ble)-pu-san ka-(ta) a-na-to-(las) en he-(pta) a-na-ba-(Tmois) kai di-e-(me)-trE-sen to (ai)-lam tEs (py)-lEs (i)-son tO ka-(la)-mO
L08 Ez_40_6 καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὴν πύλην τὴν βλέπουσαν κατὰ ἀνατολὰς ἐν ἑπτὰ ἀναβαθμοῖς καὶ διεμέτρησεν τὸ αιλαμ τῆς πύλης ἴσον τῷ καλάμῳ
L09 Ez_40_6 καί εἰσέρχομαι εἰς ὁ πύλη ὁ βλέπω κατά ἀνατολή ἐν ἑπτά ἀναβαθμός καί διαμετρέω ὁ αιλαμ ὁ πύλη ἴσος ὁ κάλαμος
L10 Ez_40_6 i wszedł do — bramy — zwróconej ku wschodowi po siedmiu stopniach i odmierzył — przedsionek — bramy równy — trzcinie
L11 Ez_40_6 i, również wejść, przybyć do, ku; w, na — brama — widzieć, patrzeć; rozumieć wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według wschód słońca lub gwiazd; kierunek wschodni w, wewnątrz siedem wstępowanie, wejście; schody i, również odmierzyć — Elam / Ailam (kraina) — brama równy; podobny — trzcina
L12 Ez_40_6 (G2532) (G1525) (G1519) (G3588) (G4439) (G3588) (G991) (G2596) (G395) (G1722) (G2033) (G304) (G2532) (L2596) (G3588) (L338) (G3588) (G4439) (G2470) (G3588) (G2563)
L13 Ez_40_6 and he/she/it-ENTER-ed into (+acc) the (acc) gate (acc) the (acc) while SEE-ing (acc) down/according to/as per (+acc), against (+gen) risig of the east dawns (acc) in/among/by (+dat) seven stairs (dat) and he/she/it-MEASURE-OFF-ed the (nom|acc) porch (indecl) the (gen) gate (gen) resemble ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (dat) cane (dat)
L14 Ez_40_6 and enter into the gate the look down springing up in seven ascent and measure off the porch the gate equal the stalk
L15 Ez_40_6 kaì eisêlthen eis tḕn pýlēn tḕn blépousan katà anatolàs en heptà anabathmoîs kaì diemétrēsen tò ailam tês pýlēs íson tôᵢ kalámōᵢ
L16 Ez_40_6 kai eisēlthen eis tēn pylēn tēn blepousan kata anatolas en hepta anabathmois kai diemetrēsen to ailam tēs pylēs ison tō kalamō
L17 Ez_40_6 C VBI_AAI3S P RA_ASF N1_ASF RA_ASF V1_PAPASF P N1_APF P M N2_DPM C VAI_AAI3S RA_ASN N_ASN RA_GSF N1_GSF A1_ASN RA_DSM N2_DSM
L18 Ez_40_6 kai\ ei)sE=lTen ei)s tE\n pu/lEn tE\n ble/pousan kata\ a)natola\s e)n e(pta\ a)nabaTmoi=s kai\ dieme/trEsen to\ ailam tE=s pu/lEs i)/son tO=| kala/mO|
L19 Ez_40_6 kai eisElTen eis tEn pylEn tEn blepusan kata anatolas en hepta anabaTmois kai diemetrEsen to ailam tEs pylEs ison tO kalamO
L20 Ez_40_6 Ez_40_6_1 Ez_40_6_2 Ez_40_6_3 Ez_40_6_4 Ez_40_6_5 Ez_40_6_6 Ez_40_6_7 Ez_40_6_8 Ez_40_6_9 Ez_40_6_10 Ez_40_6_11 Ez_40_6_12 Ez_40_6_13 Ez_40_6_14 Ez_40_6_15 Ez_40_6_16 Ez_40_6_17 Ez_40_6_18 Ez_40_6_19 Ez_40_6_20 Ez_40_6_21